網友討論：中國小男孩搬梯子救奶奶_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

12月20日，浙江，奶奶在爬上屋頂撿羽毛球時不慎將梯子碰倒，小孫子竭盡全力將梯子扶正並救下了奶奶。

評論翻譯

Momotaro Reincarnated Nth Time

The grandma passed down the strong genes to her grandson. No wonder why the kid can lift that ladder by himself.

奶奶把自己強壯的基因遺傳給了孫子。難怪這孩子能夠自己舉起那張梯子。

delectable mimi

Yeah the Grandma has great grip strength for her age!

是啊，這為奶奶擁有超越她這個年齡段的握力！

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Lucky889 S

Grandma looks like could do some pull up

這位奶奶看起來能做幾個引體向上。

P A U L

The ladder seems to be a lumber. It’s not that heavy. Whats so amusing about it is the kid to quickly pick up the ladder and help. Most 4 year old would’ve run away yell for help

這梯子看起來是空心的，它並沒有多重。不過有趣的是這個孩子立馬就去舉起梯子幫忙，大多數四歲的孩子在這種情況下都會跑去喊別人幫忙。

Birb

Picking up a ladder like that isn’t hard

立起這樣一張梯子並不是什麼難事。

sunshine girl

That grandmother also had a lot of strength. ��� What a smart and brave grandson too!

這位奶奶很強壯。而她的孫子也很聰明和勇敢！

midnight neo

How is this family so strong?! The boy and especially the grandmother! Holding on to a 90 degree ledge like that, for so long is seriously hard and painful. Even for a strong guy. Seriously, I respect this family.

為什麼這家人能夠如此強壯？不僅僅是小男孩，他奶奶更是重量級！這麼長時間地握住一個90度的平面是非常艱難和痛苦的，即便對於一個強壯的人來説。説真的，我尊重這個家庭。

Captain Splatter

They are super heros incognito. She had to dangle so cameras wont see her fly down

他們是隱秘的超級英雄，她之所以掛在上面只是不想讓攝像機拍到她飛下來的畫面。

Guy

Lol that would not be a challenge for a strong guy to hold on for that period of time, stop exaggerating.

哈哈，對於一個強壯的人而言，在上面堅持這麼點時間並不算什麼挑戰，別再如此誇張了。

CHRISTIANNWO

It’s actually much easier for smaller individuals to hang, than for big strong guys. Little extra weight makes a big difference.

實際上對於小體形的人而言，這事兒反而容易很多。再加一點額外的重量就能帶來很大的區別。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Murilo DB

Its called eating rice instead of fast food everyday. We could learn from them lol

這就是每天吃米飯，而不是吃快餐所帶來的效果。我們可以向他們學習，哈哈

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Mr. Vtec

Because we Asians eat vegetables and not cheese with everything. Americans will even eat cheese smoothies cheese ice cream cheese cakes.

因為我們亞洲人吃蔬菜而非那些亂七八糟的奶酪。美國人甚至會還去吃那些奶酪冰沙，奶酪冰淇淋，奶酪蛋糕等等。

Aljaž Jesen

One word: adrenaline.

一個詞：腎上腺素。

Random

Asian diet be diff, if it was an american diet thing would end up different.. ;)

亞洲人的飲食是不同的，如果他們吃的是美國飲食的話，那結果就不一樣了。

Andrew Y

Don’t let the word grandmother fool you. She isn’t that old, and she may be doing hard chores everyday so she is fit. Btw they never said she is the grandmother of this kid.

你們別被奶奶這詞兒給糊弄了，她並沒有那麼老，她可能每天都得做繁重的家務，所以她才如此健壯。順便一提，他們也從未提及她就是這個孩子的奶奶啊。

Assaline

The kid kept yelling grandma, and I guess not everybody understand Chinese.

這孩子一直在喊她奶奶，我猜並不是每個人都懂中文。

xIAMxTHATxGUYx

People not in the west tend to walk to places, and use their hands and muscles more often, making them physically stronger than people in the west.

非西方人往往會步行前往很多地方，他們經常使用自己的手和肌肉，這使得他們的身體比西方人更加強壯。