一週阿富汗 | 蓬佩奧：阿富汗前總統加尼通過作弊贏得選舉_風聞

巴基斯坦和阿富汗地區組

作者：中東流浪站駐阿記者站

翻譯：中東流浪站阿富汗記者站翻譯中心

審校：朱豔

排版：陸穎璇

聯繫微信：middleeastoasis

投稿郵箱：[email protected]

一週巴阿

阿富汗塔利班臨時政府對境外組建的政黨組織做出回應

塔利班政府表示，在阿富汗之外組建一個新的政黨解決不了阿富汗的問題。

塔利班新聞發言人扎比胡拉·穆賈希德對阿富汗前政府國家安全局（NDS）局長拉赫馬圖拉·納比勒組建新的政黨一事做出回應。納比勒聲稱他們已經通過了阿富汗國內的考驗。

1月17日，拉赫馬圖拉·納比勒宣佈成立一個名為“阿富汗民族自由黨”的新政黨。在宣佈該黨成立的同時，納比勒要求國際社會、鄰國和政治人物共同開展全國性對話。

該黨的重要目標之一是在阿富汗建立分權體制。

穆賈希德表示，成立政黨與政治運動解決不了阿富汗的問題，阿富汗人已經嘗試過了，即使他們改變服飾一百次，也不能奏效。我們不應該再試圖增加阿富汗人的痛苦。

前國家安全局局長拉赫馬圖拉·納比勒稱，為了克服近期的危機並保證阿富汗的持久和平，人民與利益相關者選舉代表，共同參加大制憲會議。

阿富汗的共和制前政府垮台之後，多個政黨和團體成立。到目前為止，阿富汗有73個政黨獲得了司法部的批准，但很多政黨的領導人已經離開了阿富汗，在國外定居。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站

阿富汗—烏茲別克斯坦邊境聯合市場一期工程竣工

據烏茲別克斯坦官員表示，阿富汗和烏茲別克斯坦在兩國邊境線上的共同市場一期建設已經完成，兩國貿易商的店鋪佈置工作也已經開始。

這個聯合市場的官員説，市場的剩餘工作將在一年內完成。

阿富汗—烏茲別克斯坦聯合市場副總裁喬瓦特·喬拉約夫（Qowat Jorayov）説：“制定該計劃是為了擴大貿易業務併為阿富汗人和烏茲別克斯坦人民創造就業機會。”他進一步補充説：“在這個市場上，烏茲別克斯坦和阿富汗貿易商以及企業家可以開始他們的工作。我們致力於儘快完成這個市場的剩餘部分。”

這個市場包括四千家商店、保健中心和餐館，這兩個國家的公民可以在沒有簽證的情況下購物十天。

喬拉約夫先生説：“這個市場將建設四千多家商店、保健中心、餐館和招待所。阿富汗公民可以在這個市場購物十天，無需簽證。”

（阿富汗）巴爾赫商會和貿易商的官員表示，這個市場可以為展示該國產品和擴大貿易商的經濟活動提供基礎。

創建這個市場是為了擴大阿富汗和烏茲別克斯坦之間的經濟往來規模，併為兩國邊境的阿富汗商人提供商機。

來源：中東流浪站駐阿記者站

俄羅斯呼籲阿富汗實現國家和平與民族和解

俄羅斯認為，民族和平與和解是保證阿富汗和平與穩定的最重要因素，塔利班代理政府應努力創造這種穩定。

俄羅斯總統特別代表扎米爾·卡布洛夫表示，塔利班政府的領導層已經承諾組建一個包容性的政府以及解決國際社會關注的女性權利問題。

塔利班的官員説，塔利班政府即使在未受到任何來自外部的壓力的前提下，依然有意願解決國內的問題。塔利班政府正在努力解決國內的政治、安全和經濟問題。

建立一個包容的政府，確保國內和平穩定、確保各民族和解以及確保代理政府有效打擊恐怖組織，是俄羅斯駐阿富汗代表向塔利班政府提出的要求。

扎米爾·卡布洛夫上週來到喀布爾，與外交部長阿米爾·汗·穆塔基舉行會談。

除了強調塔利班政府應當尊重人權和婦女權利外，他還向塔利班當局介紹了莫斯科的具體要求。

莫斯科的要求主要包含了打擊恐怖組織、確保邊境安全、禁止毒品販運和建立一個包容性政府。

在卡布洛夫訪問阿富汗後發佈的俄羅斯外交部公告中指出：“塔利班（阿富汗伊斯蘭酋長國）領導層聽取了俄羅斯朋友的建議，並承諾將致力於組建包容性政府和解決人權問題。俄羅斯的願景是塔利班（阿富汗伊斯蘭酋長國）能夠關注國際社會對阿富汗和平的期望，能夠建設一個沒有恐怖主義和毒品的獨立國家。”

