AI總統們一塊打遊戲，拜登睡着了就掛機_風聞

毫無政治傾向性的政治笑話。

短短幾個月裏，我們親眼見證過AI技術合成文本、圖像與視頻的本事，合成語音也不在話下。

AI能夠模仿任何人的聲線，包括現任和前任的美國總統：喬·拜登，唐納德·特朗普，以及貝拉克·奧巴馬。再過幾個月，我們大概會看到AI特朗普教人匯款救他出獄的詐騙視頻，或者AI拜登在演講中聲稱自己準備使用核武器、開啓第三次世界大戰。

但這些都還沒發生。

AI拜登、AI特朗普、AI奧巴馬，目前還只是聚在一起打遊戲而已。

已經有一大批的Youtube和B站視頻，“泄漏”了AI總統們的語音聊天記錄。他們會一起開黑，玩一些時下熱門的遊戲；有時只是聊天打諢，對包括遊戲在內的一切事物發表鋭評。

令網友們格外親切的是，AI總統不打官腔，用着只有年輕人或宅男才會使用的交流方式和小圈子黑話，還時常把髒話掛在嘴邊，一旦對罵起來，就像是人類開黑時痛罵其他玩家那般，攻擊性拉滿。

是的，AI總統不光是遊戲玩家，還有可能是有史以來嘴最臭的遊戲玩家。

1

模仿國家元首玩遊戲的鬼畜視頻概念，理應追溯至數年前的奧巴馬任期。但在特朗普上台後，其別具一格的“網紅”做派，助長了這類視頻的播放量。從美國到世界各地的玩家們無不想知道，口無遮攔的總統打起遊戲來會怎樣罵街。

2014年和2017年，一位名叫Azerrz的Youtube博主上傳了兩部視頻，使用真人配音，分別模仿奧巴馬和特朗普遊玩《使命召喚：黑色行動2》，還和匹配到的路人親切交流。第一部視頻取得了132萬次的播放量，而第二部的播放量是第一部的近十倍——1302萬次。“網紅”總統的影響力，可見一斑。

到了2023年，AI技術迎來了日新月異的發展，還沒來得及改變人們的生產生活方式，倒是先改變了“模仿總統”鬼畜視頻的表現形式。

1月23日，語音合成平台ElevenLabs AI公開測試。該平台能夠合成聲音的情感和語調，克隆出和特定人物高度相仿的聲音。和以前的AI語音合成技術相比，ElevenLabs聲音質量更高、更逼真。

它使用起來也非常簡單，用户只需登陸官網，上傳一段超過一分鐘的語音樣本，供AI生成模型，再輸入想讓AI説出的文本，靜待平台將文本轉化為所需的語音。

基於瀏覽器的使用界面十分簡潔

和其他的AI工具命運相似，ElevenLabs一經誕生就飽受爭議。在臭名昭著的美國匿名論壇4chan上，有人濫用ElevenLabs及其他AI工具，偽造音頻和視頻，讓真實人物或虛構作品中的角色説出仇恨言論或散佈錯誤信息。

美國總統是4chan網民的集中迫害對象。這一方面是因為他們的巨大影響力，另一方面是因為他們演講過太多次，深入學習演講片段所得出的語言模型，最能達到以假亂真的效果。於是，AI拜登被迫營業，幫着轉述如“變性人永遠不會成為女人”“扇你能找到的最近的猶太人一個耳光”等匿名版上常見的口嗨。

直到1月末，ElevenLabs公司才頒佈了一定的限制措施，如強制用户註冊和身份驗證、將原本免費開放的語音克隆功能轉為付費使用。

在濫用現象得到緩和之前，已經有一批漏網之魚，被陸續轉發到了擁有更廣大受眾的社交媒體，雖説給大眾和主流媒體造成了一定的困擾，卻也為一部分無意討論嚴肅議題的視頻創作者帶來了寶貴的靈感。

2

2月12日，TikTok用户justpadetwitch上傳了首部可考的“AI總統打遊戲”短視頻。在ElevenLabs合成的語音助力下，特朗普、克林頓、奧巴馬、布什等美國前總統得以齊聚一堂，聯機玩起了FPS遊戲《光環》。

