説説“漢卡”的進化史_風聞

看到有人説“漢卡”，勾起了陳年的記憶。原帖已經消失，乾脆直接發新主題説幾句。

“漢卡”一詞的含義，其實有一個歷史演變的過程，不同時期的“漢卡”對應的意義是大相徑庭的。漢卡的誕生及演變，又與當時的電腦主機密切相關。

最早的IBM-PC是沒有漢字的，為了讓電腦能顯示及處理漢字，國內若干單位投入力量進行了“漢化”，技術路線上又分成了軟、硬兩派，其中的典型代表分別是電子工業部第六研究所的CCDOS和長城電腦的漢卡。

原版PC的圖形顯示很簡單，在文本模式下，只要往內存0xB0000開始的“屏幕緩衝區”的某個地址寫入一個ASCII代碼，屏幕上就會在相應的位置自動顯示出來一個實際的字符，它如此實現的背後是從設計之初給予保障的：緩衝區的字符關聯到了字符發生器，發生器裏邊保存着每個字符的圖形點陣，硬件邏輯使得這些點陣可以受控地影射到“顯卡”的特定地址、並最終在屏幕上顯示出來。當然，那時還沒有顯卡的概念。

顯然，這樣的顯示方式非常的快捷。軟件只需往屏幕緩衝區寫入ASCII碼，屏幕上就會顯示出對應的圖形。這在CPU慢騰騰的早期，保證了良好的顯示效果。 

CCDOS是純軟件方式實現的漢字顯示：首先把系統切換到圖形模式，然後從軟件自帶的漢字圖形庫中取出某個漢字的點陣數據，一筆一劃地複製到屏幕緩衝區的對應位置。一個漢字的點陣是16×16，佔用32個字節儲存空間，顯示過程是一次往緩衝區寫入一個字節、即8個像素點的數據，如此重複32次完成一個漢字的寫入。顯然，這樣的過程比英文字符的顯示就慢了太多太多，以至於肉眼都可以清楚地看到屏幕更新的過程，而不同於英文顯示的一瞬間完成。

純軟件方式實現了漢字的顯示，但也帶來兩個主要的問題。一個是顯示太慢，再一個就是因為早期的屏幕只有320×200的分辨率，滿屏只能顯示11行的漢字（10行用於顯示正文，最底下的1行用於輸入法的提示行），導致很多軟件無法與英文的24行界面相兼容。為此，CCDOS又在軟件中加入了滾屏的功能，勉強兼容了大多數的流行軟件。

另外，一個一級漢字字庫就要佔用200多K的內存空間，對於只有640K物理空間的DOS而言也是一筆不小的開銷，會嚴重壓縮應用軟件的可用內存，所以總體而言，CCDOS雖然實現了漢字的顯示，但也帶來了各方面的不盡人意，這時純硬件的長城方案就顯出了明顯的優勢。

長城方案從技術上講就是通過特定的硬件設計，完全實現了以文本模式顯示漢字，而不是CCDOS的圖形模式。它跟英文字符的顯示方式完全相同，在自家的漢卡上集成了字庫及顯示邏輯器件，只要往屏幕緩衝區寫入一個漢字代碼，屏幕上就會自動顯示出對應的漢字。為了保證漢字與英文的一致性，它的屏幕也換成的高清的640×400分辨率。如此，大量的英文軟件幾乎不需要做很大的改動，就可以很好地兼容漢字顯示。

當然，硬件的漢卡方案的代價也非常高：為了顯示漢字，要往主機中插入一塊物理的“漢卡”，其價格在當年也相當昂貴。

長城的硬件方案好像是獨家的，因為門檻太高，擋住了同行的腳步，但CCDOS變成了軟件方案的祖師爺，各種在它基礎上修修補補的山寨版如雨後春筍相繼問世。印象中，好像普遍都是以CCDOS的2.10或2.13版本為基礎修改的。

當時市場上還沒有現成的彙編語言編譯器，或者因為CCDOS的發行版已經固化了內部函數的地址，山寨版只能以DOS自帶的debug工具對CCDOS進行簡單粗暴的修改，套路基本都是在某個不重要的地址範圍內“挖”出一個窟窿，然後把自己的代碼放到那裏，再通過jmp彙編跳轉指令把調用關係連接起來。

用debug工具打開各家山寨的CCDOS，可以很清楚地看到負責顯示的int10中斷處理函數被改得千瘡百孔，東邊一塊西邊一坨，一些處理方式顯得十分笨拙，除了作者的水平所限，或許背後還有若干的無奈。這在軟件工程高度專業化的今天是難以想像的，但那就是當年國內眾多高手的實際水平。

等到PC電腦具備了漢字處理能力後，國內廠家又進入了輸入法的比拼時代，一時間百花齊放，進而造成了“漢卡”概念的異化。

CCDOS實現了漢字的顯示和錄入，但它自帶的輸入法非常的原始，非常折磨用户。輸入法有四種，分別是區位、首尾、拼音和快速。區位就是直接輸入漢字編碼的“區位碼”，錄入漢字要挨個查找漢字編碼表，幾乎無法實用；首尾碼則是按照一定的規則取漢字筆畫的首和尾，以對應的字母找出最終的漢字；拼音則是通過全拼字母來輸入漢字。最後這個“快速碼”則是集合了首尾和拼音兩種編碼，先輸入一個漢字的兩鍵首尾碼、再輸入兩鍵拼音碼，以此來選擇漢字。

