Greenwich, CT：億萬富翁和糧食不安全，一個引人注目的雙重性 - 彭博社

如今，格林威治有成千上萬的居民面臨食品不安全問題，依靠食品銀行購買雜貨。

攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博社

穿越康涅狄格州黃金海岸的格林威治，彷彿是踏上了48平方英里的金錢之旅。

從環繞着獨家的Round Hill俱樂部的鄉間小道，經過貴族莊園、價值500萬美元的殖民地風格住宅、法拉利和保時捷經銷商、薩克斯和愛馬仕，一直到印第安港遊艇俱樂部，這座被譽為世界慶祝的對沖基金之都的格林威治似乎充滿了財富。

這是關於另一個格林威治的故事——這個故事讓帕特里夏·雷斯特雷波來到了市中心的一個食品銀行，就在Citarella美食市場附近，就在這個清爽的十一月星期一。

雷斯特雷波正在嘗試在美國最富裕的地方之一維持生計。她試圖靠女傭的工資度日——全國平均約為每小時14美元——就在費爾菲爾德縣的海岸。

雷斯特雷波是如今生活在格林威治的成千上萬面臨食品不安全問題的人之一。在頑固的通貨膨脹和高昂的租金之間，他們難以負擔食物，有些甚至不知道下一頓飯從哪裏來。

問題正在惡化——不僅在這裏，而且在整個美國。

一名志願者在格林威治的Neighbor To Neighbor食品銀行協助客人結賬購買雜貨。攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博社數字令人震驚。全國範圍內，2022年食品不安全問題首次在過去十年中上升。隨着最貧困羣體的儲蓄減少和食品價格繼續上漲，根據美國人口普查局最近的家庭調查，約有2800萬成年人在過去一週中“有時或經常”食物不足，這一數字佔總人口的12.5%，高於一年前的11.4%。康涅狄格州的情況甚至更為嚴重，該州食品銀行康涅狄格食品分享組織的最新數據顯示，格林威治的問題已經加劇。

“世界認為格林威治是一片金碧輝煌的地方，”代表該地區的國會議員、前高盛集團銀行家吉姆·海姆斯表示。但這位民主黨人説，情況並非如此。

在世界上一些最大的城市中，富人和窮人並肩生活，前者經常僱傭後者，彼此在某種程度上相互依賴。但在這個超級財富和巨大不平等的時代，像格林威治這樣的富裕飛地以微型畫家的手法展現了這些極端。這種畫面令人擔憂。通貨膨脹擠壓了每個人的錢包。在新冠疫情危機期間，慈善捐款曾激增，但如今富人的捐款減少了。對許多人來説，疫情時代救助措施的終結似乎在國家已經脆弱的安全網上撕開了新的漏洞。

一個“客户選擇”食品儲藏室，讓人們根據家庭規模的積分系統來選擇食物。攝影師：Jose A. Alvarado Jr./彭博社格林威治，距曼哈頓35英里，一個世紀以來一直吸引着新的財富。如今，至少有四位億萬富翁定居於此，根據彭博億萬富翁指數。其中包括對沖基金大亨雷·達里奧（165億美元）和史蒂夫·科恩（139億美元）。其他不那麼顯眼的，只是千萬富翁，在黃金海岸的大約400傢俬人投資基金工作。

這裏的平均房價最近突破了400萬美元，人均收入為112,136美元，幾乎是全國平均水平的三倍。一流的格林威治高中擁有一支冠軍水球隊和一個電子顯微鏡。

25年前，雷斯特雷波從哥倫比亞來到這裏。她希望為女兒爭取一點美國夢。但如今，她感到壓力山大。她的房租每月1850美元（該地區的中位數在過去一年裏上漲了超過6%，達到5000美元），而她得自己承擔。

志願者在格林威治的食品儲藏室裏整理食品袋。攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·朱尼爾/彭博社因此，每週鄰里食品銀行都是Restrepo和她的妹妹Sandra的第一站，Sandra也是一名家庭管家。她們在教堂財產上明亮的附屬建築中取走水果、蔬菜和其他基本食物，這個附屬建築以Cohen的名字命名，一位捐贈者。這是一個“客户選擇”食品銀行，讓人們根據家庭規模的積分系統選擇食物。姐妹倆會商量在食品銀行拿什麼食品。

