對於中國血統，為什麼泰國能夠泰然處之，而越南卻非要急着與中國劃清界限？_風聞

   

對於中國血統，為什麼泰國能夠泰然處之，而越南卻渾身不自在，非要急着與中國劃清界限？

   

Huijian Wu

CTO (2005-present)，Lives in Hong Kong2001–present

首席技術官（2005年至今），2001年至今生活在香港

當我看到這個問題時，我笑了，因為我剛剛讀了另一篇越南人寫的文章。

Lusia Millar的回答-崛起的東方巨龍 Lusia Millar’s post in Vietnam-The Rising Dragon

他的看法是越南的科學家已經證明越南人在基因上與泰國人很接近，所以越南人與中國人無關，是更純粹的東南亞人。

越南人出於感情上的原因想擺脱與中國的關係，但他們並沒有意識到自己掉進了另一個更大的陷阱。

我認為越南人應該想辦法證明他們與馬來西亞人或印尼人而不是泰國人有共同的血統，因為就連泰國人自己也不否認泰國人起源於中國雲南（傣族仍然生活在雲南），泰國承認泰國有大量的華人，甚至泰國國王也有華人血統。

你説越南人和泰國人有共同的起源，但泰國本身並不是起源於東南亞而是來自中國南部。

所以，越南的這項研究是不是在以一種迂迴的方證明它們起源於中國？

全世界的科學家都説越南人的主要基因成分來自中國南部，其中只有一小部分與柬埔寨和泰國有關。

只有越南自己的科學家説越南人和泰國人有共同的祖先。

   

Suttichart Denpreuktham

I may not look like it but I am siamese，Lives in Bangkok

我可能看起來不像，但我是暹羅人，生活在曼谷

泰（Tai）人最初來自中國，他們在東南亞大陸定居後與古代高棉人融合、混血，泰國人（Thai）由此誕生。

越南人不是東南亞土著，他們也來自中國南部（儘管比當時已經在東南亞建立國家的泰人（Tai/Thai）和緬甸人（Burmese）要晚得多），以大越帝國（Dai Viet Empire）的形式出現。然而，雖然大越人説的是孟高棉語（Mường），但這並不能使他們在生物學上（甚至在文化上）成為孟-高棉人（Mon or Khmer），他們可能只是在高棉帝國仍然是一個大國的時候學到這種語言的。

如果非要我猜，我會説越南人與當地東南亞人的融合程度較低（事實上，他們確實嘗試過將印度化文化吸收到自己的漢文化中），因此，與在他們到達之前就在這個地區呆了幾個世紀的泰國人相比，越南人更接近中國。

當然，這也低估了即使是今天也從未停止移民到這個地區的泰國華人，他們中有許多都是純正的中國人。

-

Mv Mv

有趣的是，泰國人竟然認為越南人是他們的後繼者。我們的祖先最初生活在4000-5000年前的越南北部，當海平面上升時，一羣越南人搬到了今天的中國南方並生活在那裏，由於漢族入侵了百越部落，越南人的祖先被迫遷回越南北部。在15世紀以前，我們不知道什麼叫高棉王國，在我們向南擴張並分裂了佔婆王國之後，我們又分裂了高棉王國。在中國人統治越南人期間，我們不得不説漢語，之後我們使用了一種類似於漢字的叫做喃字的東西。越南沒有所謂的孟高棉語，請弄清楚這一點，你們（即泰國人）而不是我們的文化和語言更受高棉人的影響，相反，他們更受我們的影響，因為我們的祖先入侵了他們，他們每年都要向越南人進貢，所以不存在越南人受高棉人影響這樣的事。

   

Jacques Văn Khải

Vietnamese by blood, Vietnamese by thought，Lived in Paris2016–2017

越南人的血統，越南人的思想，2016-2017年生活在巴黎

這一點也不奇怪。泰國人和越南人的祖先都可以追溯到中國，我們是從中國移民過來的！

實際上是從中國南部移民來的！

但是泰人（Tai people）與撣族（Shans）或老撾人（Laotians）這樣的當地人融合在了一起，就像越南人與高棉人（Khmers）或老撾人（Laotians）以及一些中國南方華人融合在一起一樣。

然而，隨着文化的同化，兩者產生了兩個顯著的差異：泰國人現在的文化更加印度化，而越南人則更加中國化。

現在大多數泰國人有40%的中國基因。而在越南，排除以前逃亡的越南華人，絕大多數在越南的華人現在都已經越南化，根本分不清與普通越南人有什麼不同。

越南人和泰國人至少有部分中國血統並不奇怪。但出於文化原因，我覺得泰國人看起來有點像北印度人，而越南人則像中國人。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.