中巴之間缺乏人文交往的友好關係是否牢靠？巴基斯坦人容易融入中國文化嗎？_風聞

中巴關係完全基於國家利益嗎？缺乏人文交往的友好關係是否牢靠？巴基斯坦人容易融入中國文化嗎？

本文譯自Quora，原標題：As a Pakistani, is it easy for you to mix up with Chinese culture? The language barrier? Do they speak Urdu?

-

-

Asad Shakuh

A Pakistani，Knows Urdu

一個巴基斯坦人，懂烏爾都語

在國外，我遇到了數以百計的中國人，因此，我覺得我可以用我個人的經驗來證明我的答案。

首先，大多數中國人生活在遠離巴中邊境的地方。第二，喜馬拉雅山是一道不可逾越的屏障，自古以來一直聳立在次大陸和中國之間，使巴基斯坦人民和中國人民之間的互動機會微乎其微。

更不用説中國人和巴基斯坦人在文化、習俗、傳統、飲食和語言等方方面面都非常非常不同了。所謂巴中友誼只是政府之間的友誼，兩國人民之間其實有着巨大的鴻溝，他們對彼此幾乎一無所知。

以下是我與中國人接觸的一些例子：

大多數中國人似乎不太瞭解自己國家的鄰里關係，這和眾所周知的對美國人的刻板印象是一樣的。許多中國人不知道巴基斯坦在哪裏，還有一些人不知道巴基斯坦和印度之間的區別，大多數中國人不知道巴基斯坦和中國有非常密切的外交關係。

更別提大多數中國人都不知道有一種有數億人在説的，叫做烏爾都語的語言了。

-

Ameer Khasru

這是巴基斯坦政府的失敗。它們與中國的友誼是建立在與印度的關係和中國對其國庫的需要之上的。這真令人傷心，它甚至沒有讓中國發展其水資源、農業、教育、醫療保健等。中巴經濟走廊主要是中國在倡議，巴基斯坦基本上一直在觀望。在文化上，雖然他們之間的差別較大，但人與人之間的交流並沒有發生。受過西方教育的巴基斯坦年輕人也沒有在中國尋找機會，而與此同時，他們就眼睜睜看着中國開始成長為世界強國。

-

Li Yu Tong

恕我直言，我同意你説的大部分話，除了最後一句“這純粹是交易，與我們不存在的相似之處或友誼無關。”

你如何定義人們的感受來自哪裏？為什麼人們會彼此相愛？一定有什麼原因。對大多數夫妻來説，如果夫妻之間不能互相支持、幫助和照顧，他們的愛情或婚姻還能維持嗎？浪漫只在數小時、數天或數月內存在，僅靠浪漫難以維持多年。那麼我們能把夫妻關係定義為交易關係嗎？當你們遇到一個可能的朋友時，首先你們需要分享相似的價值觀（什麼是對的，什麼是錯的，什麼是好的，什麼是壞的），然後你們會交流，然後你們可能會時不時地互相幫助，幾年後你們會成為鐵哥們-我們能把互相幫助定義為交易嗎？人的感覺是複雜的，好/壞的感覺不會無緣無故地發生。人們對彼此的關心並不總是來自交易的需求，中巴關係也是如此。

朝鮮幾乎是在中國的幫助下才生存下來的，我們在朝鮮和中國之間看到過類似的情感嗎？

你的回答很有邏輯，但感情不能被分解成血肉和骨頭。

就我個人而言，作為一箇中國人，我理解你的評論，但你的評論讓我非常不舒服和難過。這種感覺和我在Quora上回答很多問題時的感覺很不一樣，這種悲傷來自被親近的人傷害的感覺。

順便説一句，恨巴基斯坦和中國的人會很高興看到你寫的東西。

-

Asad Shakuh（答主）

你聽起來是個很好的人，我傷害了你的感情，這讓我很難過。當我注意到我遇到的大多數中國人對巴基斯坦幾乎一無所知時，我同樣感到難過。

我對中國有怨言，是因為我仍然對中國這個國家有親近感，這就像你在向你哥哥抱怨一樣。談到中國與西方的國際地緣政治緊張關係，我百分百的支持中國，我確實認為西方對中國的敵意很大一部分是基於反|華|的種族主義。我希望巴基斯坦人不要只是高喊巴中友好的口號，而要真正地向中國人民學習。

巴基斯坦人需要向中國學習如何以純粹的職業道德和意志力建設自己的國家，如何教育大眾，如何不僅擁抱現代技術，還要成為現代技術的先驅。不久前，我看到了一份報告，裏面説由於中國優越的教育體制，即便是美國人馬上升級他們的教育系統，他們也甚至需要數十年的時間來追上中國人，更不用説在製造業上與中國人競爭了。我立刻問自己：“為什麼我們不把更多的學生送到中國而不是西方的大學呢？”我非常尊重中國人民和中國文化，雖然它可能在許多方面與巴基斯坦文化不兼容，但巴基斯坦人應該瞭解它，並從中學習一些東西，因為正是這些東西使中國在與世界其他國家的競爭中取得了優勢。

保重，我的朋友，保重！

-

Li Yu Tong

Asad，感謝你友好的話語和非常真誠的分享與討論。

我相信巴基斯坦能夠找到最適合自己的方式，來讓巴基斯坦人的生活得越來越好。不僅我個人，就我所知，所有的中國人都希望巴基斯坦能夠富強。

讓我們更加關注問題的解決和構建。雖然我們無法改變太多其他人對我們的看法，但我們可以決定我們將為自己的生活、國家和人民做些什麼。

只要有美好的願望和紮實的行動，一切都會好起來的。

好好保重，我的朋友！

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.