夜行上海，外灘至南京東路步行街_風聞

正文翻譯

評論翻譯

Fidelix

i just can’t believe this city really exists. it’s so beautiful, clean, modern and futuristic. and people dress so well and seem to be so polite. i’m brazilian and i have huge respect and admiration for China. my biggest dream right now is to visit this amazing country. thanks for this video!

我只是不敢相信這個城市真的存在。它是如此美麗、乾淨、現代和充滿未來感。人們穿得如此之好，看起來如此有禮貌。我是巴西人，我非常尊重和欽佩中國。我現在最大的夢想是去這個超酷的國家參觀。

malakie naddaf

Same China is the most beautiful country ever

我也是，中國是最美麗的國家。

Superp0oo0per 2020

iam an indian and we indians wish we were born in china, China is doing far better than any other

我是一個印度人，我們印度人希望我們出生在中國，中國做得比任何其他國家都要好得多

Beauty China

Nice video. But I think you need add explain about local culture, history and so on. In my China tour series videos, I like to tell stories of local culture and history behind the beautiful view.

不錯的視頻。但我認為你需要增加對當地文化、歷史等的解釋。在我的中國之旅系列視頻中，我喜歡講述美麗景色背後的當地文化和歷史故事。

HK.Chinese Canadian

Shanghai is my personal favourite city in China. It has everything a great city should be. History, international culture. Architecture from ancient, Art Deco to extremely modern. The Yuyuan garden is my favourite Chinese garden. The Nanjing Dong Lu is so vibrant. The bund is gorgeous at night all lit up. This place changes so fast with a booming economy. Now that you have been to all four first tier cities, what is your favourite? I love the quality of your videos. Keep safe and have fun!

上海是我個人在中國最喜歡的城市。它擁有一個偉大的城市應該有的一切。 歷史，國際文化等。建築從古代裝飾藝術到極其現代的裝飾應有盡有。豫園是我最喜歡的中國園林。 南京東路是如此的充滿活力。夜晚的外灘燈火通明，美輪美奐。隨着經濟的蓬勃發展，這個地方的變化如此之快。現在你已經去過所有四個一線城市，你最喜歡哪一個？我喜歡你視頻的質量。注意安全，玩得開心!

Walk East

Dear friend, you just describe a charming Shanghai city, thank you very much!

Yes, I have been Beijing, Shanghai, Guangzhou and Shenzhen this year. Personally, my favorite city is still Shenzhen.

I almost love everything there, except the high house price…

I love shenzhen’s people, climate, weather, shopping area, and atmosphere more than other cities.

Thank you for asking!

You have a fun day too!

親愛的朋友，你剛剛描述了一個充滿魅力的上海，非常感謝你！你是一個很好的朋友。是的，我今年已經去過北京、上海、廣州和深圳。就個人而言，我最喜歡的城市仍然是深圳。我幾乎喜歡那裏的一切，除了高房價……與其他城市相比，我更喜歡深圳的人、氣候、天氣、購物區和氛圍。謝謝你的提問，祝你也有一個愉快的一天!

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

benson dy

i have been to many cities in china but my favorite is guangzhou because of the great food at very reasonable price.

我去過中國的很多城市，但我最喜歡的是廣州，因為那裏的食物很好吃，價格也很合理。

Urthsfount

But Yuyuan is absolutely terrible. Super disappointing and a waste of my time. You should check out the gardens in Suzhou

但豫園絕對是糟糕的。超級令人失望，浪費了我的時間。你應該去看看蘇州的園林。

TC

Beautiful, safe, clean, friendly, modern, convenient public transportations, and there is no city in the US could compare to Shanghai.

美麗、安全、乾淨、友好、現代、便捷的公共交通，在美國沒有任何一個城市能與上海相比。

Sparta Otano

China isn’t just developing, they do really have taste.

All of the building design and the cityscape are just stunning and pleasing to watch.

Warm greetings from Indonesia.

中國不只是在發展，他們確實很有品位。所有的建築設計和城市景觀都讓人歎為觀止，賞心悦目。來自印度尼西亞的熱情問候。

David

I’ve moved back to Canada from Shanghai a little over a week ago, and this makes me so nostalgic. Such incredible sights can be seen at the Bund, and of course Nanjing Dong Lu is a must see as well. Thank you for making us travel through your videos!

