祖籍福清的印尼煤炭大王紀輝琦：貪與貧就差一點，不能什麼都去做_風聞
一波说-一个家族，一个传说03-08 09:28
今年，我們分享一下福清籍印尼華商鉅子紀輝琦家族的傳奇故事吧！
紀輝琦（Kiki Barki），是聞名印尼的“煤炭大王”、印尼達尼多集團(Tanito Group)掌門人，他既是個成功的企業家，同時也是印尼華社的精英領導人。2022福布斯印尼富豪榜上，他上榜身家13億美元，位列50大富豪之31。
紀輝琦，是印尼中華總商會第三、五屆總主席，去年4月9日，印尼中華總商會換屆，印尼中華總商會第五屆總主席紀輝琦將會旗移交給第六屆總主席張錦雄。印尼中華總商會成立於2001年，總部位於雅加達，在印尼5個省設有分會，該會在印尼華人社會中享有很高聲譽和廣泛影響力。
紀輝琦，1939年11月25日出生於印尼萬隆，1952年曾回到中國求學，就讀於北京礦業學院（今天的中國礦業大學）。1960年返回印尼後，經營其父親紀端生創辦的家族事業，有棉紗、紡織等。
紀輝琦是個“富二代”，同時也是勇於打拼的“創二代”，1976年他創辦印尼達尼多煤礦，並於1987年創設印尼達尼多煤礦集團（PT Tanito Harum），該集團是目前印尼最大的煤炭生產商之一，故而紀輝琦有印尼“煤炭大王”之稱。
從父親紀端生到紀輝琦，再到其家族下一代，他們都飽含着濃厚的“中國情結”，也是中國與印度尼西亞經貿關係發展的積極推動者。與林紹良、彭雲鵬、黃奕聰、黃鴻年、陳大江等一樣，紀輝琦及其家族也是印尼早期代表性華商積極在華投資的代表之一。
算帶提及，僅通過紀輝琦聯絡的雙邊合作項目，資金額有數十億之多。，煤炭、石油、鎳等資源，在印尼儲量豐富，紀輝琦是印尼聞名的“煤炭大王”，他也十分願意利用手中掌握的資源，去幫助中國企業到印尼投資。
比如，紀輝琦在印尼青山莫羅瓦利園區投資鎳鐵冶廠時，也通過其子公司THN公司（PT. Tanito Harum Nickel）與中國青山控股集團合作。
紀輝琦是印尼最早從事開採煤礦的商人之一，他也是最早向日本、中國台灣出口煤炭的印尼企業家之一，曾是世界上第二大動力煤供應商。上世紀70年代投身煤炭行業時，由於那時石油價格便宜，周邊的人對他投資煤礦並不看好。
早期由於銷路及價格等問題，紀輝琦的達尼多煤礦一度陷入生存危機。即便如此，紀輝琦始終堅信，煤炭是全球能源結構不可或缺的，一定有發展前景。後來，煤炭價格回升，但成本上升，紀輝琦若按訂單交付，一定是虧本的。他給對方寫信，除了陳述自己的困難，也表明會誠信交貨；此舉，感動了對方，雙方又簽署了一份按照市場價格結算的新供貨合同。
人退我進，人棄我取。1989年，一家意大利公司從印尼撤出，紀輝琦見此機會，接下了比自己規模大百倍的煤礦，但也影響了資金流動性。為了資金週轉，他就向日本住友銀行借款。
短短一年間，他先後向住友銀行貸款5次，也揹負沉重的債務。紀輝琦那段時間，夜不能寐，輾轉反側，終於熬到1991年，煤炭價格上漲了，紀輝琦也賺錢了，也把債務壓力卸掉了。
後來，他再次擴大生產規模，日本住友銀行也準備1.4億美元，希望貸款給他，但他婉言拒絕了。
曾在中國讀書的紀輝琦，深諳中庸之道，他曾説過這樣一句話：“中國文字已寫明，‘貪’與‘貧’就差一點。所以經商不能貪，不能什麼都去做。我常説‘現在有飯吃，何必去搶別人的飯’。”
當年，從北京礦業學院畢業後返回印尼，紀輝琦先是在父親的旅館、紡織廠做事，後來父親紀端生投資銀行，讓他當經理。27歲時，由於他經營出色，被提拔為銀行副總裁，但他老是覺得，需要靠自己努力來證明自己。出來獨立創業後，紀輝琦起初也不成功，有一次，朋友告訴他，你在中國不是學礦業的，何不從這裏入手，於是他跨入了煤炭行業。
從1976年投資年產3萬噸的小煤礦起步，崛起於煤炭業不景氣的上世紀70年代的他，最終以刻苦耐勞、苦心堅守的精神，成功地變為印尼“煤炭大王”，其成功的經驗值得學習和借鑑。
