李宇：《國道巡航》通過共情傳播等多手段傳遞“可愛”中國形象_風聞

編者按：4月7日下午，中國式現代化國際傳播實踐與探索暨紀錄片《國道巡航》座談會在中國傳媒大學舉行。中央廣播電視總枱國際傳播規劃局高級編輯、處長李宇在座談會上表示，當前，對外講好中國式現代化故事的敍事重點是要通過一個個生動鮮活的人物故事，解碼中國的發展道路和成功秘訣，展現中國人民的生活變遷和心靈世界。紀錄片《國道巡航》通過硬話題的軟性傳播、大主題的共鳴傳播、小個體的共情傳播，針對人類共同問題、強化共同認知，充分闡釋中國式現代化的核心理念和理論，有助於在海外受眾心中建構“可愛”的中國形象。

△中央廣播電視總枱國際傳播規劃局高級編輯、處長李宇

中共中央對外聯絡部新聞辦公室、解讀中國工作室、芒果TV聯合出品了五集紀錄片《國道巡航》，該片敍事獨具特色、精確把握共情規律、引發共鳴效果，在對外講述中國式現代化故事的影像敍事上有以下幾個方面特點。

**第一，《國道巡航》的敍事模式具有“硬話題軟傳播”的特徵。**該片以具有吸引力的嘗試解決國際傳播的刻板印象問題。在國際傳播的諸多主題中，政治議題是核心主題之一，也關係到文化軟實力建設和國際話語權的提升。相比於傳統敍事的模式，軟性傳播運用樂於接受和易於理解的影像媒介手段，通過人物個體的微觀故事來呈現國家治理的宏大主題，向世界展現可信、可愛、可敬的中國形象。例如，《國道巡航》通過安徽玉屏村、東島村和萬澗村等案例，生動展現了全過程人民民主的好方法在鄉村治理的實踐中落地生根，以及基層社會治理的方式創新。全片正是通過這樣温情、綿軟的敍事，有力詮釋了中國式現代化是工業化、信息化、城鎮化、農業現代化疊加發展的現代化等特徵。

△東島村議事會

在當前複雜的國際輿論背景下，國際傳播一方面要開展對抗性傳播，以此提升國際話語權。另一方面，國際傳播也要開展對沖性傳播，通過軟性敍事來強化情感共鳴和認同。黨的二十大報告中指出，“中國式現代化是人口規模巨大的現代化，是全體人民共同富裕的現代化，是物質文明和精神文明相協調的現代化，是人與自然和諧共生的現代化，是走和平發展道路的現代化”。面對這一重大“硬”主題，國際傳播需要注重敍事策略，在綿軟的講述中潛移默化地展現當代中國如何將制度優勢轉化為治理效能，也深刻詮釋中國式現代化是工業化、信息化、城鎮化、農業現代化疊加發展的現代化，對創新現代化發展進程具有重要啓示意義。

紀錄片《國道巡航》這種全景式、體驗式、細節化的傳播方式，對於解疑釋惑、解決負面刻板印象具有積極作用。

**第二，《國道巡航》在大主題上強化了共鳴傳播。**當前，人類面臨的許多共性的重大問題，例如城市交通治理、環境保護等。這些問題在各國具有很高的關注度，而解決這些問題的創新方案，則容易讓不同文化的受眾產生共鳴。例如，紀錄片《國道巡航》中介紹了中國解決當前世界性難題的創新案例，如武漢智慧交通，中國目前最大的綠色仿生建築武漢新能源研究院大樓，集防洪、生態、景觀等多重功能於一身的成都興隆湖濕地公園，以及先進的“近零碳”建築成都中建濱湖設計總部。這些案例對於解決困擾各國的大城市交通擁堵、生態環境治理、節能減排等問題提供了中國方案，也展現了中國智慧。更為重要的是，這些前沿性的問題解決方案展現了人類社會發展的新視角、新路徑和新範例，在一定程度上打破了“現代化就是西方化”的迷思。

△武漢新能源研究院大樓

相較於其他國際傳播內容形式，紀錄片具有紀實性特點，為國外受眾瞭解認知中國提供了一扇真實的窗户。從影像敍事策略來説，國際傳播一方面要在敍事主題上有格局，從人類命運共同體理念出發，精心選擇人類共同關心的主題、話題和故事；另一方面要在敍事方式上接地氣，能回應海外受眾的關切點。

紀錄片《國道巡航》運用共鳴傳播來解讀大主題，有助於克服國際傳播中的制度折扣問題。在國際傳播語境下，制度折扣的產生也是不可避免的，因為對身處不同發展道路和社會制度的受眾而言，他們對於其他發展制度和社會制度多少會存在認知不足，甚至產生牴觸情緒。紀錄片《國道巡航》這種針對人類共同問題、強化共同認知的傳播方式，有助於更好地闡釋中國式現代化的核心理念和理論。正如習近平總書記在2021年5月31日中央政治局就加強我國國際傳播能力建設進行第三十次集體學習時發表的重要講話中所指出的，要加強對中國共產黨的宣傳闡釋，幫助國外民眾認識到中國共產黨真正為中國人民謀幸福而奮鬥，瞭解中國共產黨為什麼能、馬克思主義為什麼行、中國特色社會主義為什麼好。

**第三，《國道巡航》很好地運用了小個體的共情傳播。**國際傳播是一種跨文化的傳播，需要克服不同國家受眾的“文化折扣”，而心理層面上的“共情”機制是應對這些問題的重要策略。共情傳播最好置於人類共性問題甚至困境的語境中，基於人物的個體故事來進行敍事。紀錄片《國道巡航》中關於日喀則5G網絡建設者程陽的故事，展現了一位普通中國電信人在艱苦環境中建設國際先進通信網絡服務城市、牧區，以及他在克服高原惡劣條件追求工作品質，尤其是在保障珠穆朗瑪峯高程測定過程中的理想追求，為解讀中國科技發展、鄉村振興、民族團結等都提供了一個不同的視角。

△日喀則5G網絡建設者程陽

當前，對外講好中國式現代化故事的敍事重點就是要通過一個個生動鮮活的人物故事，展現中國城市鄉村的新發展、新風貌，解碼中國的發展道路和成功秘訣，展現中國人民的生活變遷和心靈世界，生動鮮活地詮釋了中國式現代化的特徵與內涵，解讀中國式現代化故事及其背後的思想力量和精神力量。

（作者系中央廣播電視總枱國際傳播規劃局高級編輯、處長）