首尾和拼音都有大量的重碼，快速碼則大幅壓縮了重碼率，有一定的積極意義，但代價就是要同時記住兩套完全不同的規則，實際操作的時候對大腦是非常殘酷的負擔。多年以後的今天，只記得漢字“的”對應的快速碼是TDDE。

顯然，CCDOS唯一能被用户普遍接受的編碼其實只有拼音一種，但它的設計非常反人類。漢字有大量的重音字，但CCDOS只是簡單粗暴地把按照拼音排序的一級字庫放了進去，並沒有按照使用頻度進行優化，特別是字庫是按照漢字的四聲排序的，一聲的在前、四聲的在後，最終導致一些非常常用的漢字要多次在提示行翻頁才能找到。有的用户甚至最後都形成了肌肉記憶，在輸入四聲“是”的時候，先打上shi三個字母，然後嘴裏默唸着123456789…拼命翻頁，最後大約是在第10頁的第四個位置終於找到！

因為CCDOS自帶輸入法的糟糕，給了其他廠家一展身手的機會，各種方案八仙過海各顯神通，搞輸入法編碼的一度踏破了國家專利局的門檻，甚至最後逼得專利局直接停止了對編碼方案的授權。

當時，後來粉墨登場的五筆輸入法好像還沒問世。因為DOS內存的限制，輸入法除了編碼方案不成熟，技術上也難以採用更復雜的算法來優化用户體驗，於是大家普遍採取了“少花錢、多辦事”的改良方案。其中最著名的大約是“聯想式輸入法”，其大致思路就是，當你輸入一個“中”字的時候，軟件會幫助“聯想”出後邊可能的“國”“華”“文”“間”等最可能的漢字，如果用户恰好要輸入其中的某個字，就可以直接一鍵選中，速度也因此大大加快，這一簡單粗暴的功能，對於很多需要大量輸入官話、套話的用户而言，是非常有吸引力的。憑藉這套聯想式輸入法，在當年舉辦的輸入法比賽中，有人甚至創造了每分鐘輸入180字的驚人速度。

與此同時，PC電腦也從8088進入到了80286時代，速度大大加快；DOS也升級到了4.0以上版本（此處記憶可能不太準確），增加了“擴展內存”，屏幕也基本普及了高清顯示，如此，制約軟件漢字方案的各種因素基本消除：顯示速度不再緩慢，字庫可以放到擴展內存中、不再佔用寶貴的常規內存，屏幕顯示也做到了中英文完全相同，各種軟漢字系統開始成為主流。

軟件方案雖然保證了實用效果，但因為盜版的存在，無法保證廠家的經濟利益，於是聰明的廠家又把本來的軟件方案做了部分的“硬化”，推出了各種各樣的“漢卡”。有的漢卡集成了顯示字庫，但最終顯示仍然是軟件實現的，硬件只是相當於一個儲存文件；有的漢卡甚至連字庫都沒有，僅僅是一個標識版權的加密卡。這些後來的“漢卡”，與當初長城的漢卡只是名字相同，功能卻完全不是一回事。

在那幾年的漢卡大戰中，各路人馬各顯神通，從技術、產品乃至銷售領域全面發力，最終有一家自帶“聯想式輸入法”的廠家大獲全勝，公司的名字也改成了大名鼎鼎的聯想電腦。自帶WPS編輯軟件的“金山漢卡”也取得了很好的市場業績。

輸入法比拼告一段落後，又開始了新一輪的打印效果的比拼。最早的漢字是16點陣的顯示和打印，後來進化到了16點陣顯示、24點陣打印，再後來就是更高的32、48點陣打印了。這一輪的明星是“巨人漢卡”，漢卡的內涵，從代表顯示到代表輸入法，再到代表打印效果，一路被重新定義。

因為軟件方案的勝出，代價高昂的長城硬件方案逐漸淡出。純軟件方案也從最早的修修補補，進化到了各自寫源代碼從頭開發，其中最具影響力的是UCDOS系統。這套系統推出的同時，PC進入到了windows 3.0時代，顯示和打印都有了全新的技術路線，國內高手為了跟上節奏，又推出了相應的漢化補丁。早期的補丁是跟DOS時代同樣套路的粗暴修改系統文件，後來有人找到了更精巧、安全的辦法，通過修改windows核心函數的調用指向，讓系統進入獨立的漢字模塊，並以此推出了風靡一時的“中文之星”，其創始人後來又推出了“四通利方”…..

一直到windows95發行之初，四通立方還在頑強地推出“更懂中文”的系統補丁，但慢慢發現實在無法做得更好，用户也不再接受這些東西，先後歷經10多年的“漢卡”大戰也終於成為歷史。