如果中美兩國都要求以自己的貨幣採購商品和服務，會發生什麼？_風聞

**如果中國要求美國以人民幣採購中國商品，並以美元採購美國商品，**會發生什麼？

本文譯自Quora，原標題：What will happen when China decides to require the USA to pay in yuan for all imports from China and China will pay in dollars for what it imports from the USA?

​-

-

Gerald McGowan

Former Scientist, retired at Dow Chemical (company) (1972–1997)，Lives in Mesa, AZ2010–present

前科學家，在陶氏化學公司退休（1972年至1997年），2010年至今生活在亞利桑那州梅薩市

美國將停止從中國購買商品。我們是它們最大的客户，我們將堅持使用自己的貨幣付款。如果它們不想要，我們就不會買。這對中國來説似乎是一筆糟糕的交易，但我有什麼好在乎什麼的呢。

我最近購買的iPhone來自印度而不是中國。如果我所在的Safeway超市堅持讓我用人民幣支付食品雜貨費用，它們很快就會破產。

中國加油！你會得到你應得的。

-

-

The NumOneStunna

Lived in The United States of America (1990–2022)

曾生活在美國（1990-2022年）

中國是一個麻煩的傢伙，它們要麼遵守規則，要麼出局。美國不需要中國，中國需要美國。

中國沒有什麼辦法，目前中國的經濟和就業市場的狀況證明了這一點。

這是不會發生的，別擔心。這一要求只會進一步加快脱鈎進程，而中國仍將不得不以美元進行交易。

此外，人民幣登上世界舞台上並不是一件好事，因為沒有人信任它們。任何正在使用的替代貨幣都不會是人民幣，因為我們有很多更好的選擇。

-

Sofjan Yang Mustopoh

中國元/人民幣離被用作世界貿易貨幣還很遙遠，因為要做到這一點，中國必須提高貿易逆差才能在世界範圍內釋放人民幣。

否則，中國必須與其他國家進行貨幣互換以讓其他國家使用人民幣支付並在其儲備中持有其他國家的貨幣，這需要承擔由於貨幣匯率波動而造成的所有額外工作和潛在的資金損失。

除非有一天中國決定實行貿易逆差，否則人民幣將無法成為世界貿易貨幣。

謝謝你的回答。

-

Sofjan Yang Mustopoh

只有當你的國家願意實行貿易逆差以在世界上釋放你的貨幣時，你才能將你的國家貨幣用作世界貿易貨幣。

比方説在與巴西的交易中，如果中國想用人民幣來支付，那麼中國將不得不與巴西進行赤字貿易，這樣巴西才有人民幣可供支付。否則，巴西需要用其他貨幣購買人民幣。

-

-

Eric Houg

Lives in Houston, TX (1979–present)

生活在得克薩斯州休斯頓（1979年至今）

無論何時與外國公司/製造商交談，付款貨幣始終是一個討論項目，我在工作中經常處理這個問題。

進出口人員會跟蹤外匯兑換情況並與我們的供應商/客户就匯率達成一致。錢會在銀行裏兑換，有時匯率會稍有偏離，但這種情況不經常出現。

因此，舉個例子，我們從日本採購並同意日元目前的交易價格為每1美元兑134日元。日本的公司同意按這個利率付款並給我們電匯，外幣兑換通常會有一點額外的費用，但這沒什麼大不了的。然後，我們會以美元的形式將款項存入我們的賬户。

另一種選擇是我的公司或日本公司都可以通過自己購買貨幣來進行支付，但是讓銀行來處理要容易得多。

你唯一會遇到問題的地方就是政府會操縱貨幣。例如，當我們過去與委內瑞拉做生意時，它們説官方匯率是10玻利瓦爾兑1美元左右，但公開市場上的實際匯率約為1美元兑150玻利瓦爾。僅供參考，酒店大堂的一家糖果吧的糖果的價格約為340玻利瓦爾，按官方匯率計算，大約為35美元。而按照非官方匯率計算，雖然它仍然有點貴，但更多隻在2美元左右。

因此，如果政府要求我們使用它們的貨幣和官方匯率，我們就不會在那個國家做生意。

但是，就你對中國的詢問而言，這是一個已經有了現有解決方案的問題。而且，儘管中國人確實操縱了他們的貨幣，但這並沒有達到阻礙商業交易的水平。

-

-

Tom Curran

History, economics, law from Multiple Universities (Graduated 1985)

多所大學的歷史、經濟學、法學學位（1985年畢業）

中國將會破產。

如果美國必須用人民幣為採購中國商品買單，那麼人民幣的價格就會飆升，這就是供求理論。美國將不得不購買價值數萬億美元的人民幣，這將使其他國家無法負擔。中國的出口將會枯竭，因為其整個經濟都建立在生產低成本出口商品的低成本勞動力的基礎上。因此，中國商品將變得更加昂貴，這意味着從短期來看，美國將從越南、印度和哈薩克斯坦購買商品，但與此同時，隨着北美商品相對於中國商品變得更加便宜，美國和加拿大的製造業也將變得更強大。

事實上，這大致上就是特朗普主義。他的立場是通過對中國商品徵收關税來保護美國的生產商，但真正的效果只是增加了美國消費者的成本，同時讓效率較低的美國生產商更容易參與競爭。強迫美國人購買人民幣也起到了相反的作用，這是一種兩敗俱傷的局面，因為中國失去了大部分製造業優勢，而美國消費者為產品支付了更多的費用，但這對美國更有利，因為它能夠刺激美國的就業。

“損人利己”是一種非常糟糕的經濟策略。

-

-

Jay Snead

retired researcher, amateur philosopher

退休的研究員、業餘哲學家

中國為什麼要這麼做？中國沉迷於美元，它們在世界各地花費美元。由於它們擁有大量的美元，它們最不希望的就是美元貶值。

雖然它們希望人民幣更多地被用作儲備貨幣，但在允許其以市場價值浮動之前，各國對人民幣持懷疑態度，因為它缺乏美元的穩定性。

要求美國支付人民幣只會停止美國從中國的大部分進口，因為美國持有的人民幣不多，它也無意持有，美國將被迫為許多商品尋找替代來源。由於來自中國的新冠肺炎供應鏈問題暴露出單一來源採購存在風險，它們已經在這樣做了，它們將蜂擁至印度、印度尼西亞、孟加拉國、越南、墨西哥和南美洲，所有這些國家都希望美元的大量湧入。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.