我們為什麼要學外語？_風聞

Dianna Labrien，從小生活在雙語家庭，之後有一段時間成長在第三種文化背景下，他來告訴大家為什麼人們應該學習第二種語言。

擁有更好的記憶力

研究發現懂雙語會對我們的大腦產生許多積極的影響。首先，會雙語能幫助你更有效地處理周圍環境信息，這就意味着你會變成一個快速學習者。研究還發現，從小會雙語的孩子比只會一種語言的孩子擁有更好的工作記憶力。成年人當然也不要擔心，雖然我們的工作記憶在早期已經基本定型，成年後掌握一門新的語言可能就比較難，但我們依舊受益匪淺。

強化大腦

通過訓練大腦運行不同語言系統來熟練掌握多門語言可以提高大腦的功能性，因此也可以提高你解決其它問題的能力。根據科學，轉換不同的語言可以激發背外側前額葉皮層（大腦中負責解決問題，處理任務，過濾無關信息而關注重要事情的一部分）。 

雙語人士能夠更好地適應不同的環境。這個技能主要取決於他們能夠辨別所講的語言，所以可以在各種語言之間快速切換。 

懂雙語也會使你在理解像語言結構，隱喻和比喻等等時更具創造性，可以提升我們的創造力，使我們能用一種開箱即用的方式去應對其它障礙。一般來説，不像單語，講雙語可以使你進入大腦中未被使用的創造性部分。

布萊恩·戈德，列剋星敦肯塔基醫學院大學的神經科學家，根據他的説法，懂兩種語言可以降低罹患阿爾茨海默症的風險，還可以推遲痴呆。

在一項對雙語老年人的測試中，研究人員發現與單語同齡人相比，他們能更好地完成給顏色和形狀分類的任務。同時還用掃描儀監測了這些老年人大腦中的變化，得出結論——説單種語言的老年人大腦在完成任務時比較艱難，而雙語老年人的大腦在處理工作時顯得更為高效，甚至和一些年輕人不差上下。但你變老時，擁有更多的大腦功率儲備可以幫助你抵抗阿爾茨海默氏症和其他形式的痴呆症所造成的損失。

更好地與他人建立關係

會説不同語言的人可以更輕易與世界各地的人建立聯繫，還可以增加自身魅力，除了這個明顯的事實，雙語對人還有一個更微妙的影響。

加利福尼亞大學的Susan Ervin-Tripp在她的報告中指出：“當我們處於要求改變語言的情況時，我們可能會有一種價值觀和感覺上轉換的強烈體會，一些雙語者甚至説他們會出現兩種性格。“事實上，許多雙語者承認他們想要用兩種不同的個性去操作一種或另一種語言，這主要取決於不同語言影響着我們的思維方式，比如我們用什麼詞彙來形容我們周圍的世界，來適應我們所處的不同文化環境。事實上，這是一件很厲害的事情，能夠在不同語言之間自由切換可以讓你更加理解別人，更加能夠換位思考，更好地與他人交流；因此，可以大幅提升你與他人的關係。

語言是幫助我們更好理解他人道德，信念，激情和悲傷的核心工具。

更廣闊的職業前景

你的簡歷中如果有會講多種語言這個技能，那麼就會大大提高你被僱用的機會。事實上，在最近的一項調查中顯示，與單語同齡人相比，有相同工作經歷的美國雙語人士每年要至少多賺7000美元。原因很簡單：懂雙語的人比較少，他們的自身價值相對來説就比較高。然而，在加拿大（兩種官方語言的國家），許多人都在使用兩種官方語言——英語和法語，他們要比使用單種語言的人多賺7-8%。目前最賺錢的語言包括德語，法語，西班牙語，普通話和阿拉伯語。

更顯人格魅力

你身邊會講多種語言的朋友身上都帶有一種獨特的魅力，這應該不會質疑吧？最近的一項國際調查證實雙語人士往往比單語人士更具魅力，全球超過79%的人都同意會説第二種語言的人似乎更具吸引力。但是，其中還有一個問題：只有某些語言會投射這種神奇的效果。其中顯然包括：法語，意大利語，西班牙語和英語。最缺乏魅力的語言其實是韓語。

成為一名優秀的旅行者

旅行者和遊客最大的差異就是旅行者可以和當地居民建立真正的聯繫，並且深入瞭解當地文化，而第二個只是單純地享受快速和表面的熟悉，講當地語言，甚至只説幾個詞，都會幫你打開多扇門，讓你與當地人有一個新水平上的聯繫。

