印度東北人因長得像中國人而在印度備受歧視，為什麼不反抗？_風聞

  

印度東北人因長得像中國人而在印度社會備受歧視，為什麼無人抗爭？這就是印度多樣化中的統一？

本文譯自Quora，原標題：Why are people from North East India still referred to as Chinese? How do North East Indians feel about it?

原文很長，本段為節選，對翻譯文感興趣可以百|度【櫻落】前|往查看數千篇翻譯文。

-

-

Amarjit Sapam

A proud Indian，Lives in Imphal, Manipur, India

一個自豪的印度人，生活在印度曼尼普爾因帕爾

作為一個曼尼普爾人，我不認為有人把我當成中國人是一件大事，我被貼上中國人的標籤是因為我有蒙古人種的身體特徵，而不像印度大陸人那樣典型的深膚色、棕膚色和多毛。

但是，當一些印度人稱我為中國人或中國佬並帶有一種先入為主的觀念以取笑我的民族或種族或讓我對我的出身沒有信心時，那麼他們就有麻煩了。

我遭遇的一些刻板印象：-

我知道有些人真的很擅長給人貼標籤，我在諾伊達的幾個室友曾經就問我是否擅長武術，我回答不，我不擅長，然後他們就開始取笑我，因為他們覺得一個帶有中國特徵的男人如果不擅長武術是不合常理的。

還是在我在諾伊達學習期間，當我走在街上時，一條狗在我附近徘徊，馬路對面的一個街頭推銷員用手指着那條狗，譏諷地大聲説我最喜歡的菜就在大街上。一些碰巧聽到這話的人大聲嘲笑我，我不知道該怎麼反應，我沒理睬他們，然後回到了我的宿舍，因為我不想成為另一個Nido Taniya（譯註：一個因髮型被嘲笑，後被圍毆致死的來自印度東北的小夥子）。

印度大陸人最大的偽善之處在於他們常常會聲稱他們對印度巨大的多樣性感到非常自豪，而實際上他們會基於種族和社會習俗對較小的羣體抱有成見和蔑視。

我不是在給整個印度大陸的人民貼標籤，但更多的時候我們往往面臨這樣的刻板印象。

-

-

Anonymous

匿名

種族主義無處不在，發生在印度的每個角落，發生在每個印度公民身上，發生在印度的每個邦。

穆|斯|林被稱為恐怖分子，達利特人被殺害，南印度人被嘲笑，克什米爾人被稱為巴基斯坦人，名單還在繼續….甚至生活在其他國家的印度人也會受到當地人的歧視。

當你在異國他鄉受到歧視的時候，你會哭泣，而你卻在自己的國家歧視自己的人民，這確實很有趣。

感覺如何：

在我自己的國家被當作局外人，感覺真的很好，太好了，我甚至想跳起來，給那個傢伙一個迴旋踢。

我有時會回答他們“是的，我是中國人。告訴我一些關於印度的事，我認為你對自己的國家一無所知，對不對？”它真的被我説中了，有時候這很有趣。很多時候我都懶得生氣，那是他們的問題，不是我的。

這些人認為他們是真正的印度人，我們不算在內。可能他們身上有印度人的印記，這裏每個人都是真正的印度人。

有些人甚至把東北人稱為饃饃（Momos）、炒麪（Chowmin）等，他們真了不起！請你們知道，不是每個東北人都喜歡或吃這些食物，至少我不喜歡。我們看起來像食物嗎？

