為什麼會有印裔世界500強CEO多於中國人的刻板印象？_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站05-23 17:05
中國的世界500強企業比美國還多，為什麼會有印裔世界500強CEO多於中國人的刻板印象？
本文譯自Quora，原標題：Why are CEOs mostly Indians and not Chinese?
-
-
Swarna Chimmana
Love India，Lives in Hyderabad, Telangana, India
愛印度，生活在印度泰蘭加納邦海得拉巴
中國人最關心的是在自己的國家提供就業機會而不是在發達國家擔任CEO，因為這在遏制本國的失業率方面起不了多大的作用。
來自印度的谷歌、微軟、可口可樂等大型跨國公司的CEO們都有一個共同點，即他們都擁有頂尖的技術或商業管理背景，而且印度人的英語水平很高，這使得他們很容易適應任何外國公司。中國人非常勤勞，他們有將自己的國家發展成世界最大經濟體的動機，他們更關注製造業而不是服務業的公司。而在印度，它們在很大程度上直接忽略了製造業並從初級產業直接跳到了第三產業。我們看到了這種趨勢對受過高等教育的階層產生的影響，使得他們非常傾向於信息技術並給了他們成為那些技術巨頭的CEO的機會。
中國在全球商品市場的份額比服務市場的份額更大，這清楚地表明他們的重點更多地放在製造業而不是第三產業上。中國幾乎在我們今天使用的每一種昂貴的消費品上都留下了自己的印記，比如蘋果iphone的組裝就是在中國完成的。
-
-
Tulika Sinha
無背景信息
中國人也是CEO（只是在中國）。中國是擁有很多大公司的世界製造業的中心，其中大部分公司都是由中國公民經營的。
我猜這個問題一定來自印度人。我想問的是即便Sundar Pichai是谷歌的CEO，或者Satya Nadela是微軟的CEO，那又怎麼樣呢？很棒，他們達到了這個高度，但為什麼要有這個多自誇呢？雖然他們經營着一家業務龐大的科技公司，但印度得到了什麼好處？即使美國沒有一個華裔CEO，中國又失去了什麼呢？在全球政治中，中國是主要參與者，因為中國的CEO在中國。
一個國家的真正實力取決於其國民在本國取得的成就，而不是90-100個在國外成功的人帶來的民族自豪感。
-
-
Kai Tang
無背景信息
這主要是因為印度人不認為美國以外的CEO是CEO。
中國的CEO正在與美國較量，他們創建了自己版本的公司，其中許多公司的規模都比西方的同行更大。雖然印度表現得更加成功是一件令人鼓舞的事情，但中國的CEO更少的想法是在胡扯。雖然中國的經濟規模是印度的5倍，億萬富翁的人數比現在的美國還要多數百人，但中國人不會到處吹噓着告訴人們開發YF-23隱形戰鬥機的諾斯羅普公司有一位華裔首席科學家，中國人也不會一直吹噓自己是常春藤盟校中表現最好的學生。
眾所周知，東亞人在美國的收入最高，印度人只是搭了東亞人的便車。印度是幸運的，雖然它是世界上最貧窮的國家之一（如果非洲是一個國家，它現在將是一個3.5萬億美元的經濟體，比印度還高7000億美元），但它受益於中國的崛起。事實上，印度的情況非常糟糕，它是表現不佳的典型代表。雖然它不斷吹噓自己的發展，但實際上在它的水平上，它的增長率應該超過10%。
提出這類問題的人只是為了聽到它們想要的回答以獲得自我滿足，但常識會告訴你，當經濟規模小5倍時，印度人不可能是最成功的人。印度的工業在世界範圍內被認為缺乏競爭力，印度吹噓的IT行業很難與任何其他公司競爭。為一家著名的公司工作是印度人所能做的一切，這樣就可以製造一種錯覺，即谷歌的成功與印度人有關係。相反，讓谷歌進入印度是愚蠢的，因為這對印度的國家安全是不利的。印度人從事的IT工作都是些外包的，重複的，低端的編程項目。説印度人創造了谷歌是不對的，説印度人在管理方面更勝一籌的想法與現實背道而馳，如果印度人善於管理，為什麼印度被管理得如此糟糕？
是美國幫助了印度人，而不是相反。如果美國不允許印度人在美國工作，那麼某個特定的印度人在印度的生活將一事無成。然而，無論在國內還是國外，中國人似乎在任何地方都取得了成功。你所需要的只是常識，要知道既然中國比印度富裕得多，它必然擁有更多的人才。僅僅因為印度人不知道這一點並不意味着印度人做得更好，印度人需要學會謙遜。
去年訪問中國的遊客數量是訪問印度的遊客數量的13倍，訪問澳門或香港的遊客數量是訪問印度的遊客數量2倍。因此，印度的軟實力是在胡説八道，印度旅遊業僅吸引了1000萬人次訪問，而香港作為地圖上的一個小點就吸引了2500萬遊客。中國的億萬富翁數量是印度的5倍，這還不包括港澳台地區。讓我們回到現實吧。
-
-
Anonymous
匿名
免責聲明：以下是我個人看法，不喜勿噴！
你看，像谷歌、微軟、諾基亞這樣的大型公司需要大量合法的用户或客户（無論你怎麼稱呼）。因此，我們想到的第一個人口眾多的國家顯然是中國，但你知道谷歌在中國是被禁止的嗎？牆下的Youtube也是如此。阿里巴巴是中國的亞馬遜，中國人傾向於以愛國主義的名義購買所謂的“抵制外國貨”產品。此外，中國會對想要在中國立足的外國公司徵收鉅額税款。
（我們想到的）下一個國家是擁有13億天文數字般龐大的人口的印度。對這些公司來説，在印度進行營銷簡直是小菜一碟。他們將任命印度裔人士為公司的CEO，印度人將高呼“谷歌的印度CEO你好”諸如此類……我認為沒有任何其他營銷策略能夠擊敗這一策略以説服印度人使用它們的服務並以指數級的速度擴大它們在印度的業務。
無疑，Sundar Pichai和Satyanadela在他們的領域內很出色，但我們也應該打開頭腦思考，以獲得更廣闊的現實圖景。
.
原文較長有刪節，查看更多譯文可-點-擊：櫻落網