二次元説話方式是否影響交友？“中日語切換”才能交到女朋友？_風聞

説話是一門藝術，這是我們（三次元）在説話的時候，經常用到的詞語。這説明什麼？説明三次元的話説方式重注的是邏輯和想象（藝術），但二次元完全不同。那有什麼不同呢？

一、説話的方式

在三次元中，説話講究的是一種藝術。白話就是怎麼説才能説到別人心裏去，然後讓別人高興（女性天生的優勢，不用學！），這就是藝術的本質。像緣葉這種阿宅，本身就是直來直去的（看我寫得文章就知道……太直了orz），自然經常會讓人覺得不舒服（或者沉默居多），也就是所謂的情商低。三次元中的話語具有一定的邏輯性，而且注重的是套路，如果直來直去自然讓人覺得不舒服，也很難交到朋友。

但二次元的説話方式卻完全不同，更多的是一種：表現形式和演出效果。比如，《碧藍檔案》“嗚呀”這個關鍵詞，日語讀音就在尾部增加了“嗚呀 喵”多了個關鍵字（注意：喵這個關鍵詞是為了增加可愛度！才有的）。中文就只有“嗚呀”（或者替換成其他詞），但可愛度就會減少很多。同理，如果是你的話，你願意聽（説）嗚呀喵或者單純的嗚呀呢？

二、聲優的演出價值

就像上面聊得一樣，不管是《碧藍檔案》這樣的二遊也罷，還是我們平常看的動漫也罷，大多數在“（看他們）聊天”的時候會增加很多的口語。比如“wakuwaku”等，就給人一種非常可愛的感覺。這樣也更加讓人覺得特別開心和喜歡，就比如我們説的聲優梗、玩笑梗等就是如此。

再比如釘宮理惠在《穿着浴衣坐人力車》這個視頻中來看，她的説話方式就增加了很多的表演能力：“haihaihai，嗯嗯嗯，索德斯呢”等等，一聽就知道這和三次元的説話方式完全不同，但我們二次元的阿宅一聽就知道這些聲音特別充滿演出效果。比如上面的“太特別了”這個中文的話，釘宮理惠説的就是“斯（一聲）國（二聲、二聲）一（把尾音加高和拖長）”。

再比如政委（上坂堇）在《政委x帝騎哥的聯動！日語配音《百妖譜》！》這個視頻中就介紹了一下配音現場以及中日配音（專業度）的區別：在屏幕裏面要顯示出角色的表情以及是否在這個畫面中，哪些台詞是需要吸氣之類的。