中立的地位/與俄烏雙方的友好關係，中國是否是俄烏衝突的最佳調解人？_風聞

  

中立的地位/與俄烏雙方的友好關係/國際社會的期望，中國是否是俄烏衝突的最佳調解人？

本文譯自Quora，原標題：Can China play peacemaker in Ukraine?

-

引發世界高度關注的俄烏衝突已經持續整整一年。在這一年裏，俄烏衝突無疑是世界動盪局勢的一個縮影，也給世界帶來了難以磨滅的巨大影響，與此同時，世界上還有幾十場大大小小的衝突和局部戰爭在進行。在這種情況下，人們都把大部分目光聚焦在俄烏衝突上，目的是希望通過早日平息俄烏戰火，以此來給世界其他矛盾和分歧提供一個可參考的現實處理方案。那麼現階段該如何解決俄烏危機呢?

就在這一關鍵時刻，中方12條立場橫空出世。據中國外交部網站2月24日消息稱，關於政治解決烏克蘭危機的中國立場：一、尊重各國主權。二、摒棄冷戰思維。三、停火止戰。四、啓動和談。五、解決人道危機。六、保護平民和戰俘。七、維護核電站安全。八、減少戰略風險。九、保障糧食外運。十、停止單邊制裁。十一、確保產業鏈供應鏈穩定。十二、推動戰後重建。

從中方此次提出的立場來看，可謂是層層遞進，考慮周到。不得不説，想要解決矛盾和分歧，先從思想認知上達成一致確實是一個務實有效的辦法。此次俄烏衝突發生的重要原因之一就是主權問題，雙方在領土主權上由於種種歷史遺留問題未及時達成一致，在美國的拱火下最終兵戎相見。美西方大肆推行冷戰思維，不顧俄方的堅決反對，肆意進行北約東擴，為俄烏戰爭的爆發也埋下了禍根。由此可見，如果後面的“止戰促和”想要儘早實現，那麼美西方的冷戰思維是要不得的，必須及時遏制，從而停止在俄烏衝突背後拱火。

-

-

Juri Mirlander

studied at Karolinska Institute

曾在Karolinska研究所做研究

要成為調解人，這條強大的巨龍必須承擔起世界領袖的角色，這是遲早會發生的事情。而為了成為新的世界領袖，中國必須解決美元問題和台灣問題。力量投射的演示是必要的，因為一個世界領袖顯然必須要有爪子。

我個人認為，現在正是中國成為新的世界領袖的最佳時機。目前美國很虛弱，其國內極度混亂，俄羅斯將接受中國作為新的世界領袖，而其他國家也將效仿。

龍現在應該騰飛了！

-

-

Bob MacKenzie

creative engineer from School of Hard Knocks，Lives in Ontario1973–present

來自Hard Knocks學校的創意工程師，1973年至今生活在Ontario

中國在這場衝突中沒有感受到善意的存在。在過去的30年中，美國和英國針對俄羅斯和中國的所有咄咄逼人的行為都將兩國推到了一起，讓它們成了對方的捍衞者。

中國知道，如果俄羅斯落入以美國和英國為首的北約侵略勢力之手，中國將成為它們爭奪世界主導地位的下一個目標。

包括美國和英國在內的九股歐洲勢力在1900年擊敗義和團以維持對中國的殖民控制的印象在許多中國人心中仍然存在。

1860年英法兩國軍隊對圓明園文物的破壞和盜竊也深深地銘刻在中國人的腦海中。

中國正在密切關注烏克蘭局勢。如果俄羅斯看起來要落入以美國和英國領導的北約部隊之手，它將不得不參與進來以保護自己。

在應對美國和北約的制裁時，中國將儘可能地彌補俄羅斯的不足，但我不認為它能參與這場衝突並在其中創造和平。

中國的任何嘗試都將受到美國和英國的阻撓，因為自2014年以來，此前所有解決這一問題的嘗試都遭到了（它們的）阻撓。

-

-

Gerry Kraken

Chinese family, Lives in Madrid, Spain2014–present

中國家庭，2014年至今生活在西班牙馬德里

中國並沒有很好的調解地位，它們也沒有太多的動機來嘗試扮演這一角色。

第一個問題是為了建立對抗美國的統一戰線，中國與俄羅斯建立了過於友好的關係。雖然它們不是俄羅斯入侵的熱心支持者，但它們在烏克蘭看來過於偏向俄羅斯。

第二個問題是儘管中國與儘可能多的國家精心培養了良好的貿易關係，但近年來其與美國和其他西方國家（尤其是澳大利亞）的外交關係卻在下滑。這種與目前烏克蘭最強大支持者的對抗進一步削弱了中國作為調解人的價值。

第三，作為一個東亞國家，中國與歐洲的關切和歐洲的環境相去甚遠，在這種情況下，這是一種負面的擔憂，（作為一個調解人）非常有必要對該地區的歷史非常瞭解和敏感。

中國確實沒有興趣試圖克服這些障礙並將自己置身於如此遙遠的衝突之中。它們將盡量減少對俄羅斯侵略的支持並仍然試圖與克里姆林宮保持良好的關係，同時也與烏克蘭保持良好的關係並提供非軍事援助。

-

-

Don Hank

Editor-in-Chief at New Silk Strategies (2016-present)，Lived in Panama City, Panama

《新絲綢戰略》總編輯（2016年至今），生活在巴拿馬的巴拿馬城

中國無法在俄羅斯和烏克蘭之間斡旋，因為烏克蘭只對美國負責而不對本國人民負責。如果要進行調解，就必須在俄羅斯和美國之間進行，我想你清楚這將如何實現。

美國在“歐洲廣場”政變（譯註：Euromaidan coup，爆發於2014年，導致烏克蘭前總統亞努科維奇下台）期間控制了基輔。當時，美國副國務卿Victoria Nuland在電話中告訴駐烏克蘭大使Geoffrey Pyatt，她想要“Yats”，也就是Yatsenyuk擔任總理，事實上，Yatsenyuk確實成為了總理，這就是華盛頓式的“民|主”的運作方式。

以下是這通電話如何被公眾知情的故事：《烏克蘭危機：被泄露的Nuland-Pyatt的通話記錄》

自那以後，美國對基輔政府的控制有所加強，就在最近，中國提出收購破產的飛機發動機製造商馬達西奇（Motor Sich），但美國很快站出來告訴澤倫斯基總統，這筆交易必須停止——儘管中國已經支付了第一筆分期付款。

在現實的法律世界中，美國沒有權利壓制這項交易，但美國生活在一個重新定義的世界，國際法或其他法律只適用於我們這些處於社會底層的小人物。澤倫斯基盡職盡責地遵守了上面的命令，現在中國正在起訴以收回首期付款。

這應該可以回答你的問題，即中國不會在這場骯髒的混亂中斡旋。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.