經濟部長寫小黃文？！果然法蘭西上班正經關我自由什麼事！_風聞

這段時間外面不是罷工遊行就是小打小鬧，估計大家都沒發現：

經濟部長Bruno Le Maire出版了自己的新書！

本來吧，編輯部看到的時候沒太注意，就感嘆了句：果然經濟部長只是副業，在法國誰還不是個藝術家/作家/詩人了？

但這幾天一直看到法國網友們熱火朝天討論這本書，編輯部就好奇點開看了一下…

結果沒想到啊家人們！

真的沒想到啊！

經濟部長！居然！在書裏寫！小黃文！！！

大家這熱情是不是一下子起來了？

是不是想説：

“經濟部長竟然？！這合適嗎？！那啥，我看看？”

經濟部長的這本新小説呢，名叫《Fugue américaine》，簡單概括一下講的是紐約的兩兄弟專程去古巴聽音樂會的故事。

但是！

所有讀過的人都表示這不是重點！

重點就在第11章！

兩兄弟之一的奧斯卡，非常非常非常詳細地講了一段自己的👏經歷！

有多詳細？

編輯部不整虛的，咱直接來看：

咳咳，那個，不太好給大家翻譯，

就隨便挑幾個句子大家自行體會一下（主要是方便不太懂法語的uu們可以去“解碼”，快誇我活雷鋒）：

“je mouille…”

“…ses seins…ils sont gros aujourd’hui?”

“…le renflement brun de son anus: Tu viens?”

“je suis dilatée comme jamais…”

好傢伙！

這小片段要是擱網上，也就，正常水平。

可是！

這法國經濟部長寫的！

不得了了哇！

一傳十，十傳百，

大家紛紛轉發“拜讀”，

這一小段算是火了！

法國網友們更是都炸了！

一方面是震驚：

沒想到啊看上去一本正經的經濟部長，竟然私底下寫出這麼勁爆的小黃文？

另一方面是生氣：

法國人民一想，法國都亂成這個樣子了哇，經濟也不行，通脹賊厲害，日子都過不起了，經濟部長你竟然在這時候還有閒情逸致寫這玩意？

對於網上鋪天蓋地的討論，經濟部長也沒有藏着掖着，他表示：

大家都有自己的愛好，我的愛好就是寫作，我很專業的，愛好是不會干擾工作的。

而且吧，大家一挖才發現：

經濟部長自打當上部長，都寫了五本書了！

而且早就喜歡寫小黃文了！

曾經在Harlequin寫過！

這裏科普一下：Harlequin是一個出版社，專門出版愛情小説，自然會有很多愛之小片段，大家懂了吧？

早幾年前，經濟部長也對這事兒解釋過：

當年自己還是學生啦，學生都會兼職打打工，有的學生是去加油站或者當服務員，我呢就是給Harlequin寫了本小説。

據説經濟部長當時還用的化名Duc William，寫的小説講的是一位已婚醫生和另一位女性擦出的激情和內心掙扎的故事…

（編輯部：好傢伙！學生時代就寫這麼刺激的嗎！）

後來在2004年，在他出版的講述自己擔任外交部長顧問期間工作任務的《Le Ministre》一書中，經濟部長不僅寫了法國外交部的一些內幕，還大膽描寫了自己和妻子威尼斯旅行期間的👏…

不得不説，就這事兒發生在法國，一點都不奇怪！

甚至可以説非常法國！

因為在法國，經濟部長可不是唯一一位這麼大膽敢寫的政要：

前段時間因為拍攝《花花公子》封面而刷屏的國務秘書Marlène Schiappa，也曾用筆名Marie Minelli出版過好幾本書，其中幾本光聽名字就夠炸裂：

《Sexe, mensonges et banlieue chaude》，《Les filles bien n’avalent pas（這個真的太太太太太直白了…沒法給大家翻譯了）》…

再往前看，前總統Valéry Giscard d’Estaing在任期結束後，也出版過兩本含有👏描述的小説，其中一本叫做《La Princesse et le Président（公主與總統）》，講述了一位法國總統和一位英國公主之間的愛情故事，當時幾乎所有人都覺得他在暗指黛安娜王妃…

不愧是自由浪漫的法蘭西！

馬哥師生忘年戀，奧朗德騎小摩托約會情人，經濟部長愛寫小説…

果然！

什麼部長啊，總統啊，都是打工罷了！

上班正經，關我下班什麼事呀！

下了班，都要勇敢做自己！

這很法國！