用ChatGPT測翻譯，一測就露餡_風聞

用ChatGPT測了一些問題，常見網上廣泛討論的社會、科技類問題，都能回答得比較不錯。但是一到翻譯問題，就暴露了人工智能不夠智能的缺點。（我發現同一個問題問兩次答案是不一樣的，之前沒打算寫文章，試着玩的時候是一個結果，後面想寫文章了，再問一遍，結果答案不一樣了……）

比如我問“不給彩禮，女方父母要怎麼養老？”

女方父母可以考慮以下幾種方式養老：

1. 參加養老保險：參加養老保險可以獲得政府定期發放的養老金，以維持基本的生活需求。

2. 勞動力：女方父母可以考慮從事一些輕體力勞動，或者做一些家庭服務，賺取一些零花錢。

3. 家庭撫養：女方父母可以向子女尋求撫養，讓子女提供一定的財務支持，幫助養老。

4. 社會救助：如果女方父母生活貧困，可以向當地政府申請社會救助，獲得一定的財務支持。

5. 其他方式：女方父母還可以考慮參加一些養老金計劃，或者投資理財等方式來幫助自己養老。

這明顯是從哪扒了一段文字吧？

又問了一個“kindle比國產電紙書好在哪？”結果給出的答案是回答“kindle比紙質書好在哪”的，把“國產電紙書”改成“國產墨水屏設備”才搜出像樣的回答（但是有一點我不是很認同，它説kindle能裝APP，這應該是國產墨水屏設備的優點啊。）

又試了幾個編程問題，那些概念性的問題，估計又是從網上找的話，回答得不錯。實際寫代碼的問題：

C++ string split （想問C++分割字符串），得到的答案説C++裏有好多分割字符串的辦法，比如用find之類的搜索……最後説可以用正則表達式庫裏的split函數。

既然提到了正則表達式，我趕緊加了關鍵字regex 看看能給出什麼答案。

C++ string split regex 結果試了幾次，一次只給了個天書一樣的正則表達式，後來一次給了個這……

std::regex re("\\s+");

最能測試人工智能的就是翻譯了，一問立馬露餡，猜猜機譯哪裏錯了？很多人都會翻譯錯這個，哈哈。

彩蛋：你們猜問觀察者網好在哪，它怎麼回答。☺