紀輝琦，1939年生於印尼萬隆，是華裔移民二代，祖籍福建福清。他的父親紀端生背井離鄉，下南洋謀生，最後落腳印尼。初到印尼時，紀端生從經營小買賣起步，後經營旅館、餐廳、紡織廠。
紀端生的老家，在今天的福建省福清市宏路街道周店村。1916年定居印尼萬隆後，早於上世紀40年代就經營旅館酒店，後來又開辦紡織廠、也投資銀行業。憑着自己的辛苦打拼和經營智慧，他在印尼商業上獲得了成功。
樹高千尺不忘根，富貴不忘其祖，興家由積善宗功祖德。早於上世紀40年代，紀端生就寄錢回鄉，在村裏捐建周店初級小學，也曾兩度出資修建福清西門橋，以及鋪設福清城關一拂路等公益事業。解放後，他又出資捐建了橋仔溪大橋。
1955年4月，萬隆會議召開，萬隆會議也是新中國外交史上參與的一次重要國際會議。值得一提的是，中國代表團的部分隨員當年就曾住宿在紀端生開辦的旅館。
儘管身在異國，紀端生對中華文化的歸趨一直沒變。1952年，他把在萬隆清華中學讀書的兒子紀輝琦，送到中國就讀於北京育英中學，後考入從清華大學析分出來的北京礦業學院。
1960年，他把尚未畢業的紀輝琦召喚回來，讓他承繼家族生意；由於紀輝琦常年在中國讀書，不擅長印尼語，不得不到萬隆工學院（UNPAD）地質系再修學2年後，再去接棒家族事業。1976年春，在一位朋友邀請下，他在加里曼丹島開採煤礦。
其實，不管紀輝琦，比紀輝琦大的姐姐紀輝玉，不僅求學於中國，更參加了抗美援朝，而且留在國內，併為北京僑務工作作出了貢獻。
紀端生之女紀輝玉，1932年生於印尼，後留在國內讀書。1949年春，為躲避戰火，她姐弟三人曾在父母安排下去了香港。數月後，她冒着危險，乘坐英國貨輪轉道天津，後考入清華大學航空系，而且是航空系首位女大學生。
抗美援朝戰爭時，年僅18歲的她報名參軍入朝，直到停戰後，才回到清華大學航空系復讀。1959年，她畢業留校任教於清華力學系，從教一直到1986年。後來，她轉入僑務，曾任北京市僑聯主席。
無獨有偶，紀輝琦在印尼不僅是商界鉅子，他也是印尼華社的精英領導人之一，除了擔任印尼中華總商會第三、五屆總主席，他也擔任印尼福建社團聯誼總會榮譽主席，世界福清同鄉聯誼會永遠榮譽主席，印尼福清社團總會資深永久名譽主席，萬隆福清同鄉基金會輔導委員會總主席，雅加達福清公會永久榮譽主席，印尼－中國經濟、社會與文化合作協會名譽主席，印尼百家姓協會資深名譽主席，印尼華裔總會名譽主席等。
分別成立於2001年、2002年的印尼中華總商會和印度尼西亞印中商務理事會，是目前印尼最大、最有影響力的兩個華人社團，為中國與印尼的友好往來發揮了重要且積極的作用。特別需要提一下，2004年，紀輝琦在出任印尼工商會館中國委員會主席之後，他積極幫助一批有影響力的中國企業落户印尼。在2010年當選印尼中華總商會總主席後，他訪問中國的次數就更頻繁了，而且他的威望、能力、品行也為大家所認同。
紀輝琦年過七旬後，就啓動代際傳承計劃，目前其長子勞倫斯等子女已接手了家族事業。他也相信，勞倫斯這一代會比他們這一代強，“我留了一個平台給他，他比我發揮得更好。他不是從一窮二白起步的，是在我建好的基礎上繼續前進。”
紀輝琦的四名子女，均送到北京求學，他曾在一次受訪中表示：現在的印尼華族，有了教育、財富、事業平台，更重要的就是繼承上一輩人留下的“勤勞”。紀輝琦表示，一定要將中國傳統觀念交給孩子，做人要有道德、有誠信，要有寬容。
中國有句老話：“人窮志不窮。”在給自己孫輩取名時，紀輝琦都嵌入一個“志”字。
“中國話講‘後繼有人’！”對於代際傳承，把生意交予子女們打理的他，經常把傳統中華文化的精神精髓用於公司管理及企業治理之上。紀輝琦常引述司馬遷《史記·廉頗藺相如列傳》裏“將相和”的故事，來告訴子女及公司高管要講團結，納百川，有容乃大。
多年以來，紀輝琦一直銘記父親的教誨：做生意也好，做人也好，誠信乃做人之本。
版權聲明：《一波説》所發佈文章及圖片之版權屬作者本人及/或相關權利人所有，未經作者及/或相關權利人單獨授權，任何網站、平面媒體不得予以轉載。