Youtube：中國高鐵最新CR450車型試驗時速453公里引網友熱議_風聞

樱落网-海外看世界翻译网站07-02 15:44

2023-07-02

Youtube：中國高鐵最新CR450車型試驗時速453公里、相對交會時速891公里引網友熱議

本文譯自Youtube，原標題：Chinese bullet train reaches 453 kph in test run

原文很長（2336字），本段為節選，對翻譯文感興趣可搜索【櫻落】前|往查看數千篇翻譯文。

7月1日電 (記者王連香)記者從中國國家鐵路集團有限公司(以下簡稱國鐵集團)獲悉，為加快研發更高速度、更加安全、更加環保、更加節能、更加智能的復興號動車組新產品，國鐵集團組織在福廈高鐵福清至泉州區段開展了新技術部件在更高運行速度條件下的性能驗證試驗。

6月28日在湄洲灣跨海大橋，試驗列車以單列時速453公里、相對交會時速891公里運行，6月29日在海尾隧道，試驗列車以單列時速420公里、相對交會時速840公里運行，對新技術部件進行了有效的性能驗證，各項指標表現良好，標誌着CR450動車組研製取得階段性成果，為“CR450科技創新工程”的順利實施打下了堅實基礎。

@quanfung5958

All these viaducts are very thoughtful , minimise people or animals crossing , save land for agricultural farmers and adds to safety of operating the trains .

所有這些高架橋考慮得非常周到，它最大限度地減少了人或動物的穿越，為農民節省了土地並增加了運營列車的安全性。

@obey4038

I think Chinese HSR trains are the fastest operating trains (not only testing trains), but if this train reaches 400 or more on operational base, then they’ll break their own record

我認為中國高鐵列車是運營速度最快的列車（不僅僅是測試列車），但如果這列列車在運營基礎上達到400公里/小時或更高的速度，那麼它們將打破自己的紀錄。

@SerpentsHiss

As someone stuck in an EU country where trains running at 200kph still seems like a far off distant dream, running trains at 450kph seems like an amazing wonder taken straight out of science fiction. If China is planning train operations at this speed to become common place on their train network it would be completely wild!

對於一個被困在歐盟國家的人來説，火車以 200 公里/小時的速度運行似乎仍然是一個遙遠的夢想，而以450公里/小時速度運行的列車似乎是一個直接取自科幻小説的驚人奇蹟。如果中國計劃以這樣的速度運營列車並使其在高鐵網絡中變得司空見慣，那將太瘋狂了！

@limwiching2277

Operation @400kph max, they test before over 400kph the noise will over max allow on environment rule.

該列車會以最大 400 公里/小時的速度運行，他們在速度超過400公里/小時之前進行了測試，噪音超過了環境規則允許的最大值。

@aungaisum8654

Already exceeded take off speed for an commercial passenger aircrafts.

這已經超過了一架商用客機的起飛速度。

@sarahkhan2310

Wise visionary leadership and competent responsible collective governance will bless the nation and people with progress prosperity happiness stability security. Those Mara Ravana and its retinue of asuras raksaksas not appreciating and blocking the path to progress of others will fall into decline. Well done China

擁有遠見卓識的領導層和稱職負責任的集體治理將保佑國家和人民進步、幸福、穩定、安全。那些不欣賞和阻礙他人進步之路的asuras raksaksas及其追隨者將陷入衰落。中國幹得好。

@tonysofla

“The debut of USA Amtrak’s new high-speed trains has been delayed for a third year in a row to 2024, the tracks they’re supposed to run on are too old and busted”

And it will only be 240km/h. that is mid-speed and is only for a short 100km stretch.

“美國美鐵新高速列車的首次亮相已連續推遲三年至2024年，它們本應運行的軌道太舊，已經破敗不堪”。

它的運行速度將僅為240公里/小時，這是中等速度，僅適用於100公里的短距離行駛。

@thndrngest

The flying dragon on land, wonderfully powerful !

陸上飛龍，威力驚人！

@jivvyjack7723

Now the thought just popped into my head. Wouldn’t it be wild if they could paint the exterior like a dragon? Observers would just see that dragon go whoosing by. Straight out of anime.

