《九顆紅心向祖國》:紀實文學中的一段中巴關係史_風聞
胡毓堃-中国翻译协会会员、国际政治观察分析者-观察寰宇 分析世界04-11 15:55
1964年4月1日,巴西發生軍事政變、推翻古拉特政府兩天後,右翼軍政府以莫須有的“間諜和顛覆”罪名,非法逮捕中國駐巴西的九名工作人員。這一惡性外交事件令全世界詫然。
在此期間,九名同志被巴西軍政府當局非法監禁和虐待。然而他們“九顆紅心向祖國”,挺過了巴西軍政府的非人道折磨、威逼利誘,抵制了軍政府勾結台灣蔣介石當局的“招降”。
巴西軍政府的反動行徑,得到了全世界眾多國家和組織的譴責。72歲的巴西著名大律師、號稱“正義先生”的蘇布拉爾·平託挺身而出,為九人辯護。他提出182項論據,寫出長達51頁的辯護詞,證明九名中國人是在巴西政府同意下合法進入和留駐巴西的。
最後,檢察官拿不出任何站得住腳的證據,軍事法庭不得不宣佈“間諜”罪名不能成立,但仍以“顛覆”罪對我九人判以10年徒刑。
在中國政府的多方營救和國際社會(尤其是國際紅十字會組織)的干預壓力下,巴西軍政府在非法拘禁九人一年後,於1965年4月將他們“驅逐出境”。
九名同志在聲明無罪、不承認判決的情況下,於1965年4月20日回到祖國,受到英雄般的歡迎。國家主席劉少奇、國務院總理周恩來親切地接見了他們。
新華社記者鄭志在得知九同志心向祖國、奮勇鬥爭的英雄事蹟後,寫下了著名的紀實文學作品《九顆紅心向祖國:九同志在巴西反政治迫害鬥爭紀實》。
1974年,中巴建交,中方再次就這一問題重申原則立場,巴方終於鬆口承認此案“從政治上説是錯誤的”。
2014年12月10日,負責對軍人政權獨裁統治期間罪行進行調查的全國真相委員會發布調查報告,確認軍人政權侵犯人權事實及相關責任人。八天後,巴西聯邦政府發佈公報,宣佈撤銷1965年巴西軍人政權對王唯真、王耀庭等9名中國公民頒佈的驅逐令。
當年的九同志之一鞠慶東老人曾因為揹負50年的驅逐令而無法前往巴西重遊,更重要的是,用他的話説,巴西政府至今仍欠九人一個道歉。



