經濟/科研/軍事/外交與美國並駕齊驅,為什麼中國是一個奇怪的“發展中”國家?_風聞
樱落网-海外看世界翻译网站05-31 20:37

世界第二大經濟體,科研/軍事/外交與美國並駕齊驅,為什麼中國是一個如此奇怪的“發展中”國家?
本文譯自Quora,原標題:Why is China still a developing country even after it is the second largest economy after the U.S., so it should be a developed country?
-
-
Anchal Tamrakar
Lives in Galaxies (1998–present)
生活在銀河系(1998年至今)
目前還沒有明確的發展衡量標準,雖然中國在交通技術、基礎設施、電力、火車等方面遙遙領先,但它仍落後於歐洲國家和美國,這是因為其個人購買力低於歐洲人和美國人…
人均GDP會讓一個國家變得富有。
1870年美國的人均GDP為2445美元。。
印度2021年的人均GDP為1900美元。。
在151年之後,歷經第一次世界大戰和第二次世界大戰,美國成了重建歐洲的製造業中心,其人均GDP達到62794.59美元(2018年)。

印度有13.5億人口,中國有13.9億人口,因此其在人均GDP和財富的平均分配方面達到歐美那樣的發達水平幾乎是不可能的。
-
-
Frédéric
Lives in California
生活在加州
“發展中國家”和“發達國家”之間並沒有明確的定義,廣泛使用的定義是基於名義人均GDP。發達國家通常是經合組織的成員國(經濟合作與發展組織,經合組織-維基百科)。
給自己貼上“發達國家”或“發展中國家”的標籤是每個國家自己的選擇,但有些選擇是荒謬的。例如,2019年人均GDP僅為 9863 美元的墨西哥將自己視為“發達國家”(因此是經合組織的一部分),但它看起來不像發達國家;而新加坡在2019年人均GDP為65233美元卻仍然將自己稱為“發展中國家”(因此不是經合組織的部分),它看起來也不像發展中國家。
2019年,中國的名義人均GDP為10839美元,這還不足以讓中國符合普遍的“發達國家”的標準。我認為中國的人均GDP至少需要達到至少2萬美元(相當於希臘的水平)才能被稱為“發達國家”,未來這一標準可能會更高。
中國選擇被貼上“發展中國家”的標籤是為了自身的利益(即在世貿組織框架內享受更好的待遇),世界上大多數其他國家也是如此。雖然這在中國貧窮得多的時候不是問題,但現在中國變得更富有了,這樣的標籤就受到了批評。比爾·蓋茨曾説過一句著名的話:“任何將中國和剛果民主共和國混為一談的分類都過於寬泛,毫無用處”,我同意他的説法。
事實上,中國是少數介於“發展中國家”和“發達國家”之間的國家之一。它既有“發達國家”的特徵(如技術和人類發展指數),也有“發展中國家”的表現(如收入不平等、人均GDP相對較低、經濟快速增長)。更準確的説法是將中國稱為“中等收入”國家。
這一標籤問題將在未來幾年持續下去,直到中國成為一個真正的“發達國家”。
-
-
Ray Comeau
Decades working in analyzing risk and plotting strategy
數十年的風險分析和戰略規劃工作
首先,發展中國家與發達國家的定義並沒有普遍被接受的標準。在許多方面,中國明顯落後於發達國家。
不過,我將對發達國家和發展中國家之間的區別做出解釋:
Ø發展中國家(如印度、孟加拉國、越南等)的經濟發展迅速,這與英國、西歐等以相對穩定但温和的速度發展的成熟經濟體(又稱發達國家)相反。
Ø發展中國家的人均GDP較低。它們的勞動力在為經濟增加財富方面的生產力較低。全世界的人均GDP為10926美元,作為一個發達國家,它的生產力應該超過世界平均水平。
l中國的人均GDP為10435美元,而巴拿馬為12510美元,智利為13232美元。
Ø在聯合國人類發展指數(HDI)中,發展中國家也進一步落後於發達國家。
l中國的人類發展指數排名第85位,有84個國家的公民的人類發展水平比它高。
l根據聯合國人類發展指數(HDI),以下國家比中國更發達。因此,如果它們比中國更發達,那一定意味着相比之下中國的發達程度更低。
-
-
Joseph Boyle
Lives in California (1988–present)
生活在加州(1988年至今)
我不知道這是否是中國ZF自己討論的一個主要的話題。請注意,中國在世貿組織中的貿易條款更像是為其量身定做的特例,而不等同於最不發達國家。
在網上的討論中,這似乎不是一個主要的話題,但當被問到該問題時,確實會引來一些回答,而顯然來自中國網民的答案總是説中國不發達,雖然事實確實如此,但這種心理似乎是:聲稱受害者身份是中國民族主義的核心,或者更粗暴地説,如果中國擁有某種特權,那麼主張中國應繼續享有這種特權就是“愛國”。
當然,無論你把處於高發展水平還是低發展水平的公民計算在內,中國的這兩種公民數量都比除印度以外的任何其他國家都多。關於中國的問題,答案往往是中國同時屬於許多不同的類型。
.
原文較長有刪節,查看更多譯文可點擊:櫻落網
.
