從來沒有見過美國對中國這麼示軟過_風聞

路透社5月24日消息：

White House says China’s actions on Micron won’t torpedo relations

By Andrea Shalal and Susan HeaveyMay 24, 202311:18 AM MDTUpdated 11 hours ago

WASHINGTON, May 24 (Reuters) - China’s move on Micron Technology Inc (MU.O) won’t torpedo larger efforts to get U.S.-China relations into better position, White House spokesman John Kirby said on Wednesday, adding that Washington was engaged directly with Beijing.

Kirby told reporters the Chinese government’s recent ban on the U.S. chipmaker Micron over security concerns was clearly an attempt to undermine the Group of Seven (G7) nations’ strong stance against economic coercion, coming just one day after the G7 issued its first-ever statement on the issue.

He said the White House was communicating directly with the Chinese government, and said he did not expect the dispute over Micron to derail efforts by the White House for a more productive relationship with China.“This is a complicated relationship and there’s going to be ups and downs,” Kirby said, adding Washington would “not sit idly by when we see the PRC act inappropriately.”

“That doesn’t mean that it alone should or will - or is - torpedoing the larger effort that the president was speaking to about getting the lines of communications back open,” he added.

U.S. President Joe Biden on Sunday said the G7 agreed to “de-risk and diversify” their relations with China, but forecast a thaw in relations could come “very shortly” after strains sparked over U.S. forces’ shooting down of a Chinese balloon that flew over sensitive U.S. military sites.Kirby said it was more important than ever to ensure “more open” lines of communication, and said efforts were continuing to facilitate visits to China by Secretary of State Antony Blinken, Treasury Secretary Janet Yellen and Commerce Secretary Gina Raimondo.

“We are going to try to see if we can get more productive engagements in coming months,” he said, adding that Biden was referring to a spate of outreach and discussions with Beijing that had shown some “potential promise.”

He said there were also discussions by the Defense Department to get a conversation going between Defense Secretary Austin Lloyd and his counterpart as he prepared to attend a Shangri-la Dialogue security meeting in Singapore in June.

===========

大意就是：白宮國家安全委員會發言人柯比説，中國對美國的行動不會影響美中關係在更大層面上改善的努力，美國還在直接與中國進行更加富有建設性的溝通。柯比説，中國製裁美光意圖破壞G7反對中國經濟脅迫的強硬立場。

柯比説：美中之間是複雜的關係，會有欺負，華盛頓看到中國不當行動的時候，不會坐視的，但那不意味着會腰斬總統提到的保持聯繫暢通的更大努力。

拜登在G7上同意對中國去風險化和分散化，但預測很快將有解凍。

柯比説到，現在保持溝通比任何時候都重要，美國還在安排布林肯、耶倫和雷蒙多訪華。

“我們在希望看到未來幾個月裏能有更有成效的接觸，”與北京的一系列外圍接觸顯示出一些“潛在的好跡象”。

柯比還提到，美中還在商量中美國防部長六月在新加坡會面的事。

===========

柯比説得沒錯，中美關係常有起伏，但常常是美國呼風喚雨，中國忍辱負重。朱鎔基的“消氣”到現在還常使國人耿耿於懷。

但中國硬氣一點了，又被指責為“戰狼外交”，好像中國就只配忍氣吞聲。

結果美國不僅追着中國要會面，預期的G7高姿態最後對中國放低身段，“去中國化”降級為“去風險化”，但中國不領情，在G7宣言一天後，直接對美光説“不”。美國眾議院中國委員會主席加拉格爾要求美國製裁長鑫，結果國會兩院只有他一個人提，連這樣政治正確的話題都沒人接，沒準是白宮在幕後做工作，“別添亂”。

從來沒有見過美國對中國這麼示軟過，對蘇聯也沒有過。美國有什麼事這麼求着中國？嗯，不會是天津狗不理包子吃不過癮，想吃北京烤鴨？還是惦記上海小籠包？到哪天輪到西湖醋魚的時候，就有點意思了。那是周總理請尼克松吃的。對了，周總理的菜單上，有杭州叫花雞、西湖醋魚、龍井蝦仁、香酥鴨子、宮保雞丁、油燜春筍、火腿川乾貝，現在看看也就家宴級哈。還有，《上海公報》是在西湖邊上完成的。

從《上海公報》到現在，51年了。中美關係真是有過很多ups and downs。

世道真是變了。