顯然，在外國國土上的航行變得輕鬆許多。如果你用心去學習哪怕幾個當地語言，他們都會為你提供許多額外幫助。至少，迄今為止，我的履行經驗證明了這一點。

所以呢，不管你是不是外語專業，有時間的話儘量去學習一門外語，你會終身受益。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

英國小克裏  劍橋大學中文系，國際同聲傳譯

為什麼一定要學一門外語？

目前我在中國生活，看到這裏的很多人都是為了考試和拿證書在學英語。很多人通過了考試，卻根本聽不懂英語，沒法開口説。這樣一來，學英語就變成了一種無聊、累人、為追求極短期目標而進行的毫無意義的任務。

對我個人而言，掌握一門外語完全改變了我的人生。所以，我想做這個視頻來和大家分享一下為什麼一定要學一門外語。

我先跟大家列舉一些不好的理由。

1) 投資要有回報（賺錢）

如果算算掌握一門語言並達到能在商務活動中聽懂正式對話的水平所需要花費的時間和費用，再對比一下這項外語技能所能給你帶來的額外收入，那麼大部分情況下，你會發現學語言的投資回報比是很低的。掌握一門語言興許能給你帶來一些好處和機會，但是如果真的説要得到經濟利益，也許要經過很多年。如果你只是考慮在業務和生意上的便利條件，那麼在重要場合聘一個翻譯要划算得多。

2） 只是為了通過考試

沒錯，為了申請國外在大學，你需要拿到一個好的託福或雅思分數，但這只是學語言的短期好處。到了國外，你還要從課程中學到東西，要能用外語做研究，要能用外語參與討論、參加社交活動。否則，只是拿着一張成績單起不到什麼作用。

我發現人們學語言的原因很多：增加工作上的能力，出國留學，旅遊時有更大的收穫，與配偶或家庭成員溝通，甚至純粹是出於對外國文化的興趣，比如法國文學，日本動漫。但是這裏我想告訴大家一些學習一門語言背後更加有力的理由和一些更不易察覺的收穫。

1） 開闊自己的眼界，獲取其他渠道獲取不了的信息。

無論你住在哪裏，你能夠獲取到的信息總量都是有限的，受到你的所在地以及那裏的文化的制約。如果你懂我意思的話，這裏説的不僅指那些這樣的事情經常明顯發生的地區。在我看來，試着瞭解對於一些事情的不同見解是非常重要的，有時候這些見解可能來自不同的國家、文化或一些“外人的看法”。

你必須要通過儘可能算多的資源和渠道去了解情況，否則很多故事我們聽到的只是一面之詞。比如説，如果我想了解英國曆史，去發現一些新的東西，那麼或許去看看法國人是怎麼描述這段歷史的，會是很有意思的一個角度。如果我想知道中國市場的現狀，那麼讀一些中國出版的中文資料是不是能獲取更多的信息?

2) 接觸更多原版的外國優秀文學作品、電影、音樂和文化

當然，很多內容都已有翻譯。但是，還有大量的信息沒有被翻譯成你的母語，更不用提很多優秀的書籍、影視、音樂等內容。學一門外語可以幫我們打開這扇門，可以大範圍的用原本的語言去接觸這些作品。此外，用你的母語去讀這些作品的譯文，可能 “感覺” 會不一樣。

3）接觸那些你原本無法結識到的人

很多人在這個世界上是完全不會説英文的（或其他人的母語）。就是因為會説外語，我接觸到了很多以前我不可能去接觸和交談的人，我可以傾聽到不同的意見，其中很多人的國際化程度並不高，因此也很少會在國際場合發出自己的聲音。正因為我會説另外一種語言，我結交了朋友，得到了工作，開始了創業並遇到了更多的機會，這些，如果不會這門外語，是不可能向我敞開大門的。

4）挑戰自我，保持敏鋭的頭腦

學習一兩門語言可以讓你保持思維敏鋭。翻譯或者用一門外語去思考的行為可以使大腦的某些部分處於活躍狀態。挑戰自己是一件相當有樂趣的事情。你會一直覺得有很多東西要學，這也是一種樂趣。這種能夠理解母語人士所帶來的成就感以及當你感覺自己能夠用一門不好表達的語言來自如地表達自己的思想所帶來的頓悟感，也是溢於言表的樂趣。

5） 可以讓你有更多表達自己的途徑

有人説，當他們説一門外語的時候他們會有另外一種性格的感覺，或者説當他們説這門外語的時候會選擇進入這個國家或民族的文化。我學過英文和中文這兩門截然不同的語言，也深有此感。因為你在説中文時候的一些表達在英文中是找不到對應的。

