愛爾蘭將英國告上法庭，因其有爭議的“動盪”法案 - 彭博社

北愛爾蘭麻煩的受害者的親屬在2月2日在北愛爾蘭貝爾法斯特的拉根賽德法院外向媒體發表講話。

攝影師：查爾斯·麥奎蘭/蓋蒂圖片社愛爾蘭表示，將就英國有爭議的立法提起訴訟，該立法旨在處理北愛爾蘭長達幾十年的宗派暴力所遺留下的遺留問題，即所謂的“麻煩”。

愛爾蘭政府認為，去年9月頒佈的這項法律與英國在北愛爾蘭1998年和平協議中的承諾不相容，而這些承諾是歐洲人權公約的“基本要求”。愛爾蘭副總理米歇爾·馬丁在週三的一份聲明中表示，愛爾蘭表示將在監督該公約的歐洲人權法院對英國提起所謂的國家間法律訴訟。

閲讀更多：未解決的謀殺案困擾着北愛爾蘭的過去和未來

馬丁表示：“我很遺憾我們發現自己不得不做出這樣的選擇。我利用了每一個機會表達我的擔憂，並敦促英國政府暫停這項立法。”他補充説，倫敦在推動這項立法時“單方面行動”。

在接到彭博社的聯絡時，唐寧街和英國北愛爾蘭辦公室沒有立即置評。

去年，前首相鮑里斯·約翰遜推出了《北愛爾蘭麻煩（遺留和和解）法案》，旨在擺脱“麻煩”，包括通過為與新的調查委員會合作的人提供免於起訴的豁免權來畫上長期未解決的犯罪的句號。

但這個想法激怒了北愛爾蘭和都柏林的受害者家屬，愛爾蘭政府指責英國無視先前達成的合作協議，以解決與暴力事件相關的遺留問題。

閲讀更多： 蘇納克為挽救驅逐計劃而與託利反叛者作鬥爭

愛爾蘭的舉動發生在英國首相里希·蘇納克的政府監督將北愛爾蘭立法變成法律的敏感時期，現在他面臨來自執政的保守黨內部要求退出歐洲人權公約的呼籲。

這些要求是針對蘇納克計劃將尋求庇護者驅逐到盧旺達的，而這一計劃先前被斯特拉斯堡法院阻止。但託利黨對歐洲人權公約的反對遠不止於此，他們認為英國議會應該對英國法律有最終決定權。這一觀點與脱歐的爭論非常相似。

蘇納克面臨的風險是，愛爾蘭的法律行動將鼓勵那些要求他退出歐洲人權公約的右翼託利黨議員，儘管這同時強調了温和保守黨人的反對觀點，即這樣做將削弱英國的國際地位，並因人權公約支持《好週五協議》而在北愛爾蘭引發問題。