彭博新聞週六簡報 - 彭博

紐約證券交易所週一的交易員，2023年12月4日。

攝影師：邁克爾·納格爾/彭博社來自華盛頓的問候。從意外依然火熱的勞動力市場到國會為達成長期政府資金計劃所遭遇的困難，我們將解析本週最重要的故事。

11月份的就業報告強於預期，表明美國勞動力市場即使在高利率的壓力下仍然運轉良好。數據顯示，包括失業率降至4個月低點的3.7%和參與率的上升，促使交易員削減對美聯儲明年積極放寬貨幣政策的預期。

美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾，2023年11月9日星期四攝影師：丁申/彭博社隨着通脹的關鍵指標在週二觸及以及美聯儲的利率決定在週三公佈，未來一週對投資者來説將是關鍵的一週。有人猜測美聯儲已經停止加息，這一猜測幫助標普500指數自10月下旬以來增加了大約4萬億美元的市值，至少有一位投資者預測股市將在2024年繼續上漲。在充滿不確定性的市場中，那些堅守不動、拒絕試圖聰明地超越市場的股市多頭者正在成為最大的贏家。

美國FDA對使用諾貝爾獎獲獎技術Crispr的第一種治療進行了批准，這是醫學上的一個里程碑，不僅對於大約10萬名患有鐮狀細胞病的美國人來説如此。像拼寫檢查Word文檔一樣輕鬆地編輯DNA長期以來一直是科學上的聖盃，而這項技術的真正潛力仍在未來。

巴勒斯坦人將一名受傷男子送入醫院，這是2023年12月4日以色列對加沙南部汗尤尼斯的襲擊後的情景。攝影師：Ahmad Salem/Bloomberg隨着中東衝突進入第三個月，Bloomberg Opinion的諾亞·費爾德曼和穆罕默德·阿利亞哈認為以色列現在必須邁出大膽的一步走向和平。根據作者的説法，目前前進的最佳方式是以色列和沙特阿拉伯重新開始嚴肅的談判，不僅恢復2023年10月7日之前的現狀，而且朝着真正持久和平的方向更進一步，建立巴勒斯坦國。

軍事人員在挪威巴杜福斯附近與挪威和北約部隊進行聯合維京訓練期間的機庫內。攝影師：Danielle Bochove/Bloomberg全球緊張局勢也蔓延到了一個曾被短暫視為外交安全空間的地方：北極。隨着該地區重新成為俄羅斯和美國之間的前沿地帶，甚至中國，它也面臨了氣候變化的後果，這使環境變暖並引發了地緣政治冒險主義，據彭博觀點的利亞姆·丹寧（Liam Denning）稱，遠北地區已成為我們全球問題的實驗室的最終審視。

與此同時，美國國會內部的敵意在努力通過一項長期支出法案時達到了高潮。眾議院的極端保守派警告新任議長邁克·約翰遜，任何試圖在烏克蘭解決美墨邊境的移民越境問題之前提供援助的舉措都將導致右翼的反叛。國會在明年初之前必須通過資金立法，否則將面臨又一次政府關門的風險。

亨特·拜登於2023年10月3日星期二抵達特拉華州威爾明頓的聯邦法院。攝影師：Ryan Collerd/彭博週四對喬·拜登的兒子亨特因九項聯邦税收罪名被起訴，預計將成為白宮的政治頭疼事，因為總統正在更加關注籌款和競選，以備戰2024年的選舉。拜登本週末在內華達州和加利福尼亞州向知名捐助者求援，週五卻迴避了這個問題，但共和黨人正在將這個案件視為政治上的禮物。

週二，2023年4月11日，巴黎市中心喬治五世大街上愛馬仕奢侈服裝精品店外的購物者。攝影師：Cyril Marcilhacy/Bloomberg説到家族，彭博年度家族財富排行榜上有新血液。阿聯酋納哈揚家族首次登上榜首，財富達3050億美元，取代了沃爾瑪的沃爾頓家族。排名第三的是愛馬仕家族，其標誌性的凱利包和小牛皮手袋頑強地抵禦了奢侈品市場的疫情後衰退。總體而言，全球最富有的家族今年增加了1.5萬億美元的財富，主要是通過團結一致，共同肩負責任，並相信他們會因此變得更富有。

感謝閲讀。請關注我們的週日簡報，我們將介紹下週需要了解的內容。