隊伍裏本來還有個拜登，但AI拜登一句話都沒説還掛起了機，顯然是睡死了。

於是奧巴馬砸了拜登一槍托

在觀眾們“多更一些”的請求下，這位作者又加更了一系列新視頻。作為視頻笑點，AI拜登的反射弧要比其他人都長：當其他總統開黑《使命召喚》時，拜登仍然沉浸在前一期的《光環》裏；其他人已經在《我的世界》上帝模式中搭起了高大雄偉的建築，拜登卻還在生存模式裏玩泥巴。

還是在2月12日，推特網友Vortex也上傳了一期視頻，虛構了拜登和特朗普在《守望先鋒》中匹到同一場排位賽後對噴的情節。AI拜登痛罵AI特朗普“垃圾”“白痴”“變性人”，這無疑也是一種仇恨言論，卻還原了玩家羣體的某種交流現狀——

AI總統朗讀的文本，並非Vortex獨創，而是截取自Youtube上2017年的一段排位賽錄像。兩名宗師段位、慣用英雄“天使”的玩家對罵了一整局，原因只是其中一人先選了“天使”。

“你個垃圾，我才是更優秀的天使玩家”

同樣為了響應網友的請求，Vortex自己寫了一段腳本製作續集，讓拜登和特朗普再次匹到一個隊伍裏對罵。上傳至TikTok後，視頻在一天之內被播放了超過120萬次，令Vortex受寵若驚，不敢再製作第三期。

翻譯：黃浦春馬

這兩位作者的視頻，將AI合成的總統語音、遊戲和嘴臭三大要素綁定起來，形成了一種嶄新且牢不可破的網絡梗範式。

AI總統出現時，總是坐在電腦前，戴着一副電競耳機裝酷。拜登的遊戲暱稱永遠是“Bidenator”（拜登終結者），儘管其遊戲水平和暱稱並不相稱。最特立獨行的特朗普，一般不會使用特定暱稱，但他身邊要常備一罐和《使命召喚》聯動的“激浪”牌碳酸飲料，以彰顯自己的“高玩”氣質。

隨着更多作者加入創作行列，AI總統對遊戲的涉獵愈發廣泛。他們在熱門網遊裏開黑，也在聯機遊戲中組隊或互相對抗，玩得不亦樂乎。不過，只要隊伍裏有人犯錯，語音頻道里的其他人就會第一時間施放嘴炮攻擊，將同行貶低得一無是處。

作者：TikTok@realfunnyhuman 翻譯：大果粒粒V

作者：Youtube@Ridic Acidic 翻譯：運子かけご飯

不下一個月，“總統玩遊戲”視頻火遍網絡，從中又衍生出了新的整活形式。

有的作者嘗試脱離遊戲載體，拍攝由AI總統主演的連續劇集。事實證明，總統的配音技能並不受限於劇情和題材，他們可以在喪屍片或鬼片裏像凡人一樣合作求生，也可以在日系少年漫裏用必殺技鬥個你死我活。

《美國總統大戰喪屍末日》

作者：Youtube@Akashi AI

“拜登光線”（Biden Blast）大戰“奧巴馬氣功波”（Obamahameha）

作者：TikTok@smarlitos、@ajnotaj

還有的作者推出了“鋭評”或“排名”視頻。AI總統指點江山，激昂文字，糞土的卻不是美利堅的萬户侯，而是我們身邊的食物、飲料，或者影視、動畫、遊戲作品，抑或是這些作品中的特定角色。

總統們一定要給所評價的事物劃分出個三六九等，雖然偶爾也能達成共識，在出現意見分歧時，也能給出一定的合理論述與見解。

AI拜登吹捧《女神異聞錄5》

作者：Youtube@Fither 翻譯：Chlor1de

只是爭着爭着，三個人裏肯定有一個先急眼，一般都是特朗普。

三人無法就歷代《生化危機》排名達成共識

作者：SakiChronicles 翻譯：達斯比斯_DarthBece

在搬運和轉載視頻的過程中，負責翻譯的UP主也充分發揮整活能力，在字幕中摻雜更符合國內互聯網環境的笑點，讓美國總統的梗更接地氣，取得了不錯的反響。還有幾位UP主，直接參與到創作中去，全面實現了梗的本土化。