我一個多星期前從上海搬回了加拿大，這讓我非常想念上海。在外灘可以看到如此不可思議的風景，當然南京東路也是必看的。謝謝你通過你的視頻帶着我們去旅行

Aron Mendoza

I have a few friends living in Shanghai. I didn’t expect this city to be this beautiful. Thanks and more travel videos!

我有幾個朋友住在上海。我沒有想到這個城市會這麼漂亮。謝謝，還有更多的旅遊視頻!

Sun Dew Hup Loy

Shanghai is a modern-day metropolis that I would like to visit someday. It has a long, rich history. There is the sense of nostalgia when walking around the Bund, the architecture of the buildings, the nearby riverbend, the nightclubs, and triads of the 1930’s and 1940’s. It is what I think about when I watch the TVB series of the 80’s.

上海是一個現代化的大都市，我希望有一天能去看看。它有着悠久而豐富的歷史。在外灘散步時有一種懷舊的感覺，這裏的建築、附近的河灣、夜總會都是上世紀三四十年代的。這就是我在看80年代TVB電視劇時所想到的。

Vincent G. Fattore

Wow, unbelievably beautiful and modern city. I’m Italian and i have travelled across Europe but i’ve never seen such a modern big city like this in my continent.

哇，令人難以置信的美麗和現代化的城市。我是意大利人，我走遍了歐洲，但我從來沒有在我的大陸上看到過這樣一個現代化的大城市。

JZ VR

Chinese cities are way better they have both ultra modern and historical sites, which European cities do not have.

中國的城市要好得多，他們既有超現代的建築，也有歷史遺蹟，這是歐洲城市所沒有的。

Jun Cube

The city looks so awesome at night with all the glittering neon lights. Some visitors and locals prefer to do their sightseeing at night. There’s so much to see on both sides of the river.

這個城市在晚上看起來非常棒，所有霓虹燈都在閃閃發光。一些遊客和當地人喜歡在晚上進行觀光。在河的兩岸有很多東西可以看。

Ajay N

It’s so impressive inspite of being so crowded it looks so clean and people look so polished and well dressed!!

它是如此令人印象深刻，儘管它是如此的擁擠，但它看起來是如此的乾淨，人們看起來是如此的彬彬有禮，穿戴整齊！

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Cecille Celestial

Shanghai is indeed beautiful and the crowd is no joke. I got lost several times but i was happy coz I’d see more of the place. Remembering this experience, together with my adventure in Great Wall, makes me smile on this depressing period.

上海的確很美，但人流也不是開玩笑的。我迷路了好幾次，但我很高興，因為我看到了更多的地方。回憶起這段經歷，再加上我在長城的冒險，讓我在這段令人沮喪的日子裏微笑起來。

Carl J

Thank you very much for taking time in your busy schedule and to allow the whole world to see this beautiful city. This is magnificent and the Chinese are so beautiful, and the streets are so clean even with all these people walking around I can’t see a single trash.

非常感謝你在百忙之中抽出時間做了這個視頻，讓整個世界看到了這個美麗的城市。這是一個宏偉的城市，中國人是如此美麗，街道是如此乾淨，即使有這麼多人走來走去，我也看不到一個垃圾。

lld8m8

What a beautiful nightscape! It looks like a city from the future.

多麼美麗的夜景!它看起來像一個來自未來的城市。

Japan Travel Rec

It’s so fascinating to see that Shanghai looks so beautiful! It’s not only modern and highly developed but also a great mix of old Chinese culture & taste, which makes the city and its atmosphere totally unique and magnificent!

看到上海看起來如此美麗，真是令人着迷!它不僅現代化和高度發達，而且還融合了古老的中國文化和品味，這使得這座城市及其氛圍如此地獨特而壯麗!

toni galloway

This is so beautiful! Shanghai was so amazing at night and the light show was pretty cool!

這真是太美了!上海的夜景太棒了，燈光秀也相當酷!

Mario M

Shanghai seems to be a beautiful city. I hope one day I will be able to travel there

上海似乎是一個美麗的城市。我希望有一天我能夠去那裏旅行。

Alceu Baptista

Video maravilhoso,que nos motiva em muito a conhecer essa cidade espetacular.

很棒的視頻，讓我們更有動力去了解這個美麗的城市。