德國：肖爾茨承諾預算裁決不會阻礙德國轉型 - 彭博社

Olaf Scholz 在柏林的聯邦議院，於11月28日。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg德國總理 Olaf Scholz 承諾，他的政府將繼續進行必要的投資，以實現經濟現代化，並在本月的法院裁決顛覆了其預算規劃之後，仍然保持國際競爭力。

憲法法院的裁決意味着 Scholz 執政聯盟必須將數百億歐元的特別基金轉入常規聯邦預算。這將極大地限制其行動空間，可能威脅到從綠色製造到太陽能建設、電池和半導體生產擴張等項目。

Scholz 在柏林的聯邦議院對此發表聲明稱，鑑於德國面臨的挑戰，包括應對俄羅斯對烏克蘭的戰爭後果和應對氣候變化，忽視我國現代化將是“一個嚴重的、不可原諒的錯誤”。

“只有德國自身現代化，我們才能有能力強有力地應對未來的突發危機，”Scholz 在持續的反對黨議員的嘲諷聲中説道。“我們現在必須確保我們在德國管理經濟的轉型，並作為一個強大的工業化國家保持競爭力。”

作為11月15日法院裁決的後果，Scholz 的社民黨、綠黨和自由民主黨聯盟於週一批准了2023年的補充預算，其中包括第四年連續暫停淨新增借款限制規定。

德國特別基金超過常規年度預算*

消息來源：德國財政部，聯邦審計法院

* 預算外基金為多年預算

政府將不得不在明年的財政計劃中更多地考慮預算外的新借款。舒爾茨表示，2024年預算的磋商尚未完成，並警告稱“謹慎比速度更為重要。”

他沒有具體説明執政聯盟是否計劃明年再次暫停所謂的債務限制。

“有一點是清楚的：這一裁決創造了一個新的現實——對於聯邦政府以及所有現任和未來的政府，在聯邦和州一級都是如此，”他告訴議員們。“然而，這一現實使得更難以實現我們國家的重要和廣泛共享的目標。”

他表示政府正在與聯邦議院“密切合作，儘快做出2024年預算所需的所有決定”，因為公民和公司“在動盪時期需要明確性。”

與政府使用特別基金相關的法院挑戰是由主要反對派保守黨及其領袖弗里德里希·默茲提出的，他在總理發表講話後立即對舒爾茨進行了抨擊。

基民盟/基督教社會聯盟將非常仔細地觀察政府是否在其2024年預算計劃中違反任何憲法規定，他警告説，這可能會給舒爾茨和他的部長們帶來更多的法律痛苦。

“與你們曾經引以為傲的社民黨所產生的總理相比——威利·勃蘭特，赫爾穆特·施密特，甚至是格哈德·施羅德——在今天早上的這番講話之後，不得不得出這樣的結論：你辦不到，”默茲説道，引發了議院中保守派盟友們的笑聲和熱烈的掌聲。“你作為德國總理所站立的位置至少大了兩碼。”

閲讀更多關於德國預算動盪的信息：
德國內閣批准修訂預算暫停債務上限德國經濟主管承諾為關鍵氣候項目提供資金肖爾茨試圖平息預算裁決引發的恐慌

肖爾茨表示，如果德國希望與美國、法國、中國和日本等競爭對手保持同步，就必須繼續在現代和數字基礎設施、清潔能源供應和氣候友好技術等領域推動倡議，這是至關重要的。

他補充説：“我們正處在一個新時代的黎明——僅僅與19世紀工業時代的黎明相提並論。”

“現在，在接下來的幾年裏，將決定未來價值創造的地點，在氣候中性世界中創新和繁榮將會在哪裏。我希望德國走在前列。”