《美國總統鋭評動漫老婆（waifu）》

作者：Youtube@A Halo DERE 翻譯：D4C愛之列車

內奸特朗普刺殺主公拜登

作者：B站@覓2

3

網友們明知總統的語音由AI技術合成得來，卻並不覺得AI總統的言論偏離現實人設，哪怕他們的話再怪、再親切、再低俗、再政治不正確。負責審核的視頻網站，都不記得給視頻打上“疑似使用人工智能技術合成，請仔細甄別”等標記，這足以説明某些問題。

這四個字大概是對AI合成視頻的最高評價

作者對總統講話方式的精準拿捏、AI技術真假難辨，固然都是打消人們懷疑的因素。但還有一種可能需要考慮：現實中的美國總統人設，比AI總統還要糟糕。拜登、特朗普、奧巴馬，AI總統在視頻中約定俗成的人設，終歸源自現實新聞或個人實際言行的點滴積累。

首先是拜登。拜登是就任時年紀最大的美國總統，上任以來頻頻出醜。雖然諸如在外事場合失禁等傳言都是假的，但拜登腿腳不太利索，演講總是口誤，甚至講到一半斷片，這些都有新聞或影像可查。也難怪拜登的政治對手及部分媒體，懷疑他患有老年痴呆。

AI拜登也沾點傻氣，在三人組中負責出醜並製造笑料。他經常説出前言不搭後語的脱線發言，玩遊戲的水平也不咋地，還根本意識不到自己犯了什麼錯誤。

作者：Youtube@CuKumbar 翻譯：運子かけご飯

活屍化嚴重的拜登開始胡言亂語

作者：Youtube@Klone Studios 翻譯：尼古拉斯樹人

一如習慣在公共場合打瞌睡的拜登，AI拜登的覺也永遠不夠睡。每次其他總統找他打遊戲或鋭評什麼東西時，他都在打呼嚕，乃至在遊戲過程中毫無徵兆地陷入昏睡。

可在清醒時，AI拜登彷彿年輕了幾十歲，不僅口條變得流利清晰，用於問候特朗普和他家庭成員的言辭也犀利了不少。

作者：Youtube@Jake 翻譯：B站@運子かけご飯

拜登還有些生活作風問題，多次和女性及未成年人表現得過於親近，被政敵指控為“戀童癖”。結合時不時胡言亂語的毛病，他快洗不清自己的嫌疑了。

2022年9月，在為美國的全國教育協會發表演講時，拜登認出了觀眾席裏的一位女性，突然説道：“她當時12歲，而我30歲。這位女士幫我完成了很多工作。”假如拜登只是想説個笑話，那這個笑話比網友們的惡搞還要低俗。

白宮辦公室官網把這段演講記錄了下來

在惡搞視頻中，AI拜登也有戀童傾向，還總是跟12這個數字過不去。特別是在鋭評虛擬女性角色的過程中，一旦提到相對年輕，甚至是未成年的女性，AI拜登總是表現出令人作嘔的興奮勁兒，很難不讓人懷疑他真的想犯罪。

作者：Youtube@Garlic Bread Ben 翻譯：otaku_mobb

然後是特朗普，名副其實的前“世界第一網紅”。他四年任期裏的演講和推特發言中，有不少句子成了知名網絡梗，令特朗普成了三人組中包袱最多的一位。AI特朗普有能力兼顧三人組中的逗哏與捧哏工作，水出長達好幾分鐘、每一句都不重樣的垃圾話，話音未落，便已惹火語音頻道里的每一個人。

