外網討論：中韓誰在竊取誰的文化？_風聞

在外網有一個話題：中韓國誰在竊取誰的文化？一些國外網民發表了自己的看法。

國外華人網民 Apple Kam 説：

我並不是要向韓國傳遞仇恨，但有些韓國人的想法實在是太過分了……

首先，中國是有史以來最長的4大文明之一，大約有5000年的歷史。中國是東亞地區唯一這樣的一個國家。作為這樣一個歷史上的大國，眾所周知，它的文化影響遍佈周邊國家，特別是日本、韓國和越南。為什麼中國還需要 “偷"韓國的文化？

韓國人使用中文作為書面形式已經超過1000年，直到600年前。直到現在，他們仍在使用漢字來賦予每個韓文字符以意義，因為韓文字符本身並不包含意義。我不確定他們的國民身份證現在是否還顯示中文，但如果不是，其傳統只是在一段時間內被取消。他們的姓氏基本上都是中國人的姓氏。李、宋、金、崔等，都與中文的發音非常相似。韓國人有很多來自中文的藉詞。除了書面語言之外，韓國的建築也受到漢唐時期的巨大影響。你仍然可以看到中國風格的寺廟，到處都有中國文字，其中一些甚至是頂級的旅遊景點。韓國曾經是中國的附庸國，每年需要向中國皇帝進貢以換取保護。韓國人在歷史上一直在學習中國文化，從烹飪（paocai→Kimchi，使用筷子等），服裝（Hanfu→Hanbok）到哲學（儒家思想，太極拳等）和政治和教育系統（只在政府中，因為普通人不允許或沒有能力學習）。這些文化在現代仍然存在。

有許多書面記錄，甚至韓國學者聲稱他們是中國國王的後裔，並稱自己為"小中國”。韓國的國旗是由一位中國官員設計的，以中國哲學--太極拳為基礎。農曆是由中國人發明的，現在仍有遵循中國農曆的傑出節日。在中國，我們有中國新年、端午節和中秋節。在韓國，他們有農曆新年、江陵節和中秋節。雖然慶祝活動可能彼此不同，但韓國的這些節日與中國的三個大節日的日期完全相同。如果他們慶祝的是不同的東西，為什麼要把它定在與中國相同的日期？他們都來自中國的節日，並發展成自己的風格而已。

老實説，隨便一箇中國人都不會覺得有什麼負面的東西，反而會覺得韓國人幫助傳播文化並發展其獨特的文化，直到韓國人將其中的一些東西應用於世界遺產和UNSECO。你想怎麼做就怎麼做，但你否認任何中國的影響，並聲稱它們是獨特和原創的，這是錯誤的，沒有顯示出尊重。加上韓國政府和媒體挑起的反華情緒，爭論變得激烈和敵對。他們攻擊中國讓中國人在冬奧會上穿韓服，但這些中國人是少數民族朝鮮族，有權利保護他們的朝鮮文化，穿韓服。極端民族主義者甚至聲稱，韓國的歷史比中國長，臭名昭著的"中國學者來自韓國"，“中國人偷走了韓國文化"等等。我相信沒有多少韓國人相信這些無稽之談，但很明顯，他們的政府和人民一直在努力削弱中國的影響，並將自己打造成世界大國中受人尊敬的國家。

我有點理解為什麼韓國這麼想為自己站起來。她經歷了與眾不同的經濟增長，她的產品和品牌如三星、LG、美容產品在國際上都很有名。此外，來自Kpop、Kdrama和Webtoon的軟實力使韓國成為亞洲著名的國家。這是很好的！包括我在內的其他人應該為此感到高興。但他們想成為"獨特"和"強大"的方式是不尊重和冒犯的。讓我們説一些事實。韓國曾經是一個小國，曾經是一個沒能打敗西方大國的附庸國，甚至在屈辱中敗下陣來，所以她不想與中國為伍，而邁出了與最大國家美國站在一起的步伐，這不難理解她的舉動。但韓國可能沒有想到中國會那麼快發展成為世界第二大經濟體。中國曾經是亞洲最大的強國，雖然她在19世紀遭受了苦難並向世界展示了她的弱點，但憑藉最大的人口、廣闊的土地和眾多的自然資源，中國總有一天會回到世界強國的行列中，而且他確實做到了。有了聰明而敬業的政府，你想説什麼就説什麼，中國人民逐漸擺脱了貧困，在政治立場、經濟規模和軍事方面成為世界強國之一。他的科學發展也趕上了美國和俄羅斯，再次引領整個亞洲。回到主題，中國是韓國的最大經濟夥伴。

鑑於這些，請告訴我為什麼中國覺得有必要竊取韓國文化？韓國只是一個非常小的國家。她甚至不能妥善處理與朝鮮的事務，而樂於再次成為附庸國。這一次，她的主人是美國。

談到他們的軟實力，這些都是非常獨特的，源自於韓國的Kpop在很大程度上是基於西方尤其是黑人音樂。它的體系遵循Jpop，只是重新發展了。K-drama是現代的產物。網絡漫畫是日本漫畫的韓國版。即使是他們的民族驕傲BTS仍然被稱為"some Chinese boys”。我想説的是，韓國人從別人那裏學到了東西，並以他們自己的方式發展，併成功地使它們廣為人知甚至更好。就像他們如何將中國文化和影響融入到今天的韓國。然而，説中國人偷了他們的歷史和文化是一個很大的錯誤。中國人也應該表現出尊重，消除我們的極端自豪感，並保持謙遜。我們也是韓國現代文化的大消費者，我們也喜歡它。

澳大利亞網民 Peter Kaye 説：

我不相信有人真的關心這個問題，我們都應該做自己的事情，而不是關心別人在做什麼。文化？誰在乎呢？這有什麼區別？對我來説，這是一個非常種族主義的問題。我們就問一下，哪種文化是最古老的？據我所知，是中國人，所以讓我們從那裏開始。

=========

完整內容請關注公眾號：國外網民視角 繼續閲讀！

力求客觀準確，原文翻譯國外網民對中國的看法。歡迎關注！