設計版：解讀2023年芝加哥建築雙年展-彭博社
Kriston Capps
第五屆芝加哥建築雙年展是一次向內螺旋。
攝影師：Tom Harris/芝加哥建築雙年展 你好，歡迎來到彭博每週設計摘要。我是 Kriston Capps ，彭博CityLab的編輯和撰稿人，我將帶你領略建築世界和那些建造事物的人。
本週，美國軍方投資於月球基礎設施，安東尼·高迪向成為聖人邁出了一步。訂閲以獲取每週日的新聞簡報：訂閲以獲取每週日的新聞簡報。
我對建築展覽的問題很簡單：它們太沉悶了。
參加建築展覽，你可能會覺得設計與世界上許多社會問題相鄰。策劃這些展覽的藝術家和建築師往往傾向於支持對歷史上不公正系統的漸進式批評。這是一個寶貴的視角，特別是對土地利用和規劃，但往往表現為嚴肅或説教式的展覽。
建築雙年展特別來自於一系列世界博覽會式的展覽，回顧起來，這些展覽對世界和美國在其中的角色有着狹隘的視角。今天的等價物中流露出一種道歉的感覺，對任何可能被視為過分樂觀、美麗甚至只是中立的姿態過敏。
芝加哥建築雙年展上的裝置藝術。照片：湯姆·哈里斯/芝加哥建築雙年展所以當我看到一個設計展會自稱為“反雙年展”時，我感到不悦，就像2021年芝加哥建築雙年展那樣。普通的對設計感興趣的人們應該如何關心這種元定位呢？尤其是芝加哥貧困社區的居民，他們本應是展覽的目標受眾？
然而，那次雙年展成功地進行了一次巧妙的嘗試：展會組織者離開了博覽會大廳，走進了城市，利用建築裝置激活了數十個空置地。正如彭博城市實驗室的撰稿人扎克·莫蒂斯當時觀察到的，“可用城市”以正義為契機，確定了一個明確的問題並提出了現實的解決方案。
鑑於2021年雙年展所獲的廣泛好評，我迫不及待地想要閲讀莫蒂斯對其繼任者的報道，該展覽於11月開幕。他是一個堅定的觀察者，能夠追蹤這種展示中的行業潮流，也能夠理解它與城市的關係。
最新的雙年展“這是一次排練”，是一個令人困惑的元展覽，充滿了自我指涉的循環，莫蒂斯寫道。展覽背後的芝加哥藝術家和建築師集體Floating Museum，對雙年展模式的懷疑甚至比我更深。“藝術總監們本身對當代建築雙年展的壯觀和人羣工作並不認同，”莫蒂斯寫道。
很少有人比Mortice更近距離地觀察芝加哥建築雙年展的演變。在這裏閲讀他細緻入微的評論。
建築業務
如果你從未聽説過Page或Davis Brody Bond，那也是可以理解的。這些公司並不是家喻户曉的名字。但很有可能你已經接觸過他們的作品。
由Davis Brody Bond和KieranTimberlake設計的紐約大學約翰·A·保爾森中心。攝影師：Amir Hamja/BloombergPage是美國最古老的建築公司之一，擁有21個辦公室，超過1400名員工。Davis Brody Bond設計了從東海岸到西海岸的博物館和表演藝術中心，儘管它的知名度不及一些設計作品更少的公司。
現在它們要合併了：這兩家公司在11月宣佈，Page將以未公開的金額收購Davis Brody Bond。我採訪了兩家公司的領導，瞭解了為什麼從大流行病中復甦的中型建築公司正在尋求迅速擴張。在這裏閲讀我的報道。
我們正在撰寫的設計故事
這是Zach Mortice的雙重報道：他從芝加哥的一個貿易展上報道，介紹了模塊化室內設計趨勢，以提供更多的舒適性，以吸引員工回到辦公室工作。未來的工作是可以在社交媒體上展示的！
Isabella Steger 和 Heesu Lee 着眼於幫助推動韓國令人難以置信的增長的 apatu danji, 獨特的高層塔樓。Steger 和 Lee 追溯這些由公司建造的住宅綜合體的歷史可追溯到1953年朝鮮戰爭結束。
Daniel Libeskind 計劃在安特衞普的一座現有摩天大樓頂部建造一座塔樓，但面臨着居民和建築師們的強烈反對。Feargus O’Sullivan 報道了為什麼安特衞普如此保護其1932年戰間期的塔樓。
我們正在閲讀的設計故事
建築作家 Mark Lamster、Alexandra Lange 和 Carolina A. Miranda 解讀了設計界的一年。
Alex Bozikovic 探討了建築師如何開始害怕設計會投射太多陰影的建築物。（The Globe and Mail）
布基納法索建築師 Francis Kéré 發表了一篇充滿思考的專欄文章。（The New York Times）
伊東豐雄正在將他的檔案饋贈給蒙特利爾的一個公共收藏館。（The Architect’s Newspaper）
Brett Steele將領導南加州大學建築學院。（建築記錄）
美國國會國家建築師的戲劇。（每日野獸）
《建築文摘》評選出其前100位設計師。（建築文摘）
這些物品都讓我充滿了消費慾望。（Surface）
更多來自彭博社
- 經濟日報，瞭解不斷變化的格局對決策者、投資者和您意味着什麼
- 綠色日報，最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
- 超級驅動，專家對汽車未來的深入洞察
- 巴黎版，理解城市正在發生的事情，以及法國商業的未來
- 工作轉變，關於未來工作的獨家洞察和數據
在Bloomberg.com上探索所有彭博通訊。