鋭評《艾爾登法環》Boss拉達岡

作者：Youtube@Klone Studios 翻譯：達斯比斯_DarthBece

如果AI拜登只是人菜癮大的“萌新”玩家，那AI特朗普便是“爺新”玩家的代表，更遭人恨一些。AI特朗普的遊戲水平不見得比拜登高出多少，但他脾氣暴躁，狂妄自大，用尖酸刻薄掩飾自己的吃癟。

AI特朗普玩《龍與地下城》時無能狂怒

作者：Youtube@Klone Studios 翻譯：林可樂一刀一個

AI特朗普將自己打遊戲時的失誤用“假新聞”（Fake News）代指，又將AI拜登突然開竅打出的精彩操作形容為“比總統大選還假”。現實中特朗普給拜登起的外號“瞌睡喬”（Sleepy Joe），也被AI特朗普時刻掛在嘴邊。他還有兩大業餘愛好，一是建牆（Build a Wall）驅逐非法移民，二是讓某個除美國以外的東西再次偉大。

AI特朗普的霍格沃茨之旅

作者：Youtube@Heavy Metal Salsa 翻譯：川寶宇宙

“讓大劍再次偉大”

作者：Youtube@AXIDIUS

拜登和特朗普兩位難伺候的卧龍鳳雛，把奧巴馬襯托成了正常人。彷彿是為了對得起奧巴馬在任期裏拿下的諾貝爾和平獎，AI奧巴馬更為冷靜和理智，總是作為捧哏、吐槽役，以及和事佬的身份出現，調停其他人的罵架，還會以相對客觀的角度，擔任“評級”視頻的主持人。

有時，AI奧巴馬也會被嘴上沒把門的AI拜登和AI特朗普故意説出的種族歧視笑話氣炸，最終遭到同化，一併加入飆垃圾話的行列中。

4

實話實説，AI總統貢獻的情景喜劇或羣口相聲，多少有些低俗，笑點無非只有連珠炮一般的髒話、政治梗和地獄笑話，不是每個人都欣賞得來。

然而在世界範圍內，已經有上百萬網友欣賞並點讚了這種“嬉笑怒罵皆文章”的低級趣味。的確，AI總統喜歡玩政治梗和罵髒話，但政治梗僅限浮於表面的調侃，髒話也並不針對任何政治主張，看似兩黨代表劍拔弩張，實則只是總統間的個人恩怨，可謂“對人不對事”。

大部分作者只想逗樂自己的同好，無意涉政，更談不上惡意造假。就算有作者真的想借某位總統之口，表達一些引戰觀點，也會因為其他總統故意唱反調，消解了觀點的激進色彩。而且，這些觀點的影響只限於亞文化圈子，尚不至像現實裏的拜登和特朗普那樣，給整個美國社會帶來無法彌合的裂痕。

作者：Youtube@Box2 翻譯：老肯LonelyKaiken

何況AI總統不健康的交流，參考了現實存在的玩家羣體。外人看來難以入耳的羞辱，可能只是幾個相交甚篤的損友之間直截了當表達情感的一種方式。

和現實中表面笑嘻嘻背後玩心機的政客相比，AI總統早就實現了理解和包容，一分鐘前還在人身攻擊，一分鐘後卻有説有笑地打開了遊戲。

儘管AI美國總統視頻僅是技術製造出的假象，和現實相去甚遠。當下快要被送進監獄的特朗普，絕不可能和拜登交朋友，更不可能一起打遊戲。在各自的任期中，兩位總統都曾責怪過電子遊戲，認為遊戲會影響年輕人的想法，令人變得暴力。

另外，AI特朗普給麥當勞的巨無霸和麥香魚打出了奇低的評級，但這兩款漢堡是現實中的特朗普最喜歡點的東西。

但假象往往代表了人們對美好事物的追求。

假如這些美國總統，擁有和網友們一致的宅男愛好和共同話題，白天跟同行展開無休止的拌嘴和扯皮，晚上卻登陸同一個秘密的語音頻道開黑……或許整個世界都會比現實更和諧一點。

“我有一種愚蠢而又樂觀的感覺：這些梗是唯一能讓美國團結起來的東西”