《飄》，《傲慢與偏見》，《紅與黑》等，包括很多其他西方長篇小説看不下去很正常_風聞

【本文來自《西方的長篇小説我看不下去，但我很喜歡他們的短篇小説》評論區，標題為小編添加】

《飄》，《傲慢與偏見》，《紅與黑》….這些類，包括很多其他西方長篇小説看不下去很正常。不要説中譯本讀者，就在西方、西方文學圈裏《飄》，《傲慢與偏見》，《紅與黑》….也是見仁見智、看法不一，公認有閲讀和欣賞門檻的，但它們在文學史上的成就和地位也是有定評的。

若純就閲讀樂趣而言，西方長篇小説中譯本，不妨從著名的“暢銷經典”入手，成年人《三個火槍手》、《黑鬱金香》、《茶花女》、……；青少年《夏洛的網》、《金銀島》、《魔戒》……。

其後應是易讀、必讀的羅伯特·哈里斯（Robert Harris）“西塞羅三部曲”（《最高權力》《權謀之業》《獨裁者》），卡德《安德的遊戲》系列、權力的遊戲作者R.R.馬丁的《光逝》《風港》《獵人行》（與人合著），“平凡”美國人的哀歌——約翰·威廉斯《斯通納》（也算是美國高等教育外傳）……。

然後偵探系列、傳記系列、歷史系列……，接下來美國小説（斯蒂芬·金為代表）、俄國小説（陀氏為代表）、歐洲小説……。

…………

或許最後才是《飄》，《傲慢與偏見》，《紅與黑》….這類長篇小説（經典名著、偏文學、研讀性質），或者再加上黑塞《玻璃球遊戲》等等。

長篇小説有經典、名著、經典名著……，互相併不完全覆蓋，甚至會閲讀體驗大異。

其實，不只西方的長篇小説有入門、偏好、經典、名著……，國內亞洲等長篇小説也一樣有入手、選擇、方向的問題，因為讀者時間有限，而作品太多，尤其現在譯作出版的大環境之下。

比如日本文學，現在較熱門好賣的有東野圭吾的小説系列，但上上世紀末 尾崎紅葉的《金色夜叉》（中譯本），始終屬必讀的入門經典名著，因為《金色夜叉》幾乎給一大類日本文學作品定了調。而社會、人生等問題，即便是斯里蘭卡也有茹·富里曼《讓愛有天意》這樣頗值一讀的長篇中譯。