俄羅斯會不會逐漸“加拿大化”並在經濟上退化成中國的衞星國？_風聞

在西方的重重製裁下，俄羅斯會不會逐漸“加拿大化”並在經濟上退化成中國的衞星國？

本文譯自Quora，原標題：Will isolated Russia become an economical satellite of China?

 

William PY Liew

Humans on Planet Earth from Galactic University

銀河大學裏的地球人

答：中俄邊境長達4209.3公里（2615.5英里），不管俄羅斯是否被西方列強“孤立”，俄羅斯和中國之間的貿易都將一如既往地繼續下去。

近年來，中俄關系日益密切（包括作為貿易伙伴），隨着俄羅斯因入侵烏克蘭而受到西方領導的新的嚴厲制裁，這種關係既帶來了機遇，也帶來了風險。去年，中俄貿易總額躍升了35.9%，達到了創紀錄的1469億美元，俄羅斯是中國石油、天然氣、煤炭和農產品的主要來源國，對中國保有貿易順差。自2014年俄羅斯吞併烏克蘭克里米亞後西方實施制裁以來，中俄雙邊貿易增長了50%以上，中國已成為俄羅斯最大的出口目的地。隨着西方對俄羅斯的制裁的加碼，中國可能會通過購買更多產品來抵消其鄰國的一些痛苦，但也會警惕自己違反潛在的制裁措施。

西方大國無疑非常在意俄羅斯和中國的非正式的強大的聯盟，以及中國與朝鮮和巴基斯坦的緊密聯盟，因為它們擁有世界上約39%的核彈頭。

    

R. W. Carmichael

former Intelligence Analyst at U.S. Air Force (1962-1970)，Lives in The United States of America1943–present

美國空軍前情報分析師（1962-1970年），1943年至今生活在美國

事實上，這種可能性每時每刻都在上升。問題在於，俄羅斯的經濟是令人難以置信的二元結構，它們幾乎完全依賴石油和天然氣的出口，軍事裝備的出口只能排在第二位。但石油和天然氣的出口已經在下降，這主要是因為水力壓裂技術的出現以及氣候變化導致世界正在遠離化石燃料。

俄羅斯的經濟規模在世界上只排第12位，比意大利或巴西還小。預計到今年年底，俄羅斯的GDP在世界上的排名將降至第32位，因為它確實沒有能力挫敗西方的制裁。

隨着俄羅斯經濟的崩潰，它最終將不得不按照中國的條件與中國打交道。中國無|C地利用每一個機會操縱着兩種貨幣體系，這意味着俄羅斯向中國出售的所有商品都將以大約30-50%的折扣價格出售，而俄羅斯從中國購買的所有商品都將以30-50%的加價價格購買。

 

最終，在這種不公平的關係中，中國將成為俄羅斯最大的貿易伙伴，而俄羅斯將成為另一個朝鮮，但不同之處在於，中國將在制裁問題上保持謹慎，它們執行制裁的力度只會堪堪讓俄羅斯能夠維持現狀。

第二次烏克蘭戰爭（the Second Ukraine War）前，俄羅斯的GDP約為1.4萬億美元。預計到今年年底，這一數字將降至0.8萬億美元左右。而中國的GDP約為12萬億美元，目前是俄羅斯的10多倍，美國的GDP為18.5萬億美元，北約國家的GDP加起來約為38萬億美元（譯註：以上GDP數字原文如此，實際上2021年中國的GDP是17.73萬億美元，美國的GDP為23萬億美元，歐盟的GDP為17萬億美元，俄羅斯的GDP為1.77萬億美元）。看到問題出在哪兒了嗎？

    

John Hardman

Writer, MS in Psychology of Terrorism & Disaster Response，Lives in San Diego, CA

作者，恐怖主義與災難應對心理學碩士，生活在加州聖地亞哥

這取決於對俄羅斯的經濟制裁的效果如何。由於腐敗和油價下跌，蘇聯的經濟崩潰了。自那以後，俄羅斯聯邦並沒有對俄羅斯的經濟做出太大的改變，而是將所有收益都注入了寡頭的戰利品中，或將其浪費在龐大的軍隊上。俄羅斯只是中國的加油站和雜貨店。

而中國寧願賺錢也不願打仗，因此俄羅斯對歐洲的干預對中國的生意是不利的，也對中國通往歐洲的“一帶一路”新絲綢之路造成了障礙。俄羅斯正在 21 世紀的全球化的世界中打一場二戰式的陸戰，而在這個世界裏，你的敵人既是你的客户，也可能是你的銀行家。我不確定普京的結局，但在高度互聯的世界中，武裝衝突沒有“贏家”。

​中國參與其中沒有任何好處，而且當俄羅斯經濟再次崩潰時，它可能會在俄羅斯的清倉大甩賣中大賺特賺。中國建立了交易性的聯盟，俄羅斯很可能很快就會開始拖欠它們的款項。是的，俄羅斯聯邦倒台後剩下的東西很可能會成為中國的附庸，中國將成為它們的新老闆。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.