印度博主：中國世界級公共交通的驚人現實，探索深圳地鐵_風聞

**印度博主Wandering Maniac：中國世界級公共交通的驚人現實，**探索深圳地鐵

本文譯自Youtube，原標題：SURPRISING REALITY OF CHINA’S WORLDCLASS PUBLIC TRANSPORTATION

原文很長（3575字），本段為節選，對翻譯文感興趣可搜索【櫻落】前|往查看數千篇翻譯文。

-

-

@dilipmethani

I live and work in China. Chinese people are the most honest, hardworking and friendly people in the whole world. They also don’t discriminate foreigners like western countries. I love this country and i spent my best moments here.

我在中國生活和工作。中國人民是世界上最誠實、最勤勞、最友好的人民。他們也不像西方國家那樣歧視外國人。我愛這個國家，我在這裏度過了我最美好的時光。

-

@jjola8663

This is also one of the reasons why the United States is madly attacking China in public opinion. China’s achievements in economy, politics, military affairs, and culture are all very remarkable.

這也是美國在輿論上瘋狂攻擊中國的原因之一。中國在經濟、政治、軍事、文化等方面都取得了令人矚目的成就。

-

@jzeng2022

China’s public transportation system mainly includes railways, expressways, subways and buses, all of which are basically state-owned enterprises. These state-owned enterprises are not just there to make money. Instead, the central government and various local governments have to provide huge subsidies to these companies every year to ensure the normal operation and maintenance of these public transport systems and to keep fares at a reasonable level. This is the biggest difference between the Chinese government and other countries. In addition, the development of China’s public transportation system is also very forward-looking, considering the status of the transportation system in the next 10 to 30 years in general.

中國的公共交通系統主要包括鐵路、高速公路、地鐵和公共汽車，這些基本上都是由國有企業經營的。這些國有企業不僅僅是為了賺錢，相反，中|央|政|府和各地方政府每年都要向這些公司提供鉅額補貼以確保這些公共交通系統的正常運營和維護並將票價保持在合理水平。這是中國|政|府與其他國家最大的不同。此外，考慮到未來10至30年交通系統的總體狀況，中國公共交通系統的發展也非常具有前瞻性。

-

@nishaahlawat9677

This is an eye opener for us as an Indian. Even I want to travel to china after seeing your videos. I liked China as tourist destination. I wish China would be good neighbor country to us

這讓我們印度人大開眼界。看到你的視頻後，我甚至想去中國旅遊。我希望中國作為我的旅遊目的地，我希望中國能成為我們的好鄰居。

-

@spider6660

The vlog is great. Chinese are really good in making infrastructures, like their flagship Belt and road initiative which gives them more softpower diplomacy in developing countries. After all, people’s life matters above cheap politics and worthless elections. I’ve seen many country politicians, YouTube channels, analysts and people criticising and hating China on their narratives. But their government and country as a whole never pay attentions to criticisms and solves the problems with limited resources and forging ahead.

視頻日誌很棒。中國人在基礎設施建設方面做得很好，比如它們的旗艦項目“一帶一路”倡議，該倡議為它們在發展中國家提供了更多的軟實力外交。畢竟，人民的生命高於廉價的政治和毫無價值的選舉。雖然我看到許多國家的政治家、YouTube頻道、分析人士和人們在他們的敍述中批評和憎|恨|中國，但中國的政|府和整個國家從不理會這些批評，而是以有限的資源和進取的精神解決問題。

-

@abirbo

Shenzhen is actually on a different level. It’s already gearing up smoothly for the 22nd century!! You can very well understand why so many people, especially Americans hate China. It’s because they simply cannot match China’s monstrous economic development. It’s beyond anyone!

The face recognition entry/exit will only work if you register for it.

I recommend you visit Chongqing, Chengdu (another city with incredible metro stations), Gansu province and Urumqi, among the other recommendations that you may already have. Please also visit a tier 3/4 city like Yichang, so you can see how even smaller cities in China are so weel developed.

