彭博晚間簡報：道瓊斯宣佈戰勝衰退團隊-彭博

攝影師：波特·吉福德/赫爾頓檔案館

人羣歡呼雀躍。美聯儲週三宣佈維持利率不變的同時，還通過表示預計2024年將降息75個基點，讓投資者充滿了喜悦。華爾街的反應異常狂熱，道瓊斯工業平均指數創下了近兩年來的首次收盤紀錄，收復了傑羅姆·鮑威爾似乎在通脹問題上的勝利所帶來的所有損失。僅僅15個月前，道瓊斯指數曾一度滑入熊市。但近幾個月來，該指數受到了美國經濟強勁、通脹趨緩和企業盈利強勁的前景的支撐。11月份，道瓊斯指數上漲了8.8%，創下了一年多以來的最大單月漲幅。“與經濟健康狀況掛鈎的備受打擊的股票已經復甦，”斯圖爾特合夥人全球諮詢的財富管理執行董事埃裏克·貝利説。“受高利率打擊的股票也開始復甦。”

以下是今天的頭條新聞

花旗銀行正在提供一部分年度獎金提前給那些同意離職的員工。在首席執行官簡·弗雷澤的領導下，該銀行進行了大規模重組，其中包括尚未透露的大量裁員。對於一些精英交易員和銀行家來説，他們通常在2月份獲得的年度獎金可能高達數百萬美元。

美國最高法院正在介入2024年的選舉，為對兩個關鍵問題做出決定，這些問題是唐納德·特朗普涉嫌在2020年試圖顛覆美國民主的核心。這家由六名共和黨任命的法官控制的最高法院，其中包括特朗普提名的三名法官，還將審理一起可能進一步限制美國婦女生殖自主權的案件。2022年，法院的共和黨任命的多數法官廢除了婦女通過墮胎終止妊娠的50年聯邦權利。現在，法院將決定是否限制對一種常見的墮胎藥物的使用——這是一起具有更廣泛影響的案件。

**世界上最富有的人又遇到了壞消息。**埃隆·馬斯克的特斯拉表示，將召回超過200萬輛汽車——這是其有史以來最大規模的召回——因為美國頂級汽車安全監管機構確定其駕駛輔助系統Autopilot在防止濫用方面做得不夠。這是特斯拉今年第二次涉及其自動駕駛系統的召回，這些系統在數百起事故中受到越來越多的關注，其中一些事故導致了死亡。該公司的批評者表示，這次召回還不夠。

喬舒亞·布朗在2016年特斯拉自動駕駛模式下發生事故身亡。來源：rusj/NTSB via Florida Highway Patrol喬·拜登總統已提出了對美國邊境政策的改變，這提高了共和黨參議員們對援助烏克蘭達成跨黨派協議的可能性。共和黨成員們週三在閉門會議上評估了口頭提議，這一提議是在國土安全部部長亞歷杭德羅·馬約爾卡斯週二晚間與參議員們會面近兩個小時後出現的。共和黨人一直在阻止對烏克蘭的援助，因為烏克蘭正面臨克里姆林宮軍隊的第二個冬天入侵。

美國首次在50多年來批准了一種新型核反應堆，這表明監管機構對從分裂原子中產生能源的不同方法變得更加開放。加利福尼亞初創公司Kairos Power獲得了核監管委員會的施工許可，以在田納西州建造其赫爾墨斯示範反應堆。如今商用反應堆都是由水冷卻的，而Kairos技術使用熔融氟化鹽作為冷卻劑。

對於任何關心的人美國未來的人來説，國際學生評估項目的最新發現簡直令人震驚，邁克爾·R·布隆伯格在彭博觀點中寫道。美國的數學成績在2018年至2022年間下降了13分，學生們在大多數其他發達國家的同齡人中繼續表現不佳。布隆伯格寫道，這一失敗凸顯了改善美國學校的必要性，並要求他們對結果負責。

最新的聯合國氣候峯會以一項聲明結束，宣佈各國承諾逐步擺脱所有化石燃料。今年聯合國主辦的峯會主席、石油資源豐富的阿拉伯聯合酋長國的蘇丹·阿爾賈貝爾斡旋達成一項協議，這一協議通過削弱措辭，足以滿足沙特阿拉伯等其他石油生產國的要求。該協議要求各國迅速以公正有序的方式轉變能源體系，儘管這只是一項不具約束力的協議。迄今為止，對此類承諾的遵守歷史記錄非常不穩定。兩年前在蘇格蘭的格拉斯哥承諾逐步減少煤炭消耗，但實際上消耗量持續上升，世界仍然極不可能將全球變暖限制在《巴黎協定》規定的1.5攝氏度目標範圍內。

2023年12月5日，聯合國氣候峯會COP28在迪拜舉行期間的環保活動人士示威攝影師：Karim Sahib/AFP### 明天你需要了解的信息

• 中國的習近平要求越南制止外部勢力 干預該地區的局勢。
• 以色列造成1.8萬人死亡，巴勒斯坦人對哈馬斯的支持 急劇增加。
• 全球最貧困國家正 在承受3.5萬億美元的債務壓力。
• Salesforce的貝尼奧夫以每天 300萬美元的速度套現。
• 比爾·阿克曼否認他攻擊哈佛是因為 他懷恨在心。
• 胚胎錯誤，診所被淹：Kindbody和 試管嬰兒的風險生意。
• 2024屆畢業生在科技、金融領域的就業 機會減少。

波多黎各酒店試圖使旅遊業適應氣候變化

在波多黎各，將近四分之一的遊客有一個共同點：他們湧向埃爾尤恩克國家森林。這片鬱鬱葱葱的29,000英畝保護區位於聖胡安以東約一小時車程的地方，自疫情大流行以來已成為該島上最受歡迎的自然景點和最受遊客青睞的地方，每年吸引大約120萬次參觀。現在，其中一些遊客可以幫助保護它。

埃爾尤恩克國家森林是波多黎各最受歡迎的景點。攝影師：Carlos Manchego