美國國內積弊叢生，為什麼美國不修內政反而把多數精力都花在打壓圍堵中國上？_風聞

  

美國國內積弊叢生，為什麼美國不修內政反而把多數精力都花在打壓圍堵中國上？這是不是本末倒置？

本文譯自Quora，原標題：Is the US more concerned about China than its own internal affairs?

-

-

Chien-Sheng Tsai

former Coolie at Erie-Lackwanna Railway

前伊利-拉克萬納鐵路苦力

美國正在將自己的問題外部化（externalizing），將問題歸咎於中國並過度關注反|華|運動不利於解決它自己的問題。

美國已經進入了一個惡性循環，但它看不到或拒絕看到。事實是如此清晰，特朗普推動了這一進程，而拜登正在延續而不是阻止這一進程。拜登正試圖通過管理中國（managing China）來運營美國（run USA），但在我看來，這是毫無希望的。當患者否認自己有任何不適時，治癒的希望是很渺茫的。

-

-

Ernest W. Adams

Lived in The United States of America (1966–1999)

曾在美國生活（1966-1999年）

它並不總是干涉別國內政。在美國曆史的大部分時間裏，它一直都相當孤立並忙於自己的事務。它第一次進行國際干涉是出於商業原因，當時它支持哥倫比亞的內部叛亂以便修建巴拿馬運河（1903年），併為聯合水果公司的利益而支持拉丁美洲的壓迫政權（1954年）。

後來，它的干涉是出於地緣政治策略，因為美國非常擔心中國和蘇聯會將整個世界都變成共|產|主義，因此它試圖通過支持友好國家和破壞那些看起來可能會變成共|產|主義的國家的穩定來防止出現這種情況。

-

-

Rebecca Duncan

unabashed Zionist, washed up street therapist，Lives in Oregon

毫不羞恥的猶太復國主義者，失敗的街頭治療師，生活在俄勒岡州

因為第二次世界大戰。

美國是一個很不情願的帝國。在第一次世界大戰之後，我們回到了我們的大陸，我們非常滿足於在忽視歐洲的同時對我們自己的半球進行恫嚇和統治。當第二次世界大戰失控時，我們加入了戰鬥，我們蓬勃發展的工業基礎幫助扭轉了戰局。與此同時，日本人正在亞洲肆虐，而當納粹倒台時，他們經歷了一些非常憤怒的楊基佬（譯註：Yankees，美國佬）的怒火。

然後戰爭結束了，幾乎每個重要的國家都成了廢墟。

除了美國。所以我們做了我們所做的。問問你自己，當一個社會突然發現自己的經濟十分火熱並擁有一台沒有實際對手的龐大的戰爭機器時，它會做什麼？在我們看來，我們的生活方式已經在戰爭中得到了證明，所以我們不敢留下權力真空以免斯大林趁虛而入。你看，美利堅帝國就這樣誕生了。

中國的情況不同，它們從未被要求從國家一級的法西斯主義手中拯救世界，更不用説三次了。它們從來沒有填補過國際權力真空，它們也不想幹涉其他國家的事務，就像美國在戰前所做的那樣。簡而言之，中國人從未形成美國的那種錯誤的觀念，即維護法律和秩序是它們的義務，而且它們肯定正在以不同的方式對待世界，美國人帶着槍前來，而中國人帶着錢前來。

-

-

Rick Pillars

Lives in The United States of America

生活在美國

為什麼？事情並非總是如此。在我們形成一個國家後的很長一段時間裏，我們是一個孤立主義者。我們根本不在乎其他國家做了什麼或發生了什麼，除非它從貿易的角度影響了我們。

之後，“終結所有戰爭的戰爭”出現了。第一次是第一次世界大戰，我們成羣結隊地去歐洲為歐洲而戰。即使在那時，我們仍然在很大程度上保持了孤立主義。

我們實際上是被迫參加第二次世界大戰的，我們又一次成羣結隊地去歐洲為歐洲而戰，我們還經歷了一場太平洋戰爭。我們是一個名為“同盟國”的了不起的團隊的成員。

就在那時，我們艱難地認識到，如果我們不想成為在歐洲或其他地方挑起的另一場世界大戰的一部分，我們就不能再堅持孤立主義。相反，我們需要更加積極主動。我們通過在每個國家建立軍事基地來做到這一點。我們把我們的錢放在嘴邊，以此表明我們對那個叫北約的小東西的承諾。我們把美國人的實際生活置於潛在的危險地帶，以此證明我們願意為和平之事付出一切。

為什麼？因為我們已經厭倦了向其他國家派遣成千上萬的軍隊並在它們的戰爭中犧牲。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.