馬來西亞人得奧斯卡影后,算不算華人驕傲?_風聞
金牌舆情官-金牌舆情官官方账号-03-13 12:21
就在剛剛,楊紫瓊創造了新的歷史。奧斯卡成立95年來迎來了首位亞洲影后,楊紫瓊也成了第一位拿到奧斯卡主角獎(不分男、女)的黃種人!
(《瞬息全宇宙》成本屆奧斯卡最大贏家)
在本屆奧斯卡,《瞬息全宇宙》殺瘋了。該片演員關繼威和傑米·李·柯蒂斯接連拿下最佳男配和女配。此前已多個獎項傍身的楊紫瓊在奧斯卡再下一城似乎也算是順理成章的。但隨之而來的爭議,倒不是她演得怎麼樣,而是她的身份問題。
華人楊紫瓊,有什麼問題?
時針往回撥動31年,當時恐怕沒有人能夠想到,這個給成龍作配的“打女”,未來有朝一日會登上好萊塢的舞台,成為影后,給華人爭光。
早在1月12日,楊紫瓊憑藉《瞬息全宇宙》獲金球獎音樂及喜劇類電影最佳女主角,香港文化體育及旅遊局長楊潤雄就送上了祝福,稱她是香港演員。
相比香港方面大大方方的公開發聲,內地的祝福則顯得有些遮遮掩掩。甚至在今天某博的實時,都能見到諸如此類的評論。
實際上,楊潤雄的祝福中談到“對於香港演員在國際影壇繼續大放異彩,他感到非常鼓舞”,就受到了不少國外的質疑。因為楊紫瓊並非香港人,而是出生在馬來西亞。這一送祝福有“蹭熱度”之嫌。
在楊紫瓊喜提奧斯卡最佳女主提名後,通稿也都稱其為“首位華人/亞裔提名者”,同樣引來了不少的疑問。某社交平台上就有不少定位在馬來西亞網友呼籲中國人少蹭楊紫瓊。
楊紫瓊本人可能也沒想到,她的華人身份居然也能惹來爭議。
“她是馬來西亞人”,這句話並沒有錯,但她也確實是華語影壇出身。就像,梁靜茹是馬來西亞人,但她確實是華語樂壇歌手。
華人世界很大,馬來西亞華人(又被叫做“大馬華人”)一直是華語世界的重要組成部分。“馬來西亞有三大民族:馬來人、華人和印度人”、“馬來人信伊斯蘭教,華人信佛道教和印度人信興都教”——這是馬來西亞小孩自幼稚園不斷聽到的論述。
1962年,楊紫瓊在馬來西亞的怡保出生。19世紀時,當地發現了大量錫礦,豐富的錫產也吸引了大批中國礦工湧入。這也是現在怡保華人聚居的重要原因,市區內華人居民佔比超七成,連語言都是粵語。楊紫瓊的祖籍,正是中國福建。大馬華人對於對於“華人”,甚至“中國人”的身份認同源於骨血裏傳承,源於從小説到大的母語,“鄉愁”“老家”的情緒湧動其中。
中華文明源遠流長,華人認同不因國界而分割。
對於華人、華僑、華裔,相比國內,國外的區分更加鮮明一點。
簡單來説,只要是被稱為Chinese,那都可以翻譯成華人。如果是人在海外,保留中國籍的叫“華僑”;如果是外國國籍,無論第幾代都是“華人”;如果是外國國籍,不是第一代可叫“華裔”;如果是中國國籍,那就得翻譯為“中國人”;如果是討論民族,那還是得翻譯成“華人”。
不難發現,“華人”的內含和外延是很大的,楊紫瓊不是中國國籍,但一定是“華人之光”。
對於馬來西亞來説,不論地理位置還是文化,香港都不遙遠。
香港電視劇對馬來西亞華人來説已經形成了收視慣性,故事題材和文化也很接近大馬華人的生活習慣。馬來西亞華麗台Astro華麗台是香港電視廣播有限公司與馬來西亞Astro合力開辦的粵語綜合頻道,主要播放TVB的節目。
“TVB萬千星輝頒獎典禮”,除了在頒出了視帝、視後、演藝大獎、最佳劇集等獎項,還會頒出大馬各獎項。
TVB甚至還設置了TVB馬來西亞星光薈萃頒獎典禮。
更重要的原因是,馬來西亞當地娛樂工業不發達,當地有演藝才華的人,只能北上中國香港、中國台灣尋找發展機會。直到今天依然是這樣的情況。
楊紫瓊與香港不可分割
楊紫瓊的馬來西亞人和華人的雙重身份其實是從來就沒有爭議的。比如2010年,憑藉《劍雨》提名第14屆中國電影華表獎優秀境外華裔女演員。
在她的發展歷程中,香港一直扮演着舉足輕重的角色。
與“打女”印象不同,楊紫瓊出生是實打實的“白富美”。祖父是“馬來西亞交通之父”,創建了巴士公司,父親是有名的律師,被授予拿督爵位。她4歲就開始學習芭蕾,但因為苦練舞蹈時導致脊椎受傷,不得不終止了舞蹈生涯。
1983年,21歲的楊紫瓊在媽媽的鼓勵下參加了馬來西亞小姐選美,並獲得冠軍。
選美奪冠後,楊紫瓊開始有一些演出的機會。
1984年,她受邀到香港和周潤發合拍廣告片,從此與香港影壇結下不解之緣。在她的第一部電影《貓頭鷹與小飛象》裏,她飾演一個柔柔弱弱的女教師。