揭密！印刷術起源於韓國？ 幾個生僻字便可反駁_風聞

什麼？！印刷術起源於韓國？自上世紀60年代起就有一批韓國學者拋出此觀點。事情的原由還要從1966年10月13日説起，當時韓國慶州佛國寺在修復釋迦塔的過程中，在塔身第二層的一個方洞內，發現了一個用絲絹包裹着的古代印本的佛經經卷《無垢淨光大陀羅尼經》。據考證，這個經卷很有可能是公元704年到751年之間的雕版印刷品。於是韓國學者紛紛跳出來説，這幅《無垢淨光大陀羅尼經》的印刷年代，比中國莫高窟發現的《金剛經》要早100多年，進而可以認定印刷術起源於韓國。

▲ 《無垢淨光大陀羅尼經》

然而，韓國發現的古代印本《無垢淨光大陀羅尼經》上面並沒有標註年份，不過經中國學者仔細研究發現，經卷上有幾個特殊的漢字是武則天時期才會使用的。武則天在位期間喜歡自己造字，比如她曾出家為尼，法名明空，她登基稱帝后，就把自己的名字改為曌（zhào）。而且武則天所發明的字在她退位後基本上就被廢除了，即使她在位時，這些字也是在特定的時間或者場合使用，民間大範圍使用基本不可能。而在《無垢淨光大陀羅尼經》中，有四個冷僻的漢字便是武則天造的，共出現了九次。

古代韓國使用的文字是漢字，這一點是毋庸置疑的，但他們的熟練程度遠不如我們中國人，因此在印刷《無垢淨光大陀羅尼經》時，使用武則天所造的生僻字來代替通俗的漢字，顯然不合邏輯。學者們推測，韓國出土的這部《無垢淨光大陀羅尼經》很有可能是當年韓國留學生從大唐帶回國的。

從種種研究結果來看，當時的韓國並不具備發明雕版印刷的條件。此外，最重要的一點是，發明印刷術從印刷到印書，要經歷一個長期的工藝演變過程。印刷術發明之初，首先是印製一些簡單的單張印品，後逐漸發展為成篇幅印刷，再到印製書籍。如果僅從一本出土印品，而沒有完整的發展鏈來佐證，顯然這是不符合歷史發展規律的。

而中國的印刷術具有完整的工藝發展過程。早在1900年6月，在我國莫高窟發現了一卷木版雕刻印刷的《金剛經》，它一經發掘便轟動了世界。

《金剛經》是佛教重要的典籍之一，記錄了佛祖釋迦牟尼與須菩提等眾多弟子的對話內容，它成書於公元前994年間的古印度，但其蹤跡早已在印度失傳。而敦煌莫高窟中保存的這卷《金剛經》，是由7張紙粘接成卷的印刷品，頁首為佛像，後面是經文。在卷尾還準確標出了經卷刊刻的具體時間，“鹹通九年四月十五日，王玠為二親敬造普施。”鹹通是中國唐朝的年號，鹹通九年即為公元868年。

中外學術界認為，這部中文譯本的《金剛經》不僅是世上現存最古老最精美的佛經版本，而且還是現存最早的標有年代的雕版印刷品，它也足以證明印刷術發明於中國。（廈門衞視）