深圳實際上處於一個不同的層次，它已經為22世紀做好了準備！！你可以很好地理解為什麼那麼多人（尤其是美國人）討厭中國，這是因為他們根本無法與中國驚人的經濟發展相媲美，這（即中國的經濟發展）是所有人都無法想象的！

只有在您註冊的情況下，人臉識別在進出站時才會起作用。

我建議你去重慶、成都（另一個擁有令人難以置信的地鐵站的城市）、甘肅省和烏魯木齊，以及你可能已經擁有的其他建議目的地，還請參觀像宜昌這樣的三四線城市，這樣你就可以看到中國更小的城市是如何變得如此發達的。

-

@jieliu8088

Indians come to China to marvel at how good China’s infrastructure is, how clean the streets are, and how developed high-speed railways are. But what’s disappointing is that they rarely pay attention to details, such as why are so many beautiful girls walking safely on the street alone at night? They also rarely think about the reasons behind it and reflect to learn. Later on, I realized that the only people who could come to China for tourism were the high-caste elite class in India. They were vested interests in the current system in India, and they had no motivation to think about the reasons or change the current situation in India, truly considering the overall interests of the country and the poor in India. It’s really a kind of sadness.

印度人來到中國是為了驚歎中國的基礎設施有多好，街道有多幹淨，高速鐵路有多發達。但令人失望的是他們很少關注細節，比如為什麼這麼多漂亮的女孩晚上能夠一個人安全地走在街上？他們也很少思考其背後的原因並反思以學習。後來，我意識到只有印度的高種姓精英階層才能來中國旅遊，由於他們是印度現行制度中的既得利益者，所以他們沒有動力去思考原因或改變印度的現狀以及真正考慮國家和印度窮人的整體利益。這真是一種悲哀。

-

@anewlife5846

True buddy, as per UNICEF report, 52% of lower caste students couldn’t complete primary education due to caste based discrimination in Indian schools.

Even USA and Canada have passed a law to protect the lower caste people amongst the Indian diaspora abroad due to rampant discrimination against them.

兄弟，這是真的，根據聯合國兒童基金會的報告，52%的低種姓學生由於印度學校基於種姓的歧視而無法完成小學教育。

甚至美國和加拿大也通過了一項法律來保護海外印度僑民中的低種姓人羣，因為他們受到了猖獗的歧視。

-

@vrajbrahmbhatt3581

One bitter truth about India which hits me hard after watching your video is, that even though if India manages to build such fantastic infrastructure, Indians as we know will destroy it by their nasty habits of spitting, breaking government properties and sleeping & sitting anywhere and everywhere, also the government is unable to maintain such projects, as all the money allocated for the maintainance, is either being eaten by corrupt governors or not allocated properly, until the project is maintained by a private company. We have a lot to learn from China.

在看了你的視頻後，我對印度的一個痛苦的事實感到非常震驚，即即使印度成功地建造瞭如此神奇的基礎設施，據我所知我們印度人也會因為隨地吐痰、破壞政府財產、隨時隨地睡覺和坐着的惡劣習慣而摧毀它，而且政府也會因為所有用於維護的資金要麼被腐敗的邦長貪墨，要麼沒有得到適當的分配無法維持這些項目，直到項目由一傢俬人公司維護。我們有很多東西要向中國學習。

-

@user-fp8yj4xy1g

Indeed, India has not been able to develop in the past 100 years. The middle and upper elite belong to the upper caste. If all are equal, their interests must be given to those of lower castes. How could such a thing that harms one’s own interests happen? Impossible, this class leap is impossible

事實上，印度在過去100年裏一直未能發展。中上層精英屬於上層種姓，如果所有人都是平等的，那麼他們的利益就必須讓渡給低種姓的人，這種損害自身利益的事情怎麼會發生呢？不可能，這種階級飛躍是不可能的。

-

@MGZetta

What is stopping India from learning from China? Don’t tell me it’s pride because China learned from Japanese success even though they got invaded, humiliated, and slaughtered by Imperial Japan. China also learned from the Japanese trade war with the US and its eventual decline.

