【阿典看世界】 我在摩洛哥：無神論&柏柏爾人還是阿拉伯人？_風聞

【編者按】 本文來自於微信公眾號：阿典看世界。原文有增刪。

前幾天我收到一個留言説，摩洛哥人在ins上跟其他阿拉伯國家的網民爭論，他們（摩洛哥人）不認為自己是阿拉伯人，認為自己是柏柏爾人。

01

摩洛哥的無神論者

關於摩洛哥人的身份認同，我也跟穆哈默德（之後簡稱小哈）聊了一下，小哈和小黑兩個人跟我探討了摩洛哥人的“國族定位”的問題。

小哈出生於摩洛哥內陸城市菲斯旁邊的一座小城，家裏有包括他在內的5個兄弟姐妹，屬於普通家庭，但是他學習了IT轉業後，從事IT行業，所以收入還算不錯，一個月大概7000RMB。聊天過程中，我才發現他們兩個人都是無神論。

他們原話是“我們不是msl，我不信安拉，但是這個事情只有我們年輕人彼此知道，如果我父母知道，他們肯定會殺了我的。”

我問小哈，在摩洛哥，無神論羣體普遍嗎？

小哈説，受過比較好的教育的年輕人，無神論的比例很高，我身邊做IT行業的大半都是明確表明自己不是msl。

02

柏柏爾語的興衰

首先，跟大家科普一下，伯伯爾人是摩洛哥的原住民，在阿拉伯人殖民摩洛哥之前，伯伯爾人早就存在於摩洛哥人。如今摩洛哥政府為了恢復伯伯爾文化，政府部門開始淡化法語，強化伯伯爾語。

小黑長得是皮膚偏黑的純伯伯爾人，他告訴我，他首先是伯伯爾人，然後是阿拉伯人。我説，伯伯爾人和阿拉伯人一樣嗎？差別大不？

小黑説，完全不一樣的語言和文化，我出生在卡薩布蘭卡，但是我從小我父母會講伯伯爾語和阿拉伯語，我外婆只會講伯伯爾語，不會阿拉伯語。

我説，摩洛哥是不是有一段歷史時期，很多人只會講伯伯爾語？

小黑説，是的，大概70～80年代，很多摩洛哥人只講伯伯爾語，不會阿拉伯語，比如我的外婆。後來是因為教育普及，所有的摩洛哥人必須學習阿拉伯語，導致現在摩洛哥人反而不會伯伯爾語了，伯伯爾語在摩洛哥逐漸消失。

我説，那你外婆如果上街買菜，不會阿拉伯語怎麼辦？

小黑説，就會發生這樣的情況，比如我外婆超市買東西，需要用伯伯爾語溝通，超市四五個店員裏，肯定會有一名店員會講伯伯爾語，那麼就讓這名店員翻譯。

但是這幾年政府又開始推崇復興伯伯爾語，現在政府部門還有任何招牌，都要阿拉伯文和伯伯爾文並行，反而法語出現的越來越少……

03

摩洛哥人是説柏柏爾語的阿拉伯人

我問小黑，那你到底算是伯伯爾人，還是阿拉伯人？

小黑説，我是伯伯爾人也是阿拉伯人。我説，可是這兩個民族來源差異挺大的。

小哈説，是的，應該這麼説，我認為所有摩洛哥人都是伯伯爾血統的人，但是我們曾經被阿拉伯人殖民過、同化過，所以我們融入了阿拉伯文化，這導致了我們被阿拉伯化（我對他這句話的理解是，他認為摩洛哥人是被阿拉伯化的伯伯爾人）。

阿拉伯語和西班牙語一樣，是一個擁有數十個國家跨度的大語種。

而摩洛哥在阿拉伯語世界中是一個神奇的存在，因為我去過的阿拉伯國家的人都會吐槽摩洛哥人講的話，他們是完全聽不懂。

這句話很像是調侃，但是我確實問過不少其他阿拉伯國家的人，他們對摩洛哥人講的話，基本上只能聽懂70%。

這種語言差異的來源，一方面是因為摩洛哥受到歐洲特別是法語的影響太大，還有摩洛哥人本身就不是阿拉伯人，他們最初的語言是伯伯爾語，自然會帶有濃重的伯伯爾語印記。

此前我在伊斯坦布爾見到一個約旦人，我們一起去一個摩洛哥人來的餐廳吃飯，他們兩個人剛開始講阿拉伯語，後來竟然聽不懂，就尷尬的用英語溝通……

摩洛哥方言是阿拉伯國家中，最難懂的方言，摩洛哥人經常調侃，自己能聽懂別的阿拉伯國家的話，但是對方完全聽不懂摩洛哥人在講什麼……