塔利班政府的外交辦公室在俄羅斯、中國、巴基斯坦和其他幾個周邊國家開放，塔利班政府的外交官在這些國家有正式的外交活動。塔利班政府仍沒有被國際社會承認為阿富汗的合法政府，以上國家強調，為了獲得國際合法性，阿富汗政府必須滿足國際社會的合法期望與合理關切。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站

嚴寒襲擊阿富汗4省，至少16人死亡

塔利班政府災害管理部門表示，在過去的四天內，因嚴寒導致巴德吉斯、尼姆魯茲、法里亞布以及加茲尼省至少16人死亡。

該部的官員説，除了這16人死亡外，各省還有3000多頭動物死亡。

該部的突發事件和風控負責人雅南·賽克（Janan Saiq）説：“由於該國的寒冷天氣，人們面臨着許多的問題，巴德吉斯、尼姆魯茲、法里亞布以及加茲尼省有16人死亡。”

巴德吉斯和法里亞布的一些居民説，由於天氣寒冷，他們的生活狀況已經十分糟糕，希望援助組織可以幫助到他們。

交通運輸和航空部氣象學負責人穆罕默德·納西姆·莫拉迪（Mohammad Nasim Moradi）表示，今年的氣温比去年要整整低了12度。除了薩朗，古爾省和帕克蒂亞省也成為該國今年最冷的省份。

莫拉迪説：“上週進入我國的寒冷天氣覆蓋了全國大部分地區，尤其是西部、西北部、北部和東北部地區，同時也包括中部地區。依據大氣雲圖的分析，本週和下週氣温還將繼續下降。”

根據國際機構的信息顯示，該國許多地區的天氣正在變得更加寒冷，但由於貧困和失業，大多數阿富汗公民都無法在冬季購買燃料取暖。

記者：艾哈邁德·費薩爾（Ahmad Faisal）

來源：中東流浪站駐阿記者站

塔利班高等教育部：已經開始修改大學的教學課程

塔利班政府高等教育部官員表示，修改大學教學課程的工作已經開始。

據高等教育部的官員説，不同教學大綱的存在使教育系統變得混亂，現在他們正試圖使學術機構的課程符合國際科學標準以及國家和宗教價值。

到目前為止，新聞與社會科學課程已經被重新評估。

在這方面，高等教育部長內達·穆罕默德·納迪姆（Neda Mohammad Nadim）説：“我們正在制定課程，以便讓學生獲得語言技能，並適當地履行他們的責任。”

高等教育部副部長盧特富拉·海爾赫瓦（Lutfullah Khairkhah）也説：“人們的思維是如何受到影響的？人們是如何遠離敏感問題的？小問題是如何變成大問題的？大問題是如何變成小問題而被人們忽略的？”

另一方面，一些大學教授在審查和規範該國大學的教學過程的同時，希望大學和學校向女孩開放，並表示阿富汗不應該在教育領域落後。

大學教授阿卜杜勒·哈迪·瓦津（Abdul Hadi wazin）説：“我們的願望是這個過程以科學和標準的方式完成，並發展一套滿足我國科學需求的課程。”

與此同時，希望對課程的審查將重新對女孩開放學校和大學，為她們提供機會繼續接受教育。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站

蓬佩奧：阿富汗前總統加尼通過作弊贏得選舉

美國前國務卿邁克·蓬佩奧（Mike Pompeo）表示，阿富汗前總統穆罕默德·阿什拉夫·加尼（Mohammad Ashraf Ghani）竊取了選舉，比他的競爭對手竊取了更多選票。

