印度網民回答：為什麼世界很難了解真正的中國？這個答案我給滿分_風聞

雖然中國用博大的胸懷，向世界開放，但是，世界卻很難了解真正的中國。為什麼？有人説，是西方媒體常年對中國的歪曲，誤導了世界；也有人説，中國人的價值觀與世界大不同，我們深奧的哲學很難被別人所理解。

在外網“為什麼世界很難了解真正的中國？”這個話題下，印度網民 Varun Gopal 的回答很有見地，這個答案我給滿分。

Varun Gopal 曾在古爾岡管理發展學院學習(Studied at Management Development Institute, Gurgaon)，目前住在新德里(Lives in New Delhi)。

Varun Gopal 説：

為什麼世界很難了解真正的中國？因為我們總是基於自己的認知，然後試圖去理解中國的成功和崛起。如果是這樣，我們就會感受到我們對中國的理解時多麼奇怪、複雜和模糊。

我們對中國的瞭解最大的障礙是：在試圖找出中國目前在國際舞台上取得的成功的原因時，我們試圖通過我們個人過去的經歷、世界觀、我們對道德的信念以及我們想要實現的東西來理解中國。這使我們會不自覺地挑選適合我們世界觀的中國部分，拋棄那些不符合我們世界觀的部分。

例如，在一些中東國家，很多家庭都有好幾個妻子和十幾個孩子。如果你問他們中國崛起的原因是什麼，他們會説，“中國擁有世界上最大的人口，這就是原因”。

在我們印度，當人們被問及中國在全球舞台上崛起的原因時，印度人會毫不猶豫地説，“因為中國人和他們的機構效率很高”。這是正確的嗎？也許吧，但是它顯示出我們對印度人和印度機構低下效率的不滿。

我和英國的一位紳士進行了一次有趣的談話，他指出，中國在政治、經濟和軍事方面的影響力越來越大，是因為“中國不存在種族問題，這容易使中國人團結起來”。的確，在歐洲，法國、德國、英國已經被國內的種族問題搞的焦頭爛額。

這很有趣，更多的時候，它讓我們更瞭解一個特定的外國人的思想，而不是中國自己。這幾乎是人類自身條件的證明。我們透過玻璃看到彼此，這是我們感知的顏色。我們對彼此的看法是基於我們過去的經歷，我們所希望的是真實的，我們想要相信的，以及對我們有條件的大腦最有意義的東西。

印度人很難理解我們的阿富汗和巴基斯坦鄰居，他們與我們分享了幾個世紀的語言、文化和社會風俗。儘管有這麼多共同的身份，我們今天幾乎不瞭解他們，他們也幾乎不明白我們的意思。

中國是一個更加難以瞭解的國家，因為他們的傳統社會與現代社會有了強大的融合，在中國以外的世界範圍內，很少有足夠長的時間來發展對它的理解。

在這種情況下，我們如何才能瞭解真正的中國？最好的辦法是：傾聽。

能突破自己感知障礙的唯一途徑，並對中國有一些深入的瞭解，不是用你內在的心理調節的產物，而是來自於中國人自身實際的洞察力。訪問中國，和中國人交談，問問題，聽他們的回答，制定一個廣泛的數據集，找出哪個背景的人説什麼等等。聽中國人説，本身通常是一種非常好的方法，獲得一個準確的影像，而不是僅僅試圖根據我們目前所知的來制定一個解釋。

=========

完整內容請關注公眾號：國外網民視角 繼續閲讀！

力求客觀準確，原文翻譯國外網民對中國的看法。歡迎關注！