Restrepo知道她可以搬到一個更便宜的城鎮，但那會讓她的通勤時間變長。她也留下來是因為這裏有一些全國最好的公立學校。此外，如果她離開，她將失去當地食品銀行和其他服務的接入權，這些只對格林威治居民開放。她説，眼淚奪眶而出，自從她來到這裏，格林威治就讓她感到賓至如歸。

正是這個城鎮的温暖讓她留下來。在這裏，慈善事業以各種大小的方式成為一種資源。

“一旦人們瞭解了，他們真的在乎，”當地非營利組織芭芭拉之家的執行主任加比·拉特納説。她表示，宣傳食品不安全等問題可能很困難，但一旦居民瞭解了他們的鄰居正在經歷什麼，就會有“無限的慷慨、支持、善意和熱情”。

Gaby Rattner攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博社該地區約有8,500人有資格通過州政府獲得食品援助，而Neighbor to Neighbor每週為600個家庭提供三天的餐食。在其2023財政年度，該食品儲藏室分發了10萬磅水果和蔬菜，還有雞蛋、肉類和其他商品。它籌集了420萬美元的捐款。

這些數百萬美元聽起來可能很多。但是，自疫情最嚴重的日子以來，捐款下降了10%至15%，而幾乎所有東西的價格都在上漲，運營經理鄧肯·勞森説。這種下降反映了富人捐贈的類似國家趨勢。

Neighbor to Neighbor是康涅狄格州數十個食品儲藏室之一，根據人口普查調查顯示，面臨食品短缺的家庭比例從一年前的8.6%上升到10月的12.5%。這個問題在哈特福德等地尤為嚴重，哈特福德是州府所在地，而布里奇波特是一座距格林威治海岸29英里的前製造業城市。

志願者在格林威治消防局-拜勒姆站準備感恩節大餐。攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博社像雷斯特雷波一家這樣的家庭面臨着兩難境地。他們需要在格林威治等昂貴的地方維持生計。但是，如果他們搬家或者賺更多的錢，他們將失去他們依賴的福利資格。

例如，康涅狄格州允許家庭收入高出貧困線100%的家庭參加聯邦補充營養援助計劃。對於一個四口之家來説，月收入超過$5,000將意味着失去這些福利。

更好的工作？更少的福利？康涅狄格州SNAP計劃主管丹·賈科米表示，“這變成了一個艱難的決定。”

2023年，鄰里之間的食品儲藏室分發了10萬磅水果、蔬菜，還有雞蛋、肉類和其他商品。攝影師：何塞·A·阿爾瓦拉多·Jr./彭博社康涅狄格州食品分享組織主席傑森·雅各布斯基表示，隨着疫情救助計劃的結束，人們的需求現在更加迫切。但康涅狄格州的一個大問題是，這個州的生活成本變得如此之高。聯邦數據本月發佈的數據顯示，康涅狄格州是全國第十昂貴的州。

“問題在於生活成本，”雅各布斯基説。

富人沒有感受到經濟壓力，而不那麼富裕的人則感受更深。在貝爾黑文這個封閉社區，位於長島海灣的一塊原始土地上，年收入平均近62萬美元。直接北部的奇卡霍米尼，格林威治的許多非白人居民居住在那裏，收入平均不到11萬美元，40%的居民年收入不到5萬美元。在這個城鎮，一個四口之家平均需要年收入15.1萬美元才能過得不緊巴巴，根據格林威治聯合基金會的數據。

Juan Benitez攝影師：Jose A. Alvarado Jr./彭博社“説實話，這個城鎮的通貨膨脹並沒有對很多人產生影響，”格林威治的私人廚師胡安·貝尼特斯説道，他向客户收取每小時100美元的費用，用於購物和準備餐點——這是當地烹飪工作者的標準收費。

但是在感恩節那一週，他拒絕了這項工作，以便為100名老年人準備晚餐，併為75個家庭打包食材。這是與格林威治本地人託尼·卡拉布雷塞（Shorenstein Properties LLC首席運營官）和芭芭拉之家一直在進行的努力的一部分。

卡拉布雷塞是格林威治本地人，三年前的一天，他和貝尼特斯在咖啡館見面，討論了他們能做些什麼。他甚至對有多少人在艱難度日感到震驚。“這很容易，”他説，“搬到紐約或者住在後面的格林威治，就不會真正瞭解這條公路的另一邊發生了什麼。”