現在我突然想到了這個想法：如果他們能把外表漆得像條龍，那不是很棒嗎？觀察者會看到那條龍呼嘯而過，就像從動漫中出來的一樣。

@northstar1060

thats about half the speed of a fast airplane …planes are about 700-900 kph

這大約是一架飛機飛行速度的一半….飛機的時速約為700-900公里/小時。

@nemishis12

China is showing the world how its done, cooperation, not wars based on greed.

中國正在向世界展示它在做什麼，即合作而不是基於貪婪的戰爭。

@hcjet

The yellow ones are special inspection & testing vehicles on Chinese railways, everyday the first train are yellow trains, named “railway doctor”

黃色列車是中國鐵路上的專用檢測車，每天開行的第一班車就是黃色列車，它被命名為“鐵路醫生”。

@tedb5432

Amazing how they are changing the world’s technologies, they are not scared of putting money in realisation.

令人驚訝的是他們正在改變世界的技術水平，他們不怕把錢花在實現（這些技術）上。

@miriguwa1958

Keep placing sactions on China GI Joe. Nothing’s going to stop her from becoming the most powerful and advanced country very soon.

拜登，繼續制裁中國吧。沒有什麼能阻止她很快成為最強大、最先進的國家。

@binoemixtv9395

This why america always provoke china..america have 23trillion gdp have no hi speed bullet train like china��

這就是為什麼美國總是挑釁中國的原因。雖然美國擁有有23萬億美元的GDP，但它沒有像中國那樣的高速子彈頭列車。

@minhsun5441

The need to double the numbers of passengers to reduce ticket cost by building multi storey train like Airbus 380. AT the moment they only focus on speed , what about the cost compare to planes?

需要通過建造像空客A380這樣的多層列車來將乘客人數增加一倍以降低票價。目前他們只關注速度，與飛機相比，成本如何？

@minhsun5441

If train travel over 800km/hour , then it must be under the tunnel so safety reason, no wind , no birds or animal . Even plane crash into a group of bird in the sky, too fast.

如果列車的行駛速度超過800公里/小時，那麼出於安全考慮，它必須在沒有風，沒有鳥或動物的隧道里開行。甚至飛機也會在空中撞上一羣鳥，因為它的速度太快了。

@gunsumwong3948

All this hype that China rise threatening US hegemony is pure rubbish. China is only interested in better itself and improve on whatever can be improved. Thus China’s rise got nothing to do with the US and it is Chinese people’s own self determination.

Having 2/3 of the world’s installations China will not stand still and will seek improvement as a matter of routine. The 600kph maglev train has been tried but there is still some room to expand China’s traditional HSR. If the CR450 become viable China will bring it out to serve the citizens.

所有這些關於中國崛起會威脅美國霸權的炒作純屬胡説八道，中國只想讓自己變得更好並在所有可以改進的地方進行改進。因此，中國的崛起與美國無關，這是中國人民自己的決定。

擁有世界2/3高鐵里程的中國不會停滯不前，而是會將不斷進步作為常態。雖然時速600公里/小時的磁懸浮列車已經試運行過了，但中國的傳統高鐵仍有一定的發展空間。如果CR450變得可行，中國將把它拿出來為公民服務。

@sunmanyi3265

Will Modi be interested? Mumbai-Delhi in 3hrs 20 minutes.

莫迪會感興趣嗎？孟買到德里只要3小時20分鐘。

@MrMingsyin

Absolutely not. Modi believes they can build a HSR with the average speed of 1000km/hr. The only issue is they don’t know when that will be done.

絕對不會。莫迪相信他們可以建造一條平均速度為1000公里/小時的高鐵，唯一的問題是他們不知道什麼時候實現。

@gocolago33

USA should get China to build their hsr. It’ll make America great again.

美國應該讓中國建造它們的高速鐵路，它將使美國再次偉大。

@unutilisateurdeyoutube1256

They should swallow their pride first. And find their way to harmony.

它們應該先放下自己的驕傲並找到和諧相處之道。

原文較長（2336字）有刪節，查看更多譯文可點擊：櫻落網