-

-

Anonymous

匿名

我是一個東北女孩，這裏的人很歧視我。我來自梅加拉亞邦的一個叫Mawsynram的村莊，你們大多數人都知道這個村莊，因為它有着創紀錄的年降雨量。

我在錫隆市（梅加拉亞邦首府）學習，然後被南印度班加羅爾的一所大學錄取，那是一所很好的大學。當地人一直叫我中國人，有時甚至還取笑我。我很難過，但班加羅爾比北印度好多了。我在新德里接受的高中教育，因為在錫隆我們沒有著名的高中，所以我離開了錫隆，去了新德里。那裏的人很歧視我，因為我長得很有中國特色。如果我去一個地方買東西，人們在我告訴他之前會問我的名字，他們會嘲笑我的口音。我很難過，後來上了大學，我在班加羅爾過着更好的生活，現在我在班加羅爾工作。我很高興，因為這幾天大家對我的嘲笑已經平息了，班加羅爾的情況要好得多。北印度人很壞，他們對東北人來説是刻薄歧視者。

-

-

Imma Pilot

無背景信息

我真的很喜歡我們的長相！

我們不喜歡看起來像“印度大陸人”，我更喜歡我柔和的亞洲特徵，較淺的膚色，無毛的身體和粗壯的頭髮。

我們理想的美貌標準與中國人、韓國人或日本人一致，我們不想看起來像印度大陸人，也不想表現得像他們，我們不希望東北地區在1947年後與印度有關係。

-

-

Debashish Irengbam

Indian, hailing from the Northeast

印度人，來自東北部

值得慶幸的是，在主要的國際大都市，人們（至少是受過教育的人）開始不再關心外表和隨之而來的刻板印象。不過，作為一名曼尼普爾人，以下只是我的個人經歷，我在德里的學生時代不時充滿了不受歡迎的經歷。雖然我的朋友和社交圈對我的種族背景很平靜（甚至不介意），但我經常會無緣無故地受到陌生人的種族主義抨擊。一些騎着自行車路過（或在公共汽車上）的人會大喊一聲帶有貶義的種族主義的侮辱話語，然後大步走開。這完全是無緣無故的，會讓我困惑於這種敵意的原因是什麼。到目前為止，我還沒有弄清楚一個人能從基於出身、種姓、膚色等方面對他人的侮辱中得到什麼，這如何能讓他們的生活變得更好？羞辱一個你甚至不認識的人然後匆匆離去，這算什麼成就？

以前我對這樣的傻瓜感到憤恨，但現在我只同情他們，希望它們的品種能夠按照自然進化規律隨着時間的推移逐漸消失。

-

-

Emmy Debbarma

Studied at Chennai, Tamil Nadu, India (Madras)

曾在印度泰米爾納德邦金奈求學（馬德拉斯）

原因是我們的蒙古人種特徵，這導致我們經常被誤認為是中國人。

印度是一個大國，所以總會有人有意或無意地開你的玩笑，這就是他們能做的事情，但我們不能責怪那些不知情的人，不是嗎？

是的。

好吧，這已經不重要了。

他們可能會叫我中國人或其他什麼。

但永遠不要侮辱我們或讓我們成為種族主義或任何辱罵的受害者，因為我們同樣是印度人。

我們值得在我們的國家受到尊重和歡迎。

如果你找到一箇中國遊客或日本遊客並稱他們為“中國佬”，難道他們不會覺得這是辱罵或傷害嗎？

-

-

Anonymous

匿名

我來自東北，已經離家5年了。這些年來我經歷過n種這樣的情況，我認為我有資格回答這個問題。

當我們第一次搬出去接受高等教育時，我和我的朋友們被問到了最荒謬的問題。

有一次有人問我，我們是否需要護照才能飛到這個國家的其他地方。相信我，不僅僅是我在金奈被問到這個問題，事實證明，我在北方和南方的大多數朋友都經歷過類似的護照問題，當我們回到家分享我們的經驗時，我們都意識到了這一點，我們都笑得很開心。

狗屎還不止於此，在大學裏有個傢伙曾經問我的同學，你來自米佐拉姆，那它在哪裏呢？它在日本附近嗎？我們倆都像是“日了狗”一樣！？是時候離開這個星球了。老實説，以上只是幾個例子，類似的事情説都説不完！

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.