為什麼世界上有很多人對中國感到害怕？中國人有什麼與眾不同的特質嗎？_風聞

為什麼世界上有很多人對中國感到害怕？中國人有什麼與眾不同的特質嗎？聰明又能卷確實讓人心生恐懼

本文譯自Quora，原標題：Why is the world afraid of China?

原文很長（8136字），本段為節選，對翻譯文感興趣可搜索【櫻落】前|往查看數千篇翻譯文。

-

-

David Barry

Lived in East Asia for Many Years. Now in Europe

曾在東亞生活過很多年，現在在歐洲

在我去中國生活之前，我媽媽很害怕我去那裏，因為西方媒體的宣傳讓她相信中國是一個危險的GC主義國家。我媽媽也相信她的那些無知的朋友説的許多話，這些朋友生活在自己的小圈子裏，他們最多可能只去西班牙度過假。但我最終還是去了中國，因為我不相信那些宣傳。我在中國生活了幾個月後，我的父母來上海看望我，他們非常喜歡那裏，後來他們又去深圳和香港看了我兩次。我媽媽成了中國的粉絲，她甚至成了中國迷，哈哈。她很想認識在英國的中國人並與他們談論他們的國家是多麼美好，她仍然很開心地談論她在那裏的假期。我爸爸一直對世界上的許多國家都保持尊重，我媽媽也一直很想讓我找一箇中國女人安定下來。

在相信中國有如此多可怕的事情的情況下，我媽媽在親自訪問中國之後完全改變了主意。我的弟弟是家裏唯一一個仍然堅持認為中國落後、英國先進的人，他從來不想去中國看我，他選擇呆在酒吧裏，他還在酒吧裏説中國和所有外國的壞話。對他來説啤酒、流言蜚語、無知和民族主義是他的舒適區！！！那些在媒體上説中國或任何他們從未去過的國家的壞話的人是無知和懦弱的！！！

-

-

Robin Turner

English lecturer at Bilkent University (1993-present)，Lives in Ankara1993–present

Bilkent大學英語講師（1993年至今），1993年至今生活在安卡拉

我成年後有一半時間是在英國度過的，其餘的時間在土耳其度過。我不記得在英國有多少對中國的恐懼，我在土耳其也沒有遇到過。中國離這兩個國家都很遠，而且似乎不存在直接的競爭——間接的競爭是存在的，因為廉價的中國商品比英國甚至土耳其生產的產品價格更便宜，但這並沒有困擾到大多數人。不過，我可以看出美國的情況可能會有所不同，因為這關係到超級大國的地位——但這不是英國或土耳其要考慮的問題，因為它們早就退出了超級大國的遊戲。事實上，我的幾個土耳其朋友説他們歡迎中國成為超級大國，因為房間裏需要一個成年人。

-

-

Jamie Cawley

Lives in Great Britain2020–present

2020年至今生活在英國

我困惑了。中國的軍費開支只有美國的四分之一，它們對改變邊界毫無興趣（忽略錫金附近愚蠢的混亂）。它們的主要罪過似乎是向美國出售了廉價商品和過於繁榮。

所有這些都顯得非常奇怪，當美國擁有壓倒性的殺戮力量以及一個無緣無故發動戰爭和向中東投擲炸彈的記錄時，似乎全世界都視而不見。

-

-

Zenobia Afeworki

B.S. Apparel Merchandising & Journalism, Iowa State University (2019)，Lives in Saint Paul, MN

愛荷華州立大學服裝企劃與新聞學學士（2019年），生活在明尼蘇達州聖保羅

作為一個從未到過中國的人，我只能根據自己在美國的成長經歷來批判性地回答這個問題。在成長的過程中，無論是我在學校看到的還是在新聞中看到的，大多數時候，只要是提到中國的話題，通常都是負面的。當你將中國與西方國家進行比較時，你會發現他們在政治和文化上存在着許多重大差異，中國幾乎總是被描述成一個有點咄咄逼人和嚴厲的國家，尤其是當它們的政治制度在國家層面上被討論時。如果從很小的時候就對中國有這樣的看法，那肯定會嚇壞一些人，使他們不敢去了解甚至訪問中國。

關於為什麼人們可能害怕中國，還有其他的因素。通常在西方，當他們看到有中國演員參演的電影或純中國拍攝的電影時，武術元素或激烈的動作會被視為貫穿始終的主題。在我看來，這種媒體曝光也是塑造人們對中國看法的一個主要因素。如果有人根據他們在電影中可能看到的內容進行判斷，他們可能會留下這樣的印象，即大多數中國人在所有情況下都是易怒和/或暴力的，但這在邏輯上是不正確的。

我覺得這一印象不光對中國是如此，對亞洲其他許多國家也是一樣。當我告訴別人2018年夏天我要去韓國旅遊時，大多數人的反應是“你不害怕嗎”？這一經歷讓我意識到人們都有些害怕“未知”，這在瞭解其他國家時非常適用。對於西方人來説，中國幾乎就是一個神秘的地方，大多數人對中國和那裏的文化了解不夠，無法做出現實的假設。相反，他們可能會因為擔心無法融入該國而退縮。

人們擺脱對中國的恐懼的唯一途徑是首先了解他們的文化和歷史，這將有助於瞭解更多關於中國的背景信息並減少中國的神秘元素。第二，認識中國人，因為他們可以更詳細地給你講解這個國家和文化（並且來自第一手資料）。最後，你還可以去中國看看！老實説，看到它可能不像“想象”的那樣糟糕，可能是消除人們對中國的恐懼心理的最好辦法。

總的來説，我明白為什麼有些人對中國“如此恐懼”，我認為這一切都始於我們對這個國家的第一印象以及我們從某些渠道聽到或看到的東西。因此，我建議大家努力學習更多關於中國的知識，因為沒有人需要害怕另一個國家。

-

-

Anonymous

匿名

我只想説：

因為西方害怕失去它們的生活方式。

你可以想象一下中國人從早上五點一直努力工作到晚上十二點，而許多西方人每天只工作五到六個小時，他們還有福利和假期。

為什麼在中國的許多地方只需要一到兩年的時間就可以修建好橋樑和道路？除了政府的大量投資外，勤勞的中國人民也是一個重要的因素。雖然建築工地上的中國人看起來可能不是很高，但他們的工資很低，每天工作近十個小時。西方人能忍受嗎？

並不是説中國嚇壞了西方，而是中國正在成長和進步，所有這些都讓勤勞樸實的中國人相信他們可以通過雙手（而不是每天談論它）過上幸福的生活。

.

原文較長（8136字）有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.