“就我觀察,互聯網上的中文正在加速量子化,而這將進一步折損中文的價值”_風聞
纵想-04-13 13:58
微博@河森堡:
就我觀察,互聯網上的中文正在加速量子化,而這將進一步折損中文的價值。
所謂的“量子化”來自我去年的一次調侃,當時,我讀到了一篇文章,大意是説現在的小夥子穿時尚潮牌已經不能得到姑娘們的青睞了,眼下流行的是廳局風,就是年輕小夥得穿得板正嚴肅,跟機關裏的廳局級幹部似的,這樣好,一看就是公務員編制,姑娘和這樣的人婚戀,將來生活有保障。
我當時在讀這篇文章時,發現不僅其配圖風格出挑古怪,有些段落的行文更是讓人覺得有股若隱若現的調侃,如“等你長大就知道了,拿着五險一金,工作努力,圈子乾淨,舉止優雅,中控台擺着國旗,後備箱放的單位發的米麪油的男生有多香”,我看了以後就嘀咕,心説作者這是在反諷呢吧?
但這篇文章的評論區裏,很多讀者卻表示贊同,紛紛説體制內才是正途,穿成公務員的樣子就是受歡迎,還有諸如“國家已經用筆試和政審幫你給男人的智商和出身把過關了”一類的留言,我當時就滿頭省略號,忍不住感慨,同樣一篇文章,有人讀起來覺得是在諷刺,有人讀起來就認為是在讚揚,就好像這篇文章的核心論點處於量子疊加態,作者的立場是什麼取決於你結合自身生活經歷的主觀解讀,若你是作者本人,你也永遠無法知道在評論區聲援自己的人裏,哪些是跟着整活起鬨的人,哪些才是真正的認同者,這體現了測不準原理。
又是疊加態,又是測不準,這就是所謂的量子文風。
去年這番話我本意是調侃,但最近一段時間,我發現網絡中文量子化的趨勢愈發明顯,各大官號的評論轉發區和知乎問答尤為明顯。
我已經有20多年的網齡了,但經常看着看着就陷入困惑,愈發搞不清現在網上那些文字到底是在表達其字面意思,還是在陰陽怪氣,搞不清是在真的讚揚還是在拐彎抹角地挖苦,要擱過去,你可以點開作者的主頁,看看其之前的內容,通過此人的一貫表現來判斷他的真正立場,進而再想想他到底是在説正話還是反話,但現在似乎有越來越多的人已經徹底放棄嚴肅真誠的表達了,他們長期處於一種模稜兩可的戲謔中,不僅其人的某句話某篇文會陷入量子態,就連整個立場都量子化了,這造成的後果就是他們説了很多,但你不知道他們到底想怎樣。
語言的價值在於削減不確定性,給人帶來明確的指示,若你在大街上問路時,對方説:“你既可以往東也可以往西,往南往北也都行”。那就相當於什麼都沒説,如果一個人的表達可以同時被解讀為積極的或消極的,支持的或反對的,激進的或保守的,熱愛的或厭惡的,那這個人的表達就沒有意義。
存在但無意義,以至於讓信息熵飆升,這就是網絡中文量子化帶來的惡果,薛定諤説,所謂的生命就是逆熵,而一種語言開始出現劇烈的信息熵增就意味着它在走向死亡。
張三:“我朋友,清華物理本碩,前年畢業,今年終於在老家街道找到一份工作,每個月4000塊錢。”
李四:“牛逼。”
請問李四嘴裏的“牛逼”要如何理解?他是在為清華碩士感到慶幸,因其終於在嚴峻的就業環境中找到了暫安之處,還是在説反話,以諷刺一個高知人才從事這麼一份與專業無關且收入微薄的工作,白費了多年的寒窗苦讀和國家培養?
網上不同的人會給出截然相反的解讀,“牛逼”兩字就這樣量子化了。
滿網都是樂子人在説量子話,河森堡卻還在一本正經地痛心疾首,活像個傻逼。
請問作者這裏用的“傻逼”兩字,該如何理解?