原神、惡人正機和右翼史觀_風聞
zhaoyongwei6-05-03 09:30
我是一個原神的玩家。
近幾個版本的劇情(3.3到3.6)讓我感到有點噁心,但也僅僅是噁心而已,我沒有往深處想,只是覺得遊戲編劇為了洗白一個反派把劇情搞得非常蹩腳。就像看瓊瑤劇的感覺(類似“你只是失去了一條腿,而她失去了愛情!”那種噁心感)
3.6的劇情出來後,眾玩家和網友前後劇情一聯繫才發現問題不簡單。
反派機甲的命名:正機之神(英文版的音譯是按照日語羅馬音Shouki no Kami而不是漢語拼音,下圖用紅線畫出)。


正機這個概念在我國也有,後來傳到日本,發展出了日本淨土真宗(又稱本願法門)的“惡人正機説”,原來是為了擴大佛教在日本底層傳播而發展出來的。但在抗日戰爭被日本軍國主義分子用作在戰爭中施暴的理論。這個學説已經遭到我國佛協的批判。
原神和米哈遊的擁躉們辯護:“正機”不是“惡人正機”。但這樣的辯解是很無力的:1、英文文本音譯中使用日語羅馬音而不是漢語拼音;2、散兵的劇情完全符合軍國主義化的“惡人正機説”3、編劇對散兵的態度是過往不究。
劇情(3.3版本)中散兵作惡,後被制服,在查詢世界樹(遊戲中儲存該世界所有記憶)時修改了世界樹,之後改頭換面,事實上未承擔任何責任,不但如此還堂而皇之的進入學術機構(遊戲內稱為教令院),還作為其中一個學派的代表參加比賽(3.6版本活動劇情)。
而這些行為與日本右翼史觀不謀而合:他們在現實中修改歷史教科書(修改世界樹),部分戰犯們未經量刑定罪就堂而皇之的出任公職,有的成為凱申公和德特里克堡的座上賓。(德特里克堡也是學術機構,對吧)
我也就明白了為什麼劇情會這麼彆扭和噁心了,原來是忙着往裏頭賽私貨呢,哪有時間正經寫劇情呢?
反正我已經舉報了。