美國前國務卿在芝加哥大學政治研究所接受採訪時補充説，穆罕默德·阿什拉夫·加尼反對美國為實現和平做出的努力。他説，加尼是通過作弊贏得選舉的。

邁克·蓬佩奧説：“加尼總統沒有為（塔利班和阿富汗前政府之間的）和平談判做準備，他不想參加，這非常不幸，因為最終，你看到發生了什麼。與決定留下來的烏克蘭總統澤連斯基不同，加尼總統坐上飛機，離開阿富汗去過平靜的生活了。而大量阿富汗人民正在受苦。”他補充説，他從未希望阿富汗前總統下台。邁克·蓬佩奧説：“他會認為是我乾的，但不是我乾的。我對加尼總統非常失望。這促使我們採取行動，讓所有阿富汗人坐到談判桌前。這是奧巴馬總統之前試圖採取的行動，所有的談判最終達成。加尼總統不同意，他不想這樣做。加尼再次當選，但他竊取了選舉，比他的競爭對手竊取了更多的選票。”

但是赫什馬特·加尼·艾哈邁德扎伊（Heshmat GhaniAhmadzai）否認了美國前國務卿關於他哥哥穆罕默德·阿什拉夫·加尼（Mohammad Ashraf Ghani）的言論。

前總統穆罕默德·阿什拉夫·加尼的弟弟赫什馬特·加尼·艾哈邁德扎伊説：“現在他們想讓他用這種方式掩蓋自己的錯誤，同時在阿富汗政客之間製造一場口水戰或敵意，就像他們一直做的那樣。”這位美國前國務卿認為，從阿富汗撤軍對美國不利。他説：“當拜登總統做出這個選擇時，同樣的事情發生了。他做了一個決定，確定了一個日期撤軍，這對我們的軍隊來説是一個壞結局。這對我們的安全不利。要知道，我們的朋友不再像以前那樣信任我們了，我們的對手也不太怕我們了，我無法證明這一點。”

邁克·蓬佩奧於2018年至2021年擔任美國國務卿，在此期間，美國和塔利班簽署了多哈協議。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站

阿富汗塔利班官員:毒品走私明顯減少

塔利班代理內政部長説，從阿富汗到國外的毒品走私與前幾年相比已經大幅減少。

禁毒局的官員補充説，毒品現在正從少數幾個省份走私出去。

據禁毒辦公室主任表示，已有近4500人因涉嫌販毒而被捕。

禁毒局辦公室主任哈西布拉•艾哈邁迪（Hasibullah Ahmadi）表示：“自從我們接管阿富汗以來，塔利班政府對這一方面格外關注。與過去相比，毒品走私活動減少了很多，在禁毒部門努力下，展開了3536次行動。”

與此同時，印度媒體報道，該國禁毒部門逮捕了16人，其中包括兩名阿富汗公民，他們被控在旁遮普邦加工海洛因。

印度旁遮普邦禁毒部門副主任賈尼什瓦爾•辛格（Gianishwar Singh）表示：“在調查中，我們摧毀了盧迪亞納的兩家海洛因生產工廠，這兩家工廠由兩名阿富汗公民經營。這兩名阿富汗公民也被逮捕。這條產業鏈在巴基斯坦、阿富汗、迪拜以及印度的許多州都有。”

根據禁毒部的統計數字，為摧毀罌粟種植園，有關部門開展了3500多次行動，並摧毀了134個毒品生產廠。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站

塔利班代理副總理稱要重視外國和本地公司的安全問題

在對阿富汗北部的訪問中，塔利班代理副總理要求當地政府認真重視外國和本地承包公司的安全問題。

1月12日，阿卜杜勒·加尼·巴拉達爾前往政府代表團所在地巴爾赫省，並與巴爾赫省、薩曼甘省、薩爾普勒省和朱茲詹省的地方官員會面。在這次會議上，阿卜杜勒·加尼·巴拉達爾強調要落實各項協議，特別是要加快該國北部的煤炭開採進程。

巴拉達爾先生説：“礦山是國家的資本，也是國家收入的基礎，我們應該保護這一國家資本並確保其透明度。相關各省應認真重視國外及本地承包商的安全問題，不要讓任何人干擾實際開發的進展和國家的進程。”

同時，塔利班政府最近與一家中國公司簽署了阿穆河原油開採協議，這家公司也將為這個項目投資數百萬美元。

記者：艾哈邁德·費薩爾

來源：中東流浪站駐阿記者站