小美人魚真人化翻車，能不能放過動畫？_風聞

近期《小美人魚》真人電影可謂是賺足了大家的眼球。

完全超乎想象的髒辮美人魚，引發了大家的吐槽。

怎麼動畫改變真人版，都這麼難讓人滿意呢？

真人動畫頻遭吐槽？

自小美人魚主角的扮演者公佈以來，爭論就沒有停下來過。

本來白皙漂亮的小美人魚卻由一位黑人演員演繹，長相似乎也不符合大家的胃口。

雖然是美人魚，但也不必化成魚的樣子吧（化妝師扣雞腿）。

就算主角海莉·貝利絲親自反擊差評，大家也不買賬。

網友表示她有些自私，只顧實現自己的演藝夢，卻不顧觀眾的視覺感受。

不止《小美人魚》，凡是動畫真人化作品，似乎就難逃被吐槽的命運。

首先是角色適配度問題****。

同樣被吐槽的《真人版芭比》裏，Ken的定妝造型也是一言難盡。

芭比的好男友Ken，不僅有些油膩，看起來還像芭比的gay蜜。

再看芭比本人的扮演者也一樣魔幻。

酷拽霸氣的“小丑女哈莉·奎茵”變身甜美芭比，很美，就是隱隱有點割裂感。

這怕不是《芭比》，而是邪典片吧！

網友也開始各種整活，你以為《芭比》的目標觀眾是小女孩？

實際去看的，可能是那波愛看《罪案終結》的人。

圖源：微博光影莫里斯

除了角色適配度，特效也是這類影片被吐槽的重災區。

《斗羅大陸真人版》就因為特效爛，讓人分分鐘棄劇。

動畫版有多精緻，真人版就有多簡陋。

唐三霸氣的魂技藍銀囚籠做的一會兒像枯藤，一會兒像草團炸彈，就是不像籠子。

除了以上兩方面原因，劇情改編也是重中之重。

成也劇情，敗也劇情，影片能不能昇華就靠它了。

之前迪士尼的真人電影《阿拉丁》哪哪都好，就因劇情改動，也受到了不少差評。

為了提高女性地位，表達女性獨立的態度，真人版《阿拉丁》強行改動結局。

片中公主繼承父親衣缽成為女王后，再嫁給阿拉丁。

不僅沒有對劇情發展起到推動作用，反而有點尷尬。

這麼一遭看下來，真人動畫電影似乎沒什麼市場，但事實並非如此。

這麼拉胯為什麼還去看？

我們可以看到，吐槽歸吐槽，許多動畫改編的真人影片還是有不少受眾的。

既然都在吐槽，觀眾到底為什麼還會為這類影片買單？

首先是為了情懷。

大家都想看看陪伴了自己多年的二次元夥伴在現實生活裏會是什麼樣。

除了為情懷買單，這類影片的喜劇性和奇觀性也是吸引觀眾的焦點。

説白了就是獵奇心理。

比如《真人版芭比》的風評，就從大家都在吐槽看笑話，逐漸轉變成人人都好奇想去看了。

簡單舉個例子。

《芭比》的首個預告，借鑑了2001《太空漫遊》的拍攝手法。

用有些驚悚，又離譜的方式介紹了世界上第一個芭比的來歷。

比如小女孩將自己的娃娃玩偶狠狠摔碎在地上，或者“扔出外太空”。

再加上芭比的邪魅笑容，眾人尬舞，無厘頭地對話，大家都好奇這到底是糖水片還是黑色諷刺喜劇。

此外，涉及奇幻題材的動畫，翻拍真人版採用實景必然會很違和，這就需要特效來救場。

背景畫面瑰麗豐富，角色們的造型也不同尋常。

極致的沙漏身材，或是頭上長角，不論如何離奇，都可以通過特效技術使這些造型出現在真人身上。

真人與CG特效的碰撞，產生的獨特視覺奇觀，讓觀眾更加有代入感，也是影片的一大看點。

最後真人動畫還有一點妙處。

傳統動畫只能靠製作人員設計固定的動作表情，但真人表演就可以做到更加靈活多變。

純圈錢還是有藝術可言？

近年來動畫翻拍真人影片層出不窮，凡是火一點的動畫幾乎都要被真人化一番。

為什麼動畫總逃不過真人化的命運？

因為真人影視的受眾總要比動畫的受眾多。

動畫改編真人版可以把原有粉絲引流到新作品中去，並吸引新觀眾成為原動畫IP的粉絲。

被翻拍的動畫本身也有一定的粉絲基礎和大眾口碑，將這樣的動畫改編為真人版影視，總要比重新創造一個新IP的風險係數低。

相較於抽象的小説，**動畫是具象的，它本身就已經是一個成熟的影視化敍事文本了，**所以翻拍起來也更加容易。

但是許多製片方為了追求利益最大化，在流程細節上偷工減料。

即使有原版動畫可以照搬複製，成功率也微乎其微。

雖然動畫真人版總是出一些爛片，但也不乏有好電影出自動畫真人版。

大部分成功的動畫真人版本身內容情節就比較貼近現實世界。

這樣上的二次元人物，即使以三次元的形式出現在觀眾面前，也不會有太大違和感。

對於劇本的改編，這些成功的動畫改編電影，都能很好地保留核心故事要素，影片完整性是有保障的。

總的來説，動畫真人化既要有創新，又不能完全“掛羊頭賣狗肉”自行發揮。

這就要求創作者，既要考慮原作受眾的第一印象，又要兼顧當下環境的審美標準。

希望今後製作方在選片時從角色，劇情等多方面考慮，把握好還原和創新之間的平衡點，不要敷衍了事，讓原本的動畫也變了味。

參考文獻：

晏曉東.淺析動漫作品改編成真人版電影的得與失[J].戲劇之家,2016(03):108-109.

迪士尼動畫電影真人化發展前景_李玥潼

當代美國真人動畫電影的審美特徵分析_郭錦龍；左娜

談動漫的真人影視化_動畫影評俱樂部

真人+CG遭遇集體吐槽，為什麼卻是動畫翻拍的好生意？_悦幕電影觀察