華裔印尼網民：新一代印尼華人不會説漢語，原因很複雜_風聞

印尼很多第三代華人已經不會説漢語，對此，華裔印尼網民 Lilian Darmono 發表了自己的看法。

Lilian Darmono 在雅加達出生和長大(Born and raised in Jakarta)，畢業於斯温伯恩理工大學(Studied at Swinburne University of Technology)，目前生活在英國倫敦(Lives in London)。

Lilian Darmono 説：

孩子們更傾向於學習他們周圍環境中的語言，不論他們的母語是什麼。新一代華人更是如此，在印尼，他們主要學習印度尼西亞語或當地語言。就像華人在美國、澳大利亞或英國，主要學習的是英語。在新加坡，應該是新式英語。對於他們來説，首先要會學習生活中的主要語言。

事實上，印尼華人的母語應該是漢語方言，但在新的社會秩序中卻發生了突然的變化。在講英語的西方國家，“華人”表達的方式已經自然地從漢語方言轉移到了英語。甚至在新加坡，它也在向新式英語過渡。雖然普通話仍然被廣泛使用，但是由於以英語為基礎的教育體系日益普及，普通話的使用率逐漸下降。

而且，大多數會説漢語方言或普通話的父母也不再教孩子們自己的語言。在印度尼西亞，他們大概是因為對立法的恐懼，而在西方國家，這是由於許多華人不願教孩子母語，特別是那些認為英語是讓他們在那裏過上體面生活的唯一語言。

有些人會直接將印尼華人和馬來西亞華人進行比較，馬來西亞的種族隔離得更好一些，大多數馬來西亞華人上當地的中華學校，因此他們中的許多人實際上並不擅長講馬來語。但是印尼華人就沒有這麼好的待遇了，印尼的華語學校並沒有普及，他們在家裏基本説客家話，和朋友交往説的是印度尼西亞語，而漢語正在慢慢地從他們的日常語言中消失。

更關鍵的是，在印尼看來，缺乏中文學校並不是一件壞事，因為不同的語言會讓人民之間產生隔閡。李光耀意識到這一點，因此他把英語作為新加坡所有學校的媒介。如果新加坡採取馬來西亞的教學方式，就有可能導致一個完全不同的新加坡。

你可能會問：“如果印尼華人現在可以自由學習漢語，他們會主動學習嗎？”我的回答是：”不會。“因為大多數印尼華人在很多場合下不再認同自己是中國人。

所以説，新一代印尼華人不會説漢語，原因很複雜，這可能是被強迫同化和自然語言轉換的結合。在印尼，到目前為止，我還沒有遇到任何印尼華人主動自稱是“原籍中國”，因為他們已經習慣了印尼的一切，並在那裏找到了歸屬感。

===========

文章來源自自公眾號：外國那點事 歡迎關注！