即使學一門外語不能打開你性格的另一面，它至少可以給你另外一種途徑或者更大的彈性來表達自己。當你在一個能講和你一樣的兩種或多種語言的人身邊的時候，這種神奇的感覺就會出現，你會突然間發現自己開始在説話時夾雜外語，會同時用幾種不同的語言來表達自己。而這種感覺是非常自然的，無需絞盡腦汁考慮這種表達如果換成另一種語言應該怎麼説，這就是外語的神奇之處所在。

6）  成為一個與他人有更多共鳴感的人

作為一個成年人，學習外語的時候，你必須要訓練自己的大腦處理不同的表達方式、不同的用詞、不同的語法和表達。也許有些外語表達與你母語中的説法完全不同，還有些事在你的母語裏不存在的新概念，你也許要接觸很多全新的理念，很多之前從來沒有接觸過的思維方式。

在我看來，學習一門外語達到一定水平的時候，確實可以幫助你瞭解其他文化，幫助你站在他人的位置去思考，與人產生更多的共鳴。在這個過程中，你甚至會對新的思想和不同的意見變得更加開放，這是多麼好的一件事情啊。

能説多種語言不僅能讓你超越他人，更能夠讓你對那門語言或者文化的整體領域有更多的探觸。在我看來，這就像是成為一個特殊俱樂部裏的會員，唯一的區別就是這是一個任何人都可以成為會員的俱樂部。只要你有這個耐心、好奇心和恆心去學習這門語言，從很多方面來説，這是一個任何人都可以得到的特權。

你會挑戰你自己，保持自己的思維敏鋭，大大提高自我表達能力，學會站在別人的角度思考問題，瞭解另一種文化和思維方式，能夠接觸到了不起的文學作品、電影和藝術，結交更多的新朋友，創造新的機會，更重要的是，你在學習的過程中能獲得很多樂趣。

你會獲得的遠遠超越能用貨幣價值來衡量的。

學習一門語言是需要花費時間的，而且是永無止境的。你不能只是學一年就停止，然後通過考試就放棄了。你需要享受它，熱愛它，每天呼吸着它。如果你始終保持前行的話，你就會驚訝於自己進步的神速。所以，開始學習吧！現在就開始學習一門語言，保持着進步，即使你每天只花15分鐘在上面，一定要讓它成為你生活中的一部分。我保證你不會後悔的！

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

學習外語主要有以下四個理由：

01|學習語言會影響你的想法，開拓你的視野

每一種語言其實都在某種程度代表了一種對於世界的解釋，也就是他們所謂的世界觀。在法語和西班牙語中，“桌子(Table)”帶有女性意思的，你可能很難想像和桌子説話的情境，但法國人或西班牙人可能會告訴你桌子是女生。所以如果你多學會一種語言，你便能夠了解使用這種語言的人是如何解讀這世界的。

但是，也不是所有説同一種語言的人都具有相同的世界觀，説同一種語言的人同樣也是多種多樣，我們也不能用語言來判斷某一民族的人的行為舉止，所以語言更像是我們看清世界的眼鏡，這樣你便多了一種觀察世界的方式。

通過語言的學習，不僅會影響你，也會影響別人對你的看法，如果你想要融入一個文化，那你就需要具備一定程度的外語，為了跟想了解的文化的人溝通，我們就能夠用當地的語言去做所謂的敲門磚，因為當地的文化脈絡是在語言中逐步發展出來的，透過語言才能更加全面地理解它的起源和發展。

02|學語言有益身心健康

語言學習能夠促進我們的大腦運動和思考，一定程度上能夠緩解我們得痴呆症的幾率。有報告顯示，如果你會説兩種語言，得痴呆症的機率會有所降低。而且隨着你學習的外語越來越多，你會發現機會也會向着你靠攏，其實這對我們自己的成長也未免不是件好事。

03|學習語言可以讓你感覺這個世界很神奇

比如表達相同的一個含義，每種語言的用字順序卻都不一樣，比如你瞭解各種語言的我愛你，那麼當你下次表白的時候，是不是就可以派上用場了。

04|學習更便捷

現在的我們擁有方便的網絡，不用想着去報名什麼高費用的學習班了，網絡的發展大大地降低我們的學習成本，而且還能夠幫助我們使用碎片時間。而我們也可以通過網絡觀看各國的電影、電視劇、漫畫，輕鬆地進入另外一種語言與文化，所以你也會覺得其實學語言好像也不困難。

只要好好地學習語言，我相信你會發現你的世界會越來越精彩。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

