為什麼中國遊客在海外名聲不佳竟能引發印度人羨慕？_風聞

中國遊客在海外名聲不佳竟引發印度人感慨，為什麼印度人會羨慕並希望擁有這樣的“壞名聲”？

本文譯自Quora，原標題：Why have Chinese tourists earned a bad reputation abroad?

​-

-

Hussain Syed

Material Manager at Microsoft (company)2018–present，Studied at Indian Institute of Management Bangalore，Lives in Hyderabad, Telangana, India，lived in Suzhou, Jiangsu, China (2018-2020)

2018年至今微軟（公司）材料經理，曾在印度班加羅爾管理學院求學，生活在印度泰蘭加納邦海得拉巴，2018-2020年曾在中國江蘇蘇州生活

雖然中國人作為遊客在國外的名聲不好。

但這並不是壞事。作為一個印度人，我希望有一天印度人也能擁有這樣的壞名聲。

中國人假期出國旅遊有兩種情況。

首先是富人階層。這些人受過大學教育，為大公司工作，開着豪華轎車，居住在奢華的公寓裏，對英語有一定程度的掌握，瞭解西方世界和西方的思想，瞭解西方的禮儀。這些人通常會獨自旅行或與朋友結伴旅行。他們對互聯網很熟悉，並能自己在國外度過難關。

第二類是工人階級。這些人不懂西方的禮儀，也不懂英語。除了普通話/母語外，他們不會説任何其他語言，他們只能閲讀漢字。這些人大多數沒有上過大學，也沒有為大型跨國公司工作過。這些人無法獨自在國外生存，所以他們傾向於參加由旅行社組織的大型旅遊團。

由於不熟悉西方禮儀，第二類人的名聲不好。

為什麼這是件好事呢？因為這是中國的成功故事。那些沒有受過大學教育，沒有學過外語的人仍然能掙到足夠的可支配收入，仍然可以到國外旅遊。那些人是“暴發户”，那些沒有接受過大學教育的人已經變得如此富有，以至於他們有了可以去國外旅行的可支配的收入，而這一切都發生在不到5年的時間裏。

對比一下印度，第二類印度人中有多少人夢想着出國旅遊？

-

Shawn Cheng

這是一個非常有趣的看待這個問題的方式…謝謝。作為一箇中國人，我也對我看到的中國遊客的一些不良行為感到不快，但我能理解為什麼，因為我的一些老年大家庭成員也會有同樣的行為。他們沒有機會接受適當的教育，在他們成長的年代，填飽自己的肚子就已經是一個挑戰。事情會好起來的——事實上，年輕一代的情況已經好起來了。

-

Isaac Hsu

謝謝你有趣的對比。我認為這裏最突出的是第二類人現在是自願返回中國，他們並不想滯留在發達國家，幾十年前可能不是這樣。

-

Punith Bhat

首先沒有必要將中國與印度作比較。

我們正在慢慢地向着發展而努力。

一個普通的印度人會努力投資於住房、儲蓄和其他投資渠道，而不是花在國外旅遊上。

問問你的朋友，他們中的大多數人都想為孩子的教育存錢，為姐妹的婚姻存錢，為他們的住房存錢，等等。

-

Hussain Syed（答主）

我是印度人，所以我就是從這個角度來寫的。

沒錯，我們會存錢買其他東西，所以我才提到可支配收入。

-

Ashutosh Singh

這正是問題所在。

在印度，人們必須捱餓才能負擔得起基本的生活，比如住房和孩子的良好教育。

我並不是説中國的第二類環遊世界的人買不起這些生活必需品，他們買得起這些基本的東西，而且還存了足夠的錢，可以偶爾去國外度假一次。我想説的是我們印度人有一個習慣，即看不起中國（不是特別針對你，而是總體而言）。當有人把我們比作中國人時，我們會非常生氣：一個來自世界上最大的民|主國家的人怎麼能和一個極|權和獨C國家的人相比呢？

-

Punith Bhat

即使我們擁有可支配收入，你覺得老一輩會去國外旅遊嗎？不會。

也許城市居民會去，但農村居民一般不會去。

他們會計劃購買更多黃金、土地或第二套住房。

關鍵不是看不起中國，而是文化和心態的差異。

我們是一個心態完全不同的民族。

-

Hussain Syed

你對中產階級的定義是怎樣的？關於如何定義中產階級，目前還沒有明確的共識。在印度，每天收入10美元的人就可以被視為中產階級。我把決定權交給你，讓你來判斷一下每天掙10美元的人是否願意花錢出國旅行。

你還提到了4億人，你知道其中有多少人有護照嗎？我看到的上一份報告大約是4年前的，其中提到大約只有5-6%的印度人持有護照。

-

Bhanu Marwaha

這個國家只有不超過10%的人屬於可以去泰國度假的中產階級。

我一直在質疑這個3億中產階級的統計數據。我認為在印度擁有一台電視和一台冰箱就足以打上中產階級的標籤，但對於去外國旅遊來説，這並不意味着什麼。

-

Jamie King

相信我，答主提到的兩個類別的中國人都已經有了房子、珠寶和你正在存錢要買的好東西。

.

原文較長有刪節，查看更多譯文可-點-擊：櫻落網