新聞週刊丨這些年，叛逃至俄羅斯的美國名流_風聞

左起：前聯邦參議院助理塔拉·裏德；前情報部門承包商愛德華·斯諾登；動作片明星史蒂芬·西格爾。圖源：TWITTER LIVESTEAM; ROSDIANA CIARAVOLO/GETTY IMAGES; PAUL ARCHULETA/GETTY IMAGES

原文截圖

 

這些年，叛逃至俄羅斯的美國名流

詹姆斯·比克爾頓（JAMES BICKERTON）

前聯邦參議院助力塔拉·裏德(Tara Reade)指控現任總統喬·拜登在1993年性侵了她。5月31日，在接受俄羅斯國營媒體衞星通訊社採訪時，她宣佈，她已移居俄羅斯，在那裏她“感到安全”，並正尋求獲得俄羅斯公民身份。

2020年4月，裏德向華盛頓大都會警察局（Washington Metropolitan Police Department）提起訴訟，指控拜登1993年未經她同意，將她推到參議院走廊的牆上後，用手指插入了她的身體。拜登“毫不含糊地”否認了這一指控，並補充説: “這事從來，從來沒有發生過。”

裏德的舉動提示我們關注這一罕見但並非微不足道的現象：在俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的時代，一些美國人選擇移居俄羅斯，或試圖獲得俄羅斯公民身份。冷戰期間，一些美國公民往往因同情共產主義而叛逃至蘇聯，目前發生的事情再現了當年那一幕。

《新聞週刊》梳理了移居普京領導下的俄羅斯的一些最知名美國人的案例，審視了他們的動機，以及他們是如何過渡到一個相當不同的社會的。 

塔拉·裏德

1992年12月至1993年8月，裏德曾在華盛頓特區短期擔任拜登的競選助理。（拜登當時是代表特拉華州的聯邦參議員。——譯註）

裏德指控説，1993年的一天，有人讓她在國會大廈給未來的總統送一個包。在接受有線電視新聞網採訪時，她聲稱，找到拜登之後，他“讓我靠在牆上，用膝蓋張開我的腿,”然後“把他的手指放進我的身體裏”。

2020年，拜登堅稱媒體報道的攻擊事件“從未發生”，並補充説: “負責任的新聞機構應當審視和評估她的講述中前後不一的全部和越來越多的記錄，她的講述在小的方面和大的方面都一再改變。”

5月31日，裏德與瑪麗亞·布蒂娜(Maria Butina)一同現身。2018年，布蒂娜被判定，其在美國從事的未經註冊的外國代理人活動有罪。（布蒂娜被懷疑是俄羅斯間諜，2019年，在美國服刑13個月之後，她被遣返回俄羅斯。——譯註）

裏德評論説：“我將提出一個請求，而且是一個重大請求：我想向俄羅斯總統弗拉基米爾·普京申請獲得俄羅斯公民身份，希望瑪麗亞能從國家杜馬那裏幫助我。

“我承諾做一個好公民，以積極的方式繼續我的生活。”

愛德華·斯諾登

2013年，在夏威夷擔任情報承包商期間，斯諾登泄露了超過7000份絕密文件，那些文件披露了美國和英國情報行動的細節，其中包括美國國家安全局收集的移動運營商威瑞森公司(Verizon)在美國的數百萬客户的電話記錄。

斯諾登被美國司法部指控從事了間諜活動，然後從香港逃往莫斯科。最初，因美國當局已註銷其護照，這名前承包商被限制在莫斯科一處機場長達一個月，之後他得到了俄羅斯當局的臨時庇護。庇護期限一再延長，到2020年，他獲得了永久居留權。

2022年9月，斯諾登獲得了俄羅斯公民身份。他最初在2020年11月提出申請，聲稱他擔心在一個“封閉邊境”的時代與家人分離。

消息公佈後，斯諾登在推特上寫道: “在與父母分離多年後，我和妻子都不想與我們的兒子分離。……經過兩年的等待和將近十年的流放，一點點的穩定也將對我的家庭產生影響。我為他們的隱私祈禱，也為我們所有人的隱私祈禱。”（2017年，斯諾登與大約在2014年10月前往莫斯科的美國博客作者Lindsay Mills成婚。其父母仍在美國。——譯註）

史蒂芬·西格爾

上世紀九十年代，動作電影明星史蒂文·西格爾(Steven Seagal)主演了眾多專供錄像帶發行的電影，本世紀第一個十年，他成為最直言不諱的普京支持者之一。

2014年3月，他稱俄羅斯總統普京是“當今世界最偉大的領導人之一”，當年晚些時候，在俄羅斯軍隊奪取克里米亞之後，他表示支持俄羅斯併吞克里米亞。

西格爾於2016年獲得俄羅斯國籍，後來被任命為俄羅斯駐美國“特使”。

2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，西格爾前往烏克蘭東部，一個由克里姆林宮支持的頓涅茨克人民共和國（Donetsk People’s Republic）控制的地區。據俄羅斯官方通訊社塔斯社報道，這位演員當時正在拍攝一部關於這場戰爭的紀錄片。

2023年2月，普京授予西格爾“俄羅斯友誼勳章”，宣稱他為“國際文化和人道主義合作的發展做出了重大貢獻”。 

約翰·麥金泰爾

2022年俄羅斯入侵烏克蘭後，前美軍士兵約翰·麥金泰爾（John McIntyre）加入了烏克蘭的國際軍團（International Legion），隨後於2023年2月叛逃至莫斯科。

前美國士兵約翰·麥金泰爾。截圖自RT（本圖非原文所有）

在接受俄羅斯官方廣播電視機構今日俄羅斯（RT）採訪時，他聲稱，他最初加入烏克蘭人的隊伍是為監視他們，並補充説，他離開時帶走了“文件、檔案、情報和地圖”。

他解釋他的理由時表示: “我到烏克蘭時就知道，我會儘可能多地獲取信息，任何有用的信息，然後越界叛變。

“我是共產主義者，反法西斯主義者，我們必須在任何地方與法西斯主義鬥爭。”

俄羅斯政府錯誤地宣稱，烏克蘭政府受到了納粹意識形態的鼓動。

（作者是美國《新聞週刊》駐倫敦記者。本文原題“The High-Profile Americans Who Defected to Putin’s Russia”，由《新聞週刊》網站發佈於2023年6月3日。譯者聽橋，對原文個別表述有技術性替換。）