世界上大約有7000多種語言，每一種語言都帶有自己的思維方式。

幾百年以前，查理曼大帝(Charlemagne)就説過：學會第二種語言，就像是有了第二個靈魂。

你相信語言會影響我們的思維方式嗎？

我們不妨對此做個深度剖析。

先來看看斯坦福大學心理學教授—Lera Boroditsky做的一個“找不着北”的實驗：

在澳大利亞北部約克角城西邊，一個叫做波姆普勞（Pormpuraaw）的原住民小部落裏，我讓站在身旁的5歲小女孩指出北方，她毫不遲疑，準確無誤地指了出來。指南針告訴我，她是對的。

後來回到斯坦福大學演講，我向聽眾提出了同樣的要求。這些聽眾都是傑出的學者，是各類科學和天才獎項的得主，有些人已經在這間屋子裏聽了40多年的演講。我請他們閉上雙眼（這樣就無法偷看作弊），然後指出哪邊是北。很多人沒有照做，因為他們找不着北。而那些指了的人則是先想了一會兒，然後指什麼方向的都有。這個測試我在很多地方重複過，在哈佛和普林斯頓，在莫斯科、倫敦和北京，結果都一樣。

為什麼很多傑出學者在熟悉的環境中都做不到的事情，一個5歲的小女孩卻能夠輕易做到？

究其原因，也許就是語言。

1、語言，可以帶來認知超能力？

研究發現：該部落的人使用的是庫塔語（Kuuk Thaayorre），與英語或漢語不同，這種語言沒有“左”、“右”之類描述相對空間位置的詞，而是用“東、南、西、北”等詞來描述絕對的基本方位。

當然英語和漢語也會用到基本方位，但我們不會説出“把筷子放在盤子的東北邊”這樣的話。

可是在庫塔語中，無論範圍大小都用基本方向來表示。也就是説，他們會説“杯子在盤子的東南面”或者“站在你西面的男孩是我弟弟”。

他們連打招呼的方式都是如此：你要去哪個方向？

而得到的回應是：我要去遠方的東邊。

正是在庫塔語的強化訓練下，説這種語言的人有着非常好的方向感，甚至超出了科學家過去設想的人類所能達到的極限。

如果你願意去學習外語，那麼你的認知能力會得到提升。

2、語言，決定我們如何看待世界？

語言能影響我們學習新事物時的難易程度。

例如，有些語言中表示數字的詞可以很清楚地顯示基本的十進制結構，比如漢語裏的11和13記起來就不像英語那樣費力，小朋友在學習這類語言時就能比較快地理解認識十進制。

語言能影響孩子對自己性別的理解。

美國密歇根大學安阿伯分校的亞歷山大·吉奧拉（Alexander Guiora）曾比較了三組分別以希伯來語、英語、芬蘭語為母語的孩子。

希伯來語對性別有多種指代方式（就連“你”字也根據性別有不同的形式），而芬蘭語中沒有對性別的指示，英語則介於兩者之間。

結果，成長於希伯來語環境中的孩子對自己性別的理解，要比講芬蘭語的孩子早一年，講英語的孩子則恰在兩者中間。

語言能影響我們對顏色的理解。

比如↓↓

英語都叫blue，而在俄語中，沒有單一的字包含這兩個顏色，他們在語言中就進行了區分，goluboy=淺藍色、siniy=深藍色。

測試俄羅斯人和美國人區分顏色的能力時，俄羅斯人佔優勢。當顏色改變時，比如淺藍色變成深藍色，俄羅斯人的大腦會自動區分，然而美國人就不會做此種類別的區分。

語言能影響我們對數量的把控。

在巴西亞馬孫河流域的毗哈拉(Piraha)部落，當地人的語言中不喜歡使用數字，而是以“很少”和“很多”來表示，所以他們就無法掌握具體的數量。

語言能影響我們對事物的劃分歸類。

如果讓中國人和日本人將“紅藍黑白”4色劃分歸類：中國人的習慣是把紅藍劃分為一類，黑白劃分為一類;而日本人通常以紅白為一類，藍黑為一類。

多種進一步的實驗結果證明中國人劃分顏色習慣以冷暖色為座標，而日本人習慣以暗色和亮色為座標。

語言和我們使用它的方式，對我們如何看待世界有着深遠的影響。

如果我們學會了一種新語言，那麼我們也會不經意地學會一種新的思維方式，學會一種看待世界的新方法，從而幫助我們變得頭腦聰明、思維縝密。

以前，我們受條件受限，只能學習少數幾種外語，比如俄語和英語，現在有了資源，有了好的教育條件，可以學習你喜歡的語言，希望大家都能在學習外語的過程中發現新世界