在香港自認為粵語説得不錯，一場火鍋下來，我直接懵了！_風聞

首先介紹一下出場人物：

我，<30歲，2021年到港，新晉港漂。

同事M，40+，粵語説得比普通話好，資深港漂。

故事背景：

2021年我來港工作，公司以香港人為主，內地人很少。

因為工作需要，公司要求要學好粵語，同事M相當於我的師傅，帶領我工作同時也教我粵語。

學粵語幹啥，不想學！

來港之前我聽説香港以粵語和英語交流為主。

本人有一定的英語基礎，想着大不了説英語，藉着這個機會提高提高英語水平，粵語不學也罷。

再不行，咱們直接普通話嘛！誰怕誰是不是！

到公司報道，有個領導（粵語滿級）找我談話説到一個觀點：

要想在香港把工作幹好，粵語一定要學好。

此時的我開始意識到問題的嚴重性了，正式開始工作後，我明白他所説的是真的了。

開始工作了，前面提過，公司以香港員工為主。

我在公司就是一個小員工，他們不會那麼照顧我去説普通話。

而且像開大會這種，更加不可能説普通話了。

OK，那我們退而求其次，説英語。

因為我們這個行業不是金融等對英語要求那麼高的行業，我發現不是所有員工都會英語（我的水平也比較蹩腳）。

而且我們的客户，基本都不會英語。

這段時間我快要瘋了，人坐在辦公室，每天都有一羣人在你耳邊嗡嗡嗡。

但是根本聽不懂他們在説啥！

我開會看PPT賊認真，因為也聽不懂，只能看PPT。

當時就想，媽呀，這不會粵語可怎麼辦啊！

趕緊學粵語，各種方式學

此時，同事M出場。

作為粵語説得比普通話好的資深港漂，我跟他談我要好好學粵語這件事情的時候，他表現出一副洞悉全局、看穿一切的姿態。

好像在説：“像你這種經歷粵語洗禮後才知道錯了的人我見怪不怪了。”

最終，M在學習粵語上給了我系統化的建議：

1）報一個粵語學習班

2）抓住一切機會跟本地同事交流

3）每天聽粵語新聞

4）不要怕醜，大膽説

當時粵語不行，確實給我的工作帶來很大困擾，搞不好工作都會丟掉，所以我是鐵了心要學好。

現場夜校學習，一週2次，一次2小時。

天天舔着臉跟本地同事説粵語，每天問他們我今天有沒有進步。

一有空閒就看/聽粵語新聞，再加上M的一些獨家輔導，我的粵語也算取得階段性成就。

2個月左右，我基本可以聽懂同事在説什麼了。

夜校裏面，我也是表現非常突出，老師經常誇我發音最標準。

在這裏我想探討一個觀點（僅代表個人觀點），就是報粵語培訓班到底有沒有用？

我的觀點是有用！特別對於我這種完全沒有粵語基礎的，非常有用！

理由如下：

1）因為在課堂上，你花了錢，你會更加認真對待，學習的效果會更好。

2）課上很多都是跟你同一起跑線的小夥伴，可以相互激勵。

甚至你學得好，還有成就感，能增強自信心。

3）老師會很系統地講粵語的發音體系等，便於你快速且全面地對粵語產生認知。

4）課程非常系統，讓你快速掌握日常常見場合的粵語使用詞彙，實際幫助很大。

例如老師會教問好、點餐等等。

5）課堂上老師經常會教一些詞語的文化背景，以及為什麼會與大陸語言產生差異。

這對了解香港特有的文化也有很大幫助。

報班就討論到這，具體學習情況因人而異。

可能有些人三個月就能學得很好，能聽能講；也有整個課程結束，“唔該嗮”還説不利索的。

請大家理性報班。

故事講到這裏，彙報一下我的粵語學習成果：

一年後，基本能聽懂同事在工作上的所有交談；

基本不再用普通話交流（除了個別自己完全不會發音的字詞除外）。

至此，我覺得我的粵語學得不錯，感覺粵語也不是很難嘛！

直到那次跟大家一起吃火鍋……

咋回事，我的粵語白學了嗎？

因為疫情，我們部門一直沒有聚餐（M説以前是2週一次）。

那段時間政府放寬管控，於是我們組織了一次部門聚餐，都是我相熟的同事。

這也是我第一次參與這麼多人的大型“中港交流討論會”。

心想，沒問題嘛！大家吃火鍋嘛！“吹水，King概”嘛！

剛開始，大家都客客氣氣，小心翼翼地碰杯，講着一些有的沒的（注意，這裏我是聽得懂的）。

酒過三旬（重點：我不喝酒，很清醒），大家開始放肆地笑了，開始大聲地高談闊論了，語速開始快起來了。

我開始皺眉頭了，因為我開始聽不懂了，那種久違的嗡嗡嗡感回來了。

我極力地想去聽懂他們説的什麼，但是發現只能聽懂20%-30%……

我要麼尷尬地陪笑，要麼低頭吃東西，中間有2次話題到我頭上了——

我只聽到他們都在叫我的名字，但是話題是啥我都聽不懂，也不知道説什麼，只能尷尬地笑。

想着趕緊把話題從我頭上移走，真是尷尬到了極點。

而此時的M，正在談笑風生……

“咋回事，我的粵語白學了嗎？為啥吃個飯，我啥都聽不懂了！”

這是飯後我向M説出的第一句話。

M解釋了很多，大致就是説，我之所以感覺自己粵語學得不錯，都能聽懂——

是因為工作環境相對閉合，涉及的領域也不多，大家在工作上還是很注意用詞的規範性，發音也儘量清晰。

但是在吃飯聚餐這種場合就不同了。

大家各自的口音、日用的俚語、玩笑都蹦了出來，有些聽不懂是正常的，我還需要進一步地歷練。

一步一步，腳踏實地再出發

經歷了這次事件，我對粵語更多了一份敬畏。

不再認為自己能輕鬆駕馭、沒什麼難的，而是像M一樣，繼續一步一步，一個詞一個詞地去學習。

腳踏實地，虛心向同事請教。

M讓我很佩服，他粵語説得很好，但依舊沒有停止學習，會用個小本記一些他不會的詞句、俚語等。

他讓我有一個很深的感悟，我感覺學粵語就像攀登珠峯一樣，我們這些外來人，要帶着敬畏的心。

你可以登頂，但你絕不能説征服。

轉眼來港快2年了，工作中粵語交流已經不成問題。

外出培訓也可以在全是Local的課堂上從容淡定地自我介紹，回答老師問題。

現在的我沒有飄，而是跟M一樣，買了一個單詞本。

相信如果跟我有一樣經歷的小夥伴，一定能明白學習粵語過程中的酸甜苦辣和趣味感。

我現在越來越喜歡學粵語，因為我發現這是深入瞭解香港文化最直觀的方式。

你聽懂的越多，你對香港的文化就更瞭解。

説實話，我覺得香港的文化非常迷人有趣。

中環的西裝革履、咖啡下午茶，荃灣街市的人頭攢動、“二十蚊三份”……

我覺得這種文化的形成非常有意思。

我總覺得那些坐在茶餐廳聊天看報紙的銀髮老爺爺們一定有很多“驚天動地”的故事。

我迫不及待地想去探尋。

而在我看來，學好粵語是我進行下一步探尋的必要條件。

我的故事未完待續，期待我學好粵語，探尋更加精彩的香港。

*圖像影音來自網絡和作者，本文版權歸香港體驗官所有，轉載請聯繫香港體驗官微信公眾號（ID：ExperiencehkGPQ）。

-END-

關注我，就不會錯過每一次在香港的體驗：戳這裏