五一節溯源_風聞

 

五一節

喬·艾倫

2023年5月1日

《反擊》

5月1日是國際勞動節。1886年的今天，美國各地成千上萬的工人舉行罷工，要求實行8小時工作制。當時，所有性別和年齡的工人通常在殘酷的壓迫條件下工作16小時一班。每年有成千上萬的工人死於工業工作場所。他們生活在極度貧困的條件下。

在芝加哥，超過十萬工人蔘加了示威。各個工作場所的罷工者遭到警察的毆打、監禁和殺害。罷工者和抗議者聚集在乾草市場廣場舉行羣眾集會。5月3日，警方鎮壓了這次抗議活動，在混亂中，一枚炸彈爆炸了。雖然沒有人知道是誰扔的炸彈，也不知道它的預定目標是什麼，但八個人——阿爾伯特·帕森斯、奧古斯特·斯派斯、塞繆爾·菲爾登、奧斯卡·尼比、邁克爾·施瓦布、喬治·恩格爾、阿道夫·菲舍爾和路易斯·林——被審判並被判犯有陰謀謀殺罪;儘管國際社會施加壓力要求停止執行死刑，但仍有4人被處以絞刑。

奧古斯特·斯派斯，乾草市場烈士之一，在審判中説過一句名言:

如果你認為絞死我們就能消滅勞工運動，那就絞死我們吧!在這裏，你會踩到火星，但這裏，那裏，你身後，你面前，到處都將燃起火焰。這是一場地下火災。你不能把它撲滅。你腳下的地面着火了。

1889年，五一節被宣佈為國際工人節日，世界各地的社會主義者、無政府主義者、工會主義者和其他工人都會慶祝這一節日，以紀念工人羣眾反抗資本主義剝削的這一時刻。

在過去的幾年裏，我們看到了工人鬥爭的復興，從UPS的卡車司機到亞馬遜和星巴克的工人，再到美國高校的一系列罷工和組織運動。

今天，我們發表了喬·艾倫的這篇短文，講述了芝加哥乾草市場廣場的勞工之旅，那裏矗立着乾草市場罷工者和烈士的紀念碑，提醒我們，世界各地的勞動人民所取得的每一項成就都是通過激進的鬥爭取得的，而且往往付出了巨大的代價。

4月22日，我參加了美國民主社會主義者芝加哥分會的勞動徒步旅行。儘管下着雨，還下了一陣小雪，但還是有五六十人前來參觀。參觀從西環的乾草市場烈士紀念碑開始，這裏是老幹草市場廣場的舊址。這次旅行從富爾頓市場到希臘城，再到惠特尼楊高中，最後到卡車司機城。有幾個站點突出了芝加哥重要的勞工歷史，包括包裝廠工人的鬥爭，星巴克的組織， 爭取種族平等大會的成立，最後是我關於1997年UPS罷工的演講。美國民主社會主義者達納·克萊菲爾德主持了會議。

這是一項有趣的活動，總共大約兩英里。大約一半的人羣是美國民主社會主義者成員，其餘的是朋友或伊利諾伊州勞工歷史協會的通訊表上的人。伊利諾伊州勞工歷史協會已經存在了很長時間，並且是幾十年來領導在城市範圍內建立乾草市場紀念館的主要組織。在我看來，更古老、更好的乾草市場紀念碑位於森林公園郊區的瓦爾德海姆公墓。伊利諾伊州勞工歷史協會是該紀念碑的保管人。

這次徒步旅行重新點燃了我對乾草市場烈士紀念碑遺產的興趣，以及如何通過公共紀念碑和雕像來紀念歷史。在2020年喬治·弗洛伊德被謀殺後的全國反種族主義示威活動中，全國各地的紀念碑和雕像遭到圍攻或被拆除。那些明顯致力於白人至上主義、聯盟英雄或克里斯托弗·哥倫布的人理所當然地成為了全國各地的目標，包括芝加哥。

一個多世紀以來，芝加哥市反對在城市範圍內建立任何烈士紀念碑。事實上，乾草市場事件的唯一紀念碑是一座多年來不斷遭到破壞和轟炸的警察紀念碑。今天，它被保護在34街和密歇根街的警察總部後面。最後，伊利諾伊州勞工歷史協會的努力取得了成果，伊利諾伊州前參議院領袖埃米爾·瓊斯推動為其籌集了近30萬美元的資金，並於2002年9月舉行了落成儀式。然而，乾草市場紀念碑並非沒有爭議。

“這可能有點遲了，”芝加哥文化事務專員路易斯·韋斯伯格在開幕儀式上向《紐約時報》報道。“有人可能會説100年。”我記得2004年，也就是9-11事件發生三年後，我參加了這個儀式，我不記得有哪個演講者談到了當時我們所經歷的對公民自由的廣泛攻擊。這並不是什麼新鮮事，因為芝加哥勞工聯合會一直與乾草市場烈士關係不太好，他們支持8小時工作制運動，但否認該運動領導人的革命無政府主義。

你能從芝加哥勞工聯合會得到的最好的信息是丹尼斯·甘農的評論，他當時是芝加哥勞工聯合會負責人，他告訴人羣，

人們從世界各地來到這裏，他們想做的第一件事就是參觀乾草市場。乾草市場代表了這個國家勞工權利的開端。這是我們最重要的權利，言論自由，抗議自由。如果你沒有這些，你就會受到壓迫。”然而，對於烈士們來説，8小時的鬥爭最終關乎社會的革命性轉變。

我記得當時想，芝加哥美國警察同業會的負責人馬克•多納休是演講者之一，這簡直太荒唐了。“警察是工人運動的一部分,”他面不改色地告訴人羣。四年前，伊利諾伊州共和黨州長喬治 · 瑞安宣佈暫停執行死刑。它受到了該州警察工會和庫克縣幾乎整個民主黨主導的刑事司法機構的強烈譴責。沒有發言人把烈士的死刑和瑞安的禁令聯繫起來。

紀念碑落成典禮上的一名抗議者告訴《紐約時報》 : “那些被絞死的人被描繪成社會民主主義者或自由改革者，而實際上他們將一生獻給了無政府主義和社會革命。”。“如果他們今天在這裏，他們會譴責這個項目，譴責所有參與其中的人。”當然。較舊的乾草市場紀念碑於一九九七年列為美國國家歷史名勝，並於一九九八年舉行另一項紀念儀式。我記得一位天主教牧師向它祝福，認為我們的無政府主義同志會從墳墓裏爬起來，燒燬舞台。

雖然我從來都不是西環乾草市場紀念碑的忠實粉絲，它的無臉泡沫人物和模稜兩可的信息，我認為這些信息故意掩蓋了很久以前的事件，但這些年來，我越來越喜歡它。如果你在一個温暖的夏日漫步到德斯普蘭斯151號北，你會發現來自世界各地的遊客和他們的家人一起參觀紀念碑。幾乎每年的五一勞動節，官方工會代表團都會為烈士們頒發牌匾。

作者JOE ALLEN是《包裹之王：UPS公司的普通曆史》一書的作者。

原文標題是：****May Days