是什麼阻止了印度向中國學習？不要告訴我是由於驕傲，因為中國從日本的成功中吸取了教訓，儘管它們曾經遭受過日本帝國的侵略、羞辱和屠殺。中國也從日本與美國的貿易戰及其最終的衰落中吸取了教訓。

-

@willengel2458

China has the capability to build fast and efficient because metros are standardized as to railcar, number of carriages, station size.

cities only need to determine type of railcar, number of carriages based on projected riders, routes, station size based on riders, and interior designs for stations.

the huge station you were at is transfer hub with 2-3 levels where you can change train from A to B, C, D, or E based on where you want to go.

中國有能力快速高效地建設地鐵，因為（它們的）地鐵在軌道列車、車廂數量和車站尺寸方面都是標準化的。

城市只需要確定軌道列車的類型、基於預計乘客的車廂數量、路線、基於乘客的車站大小以及車站的內部設計即可。

你所在的巨大車站是一個有2-3層的換乘樞紐，在那裏你可以根據你想去的地方將線路從A換到B、C、D或E。

-

@kaihtheloner

I hope one day we Indians will also have even better than this. From 2014, things have changed and since China took 20 years to develop so rapidly, I’m sure we in India will also see rapid change by 2034 - Finally Bullet train will also be available in India by then.

我希望有一天我們印度人也能比這更好。從2014年開始，情況發生了變化，由於中國花了20年的時間才如此迅速地發展，我相信到2034年，我們印度也將看到快速的變化——到那時，子彈頭列車也將在印度運營。

-

@tapandebnath5346

BROTHER , THERE ARE LOT OF OPPERTUNITY FOR MAKING VUDEOS IN INDIA AND RIGHT NOW SO MANY HOME LESS AND POOR PEOPLE ARE LIVING WITH VERY DIFFICULTY AND NEEDS HELP YOU .

COME AND HELP THEM THROUGH VIDEOS AND TRY TO GIVE THEM SOME MONEY FOR EXUSTANCE IN INDIA.

兄弟，在印度也有很多製作視頻的機會，現在很多人無家可歸，窮人生活非常困難，他們需要你的幫助。

來通過視頻幫助他們並試着給他們一些錢來促進印度的繁榮。

-

@SAURAVKUMAR-cn8iv

I don’t understand 1 thing, why these youtubers who recently went or are in China is making video’s like they haven’t seen development of this kind in their entire life. These youtubers have already travelled in Europe, America and so many countries which are way ahead in development as compare to china, but they haven’t had this high praise for those countries. So, what is this kind of hypocrisy or they also become a CCP bot during their travel in china. ������

我不明白一件事，為什麼這些最近去了中國或在中國的年輕人都在製作視頻，就像他們一生都沒有看到過這種發展一樣。這些年輕人已經去過歐洲、美國和許多與中國相比發展領先的國家，但他們對這些國家的評價並沒有那麼高。那麼，這種虛偽算什麼呢？還是説他們在中國旅行時也變成了中|共的機器人。

-

@robinrahul3355

While the infrastructure is good but u also have to acknowledge that there is no land accusation problem or environmental concern or people protest to stop such development at fast pace…So its the system u have to choose to live as society…I appreciate their development but as Indian in the society and democracy we live in we can’t accept someone land to be forcefully taken by government for infrastructure push…& these chinese have mastered the art of IPR theft to build latest tech and they have huge population to mass produce anything…but as Indian either u steal others tech or develop ur own which takes time or build relationship & trust with countries so that they can share technology with u…So all these r kept in mind when u appreciate china’s development…

雖然（中國的）基礎設施很棒，但你也必須承認，中國不存在土地起訴問題或環境問題，也不存在人們抗議以致很快停止此類開發的問題…因此，這是你必須選擇並要在此生活的制度…雖然我很欣賞它們的發展，但作為生活在民|主社會中的印度人，我們無法接受政府強行徵用某人的土地來推動基礎設施建設…雖然這些中國人掌握了竊取知識產權的藝術來製造最新的技術，他們有大量的人口來大規模生產所有東西…但作為印度人，你要麼竊取別人的技術，要麼開發自己的技術，這需要時間，要麼與各國建立關係和信任以便它們能夠與你分享技術……所以，當你欣賞中國的發展時，請記住所有這些…

.

原文較長（3575字）有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網

.