下一次世紀大洪水(一)_風聞

前言：鄭州7.20暴雨洪水事件過去兩年了，各地也進入夏季防汛的關鍵時刻，臨時發出來，本篇只是第一部分。全文是在回答這麼些個問題：“下一次世紀大洪水何時到來？我們要如何保護自己免受這種情況的影響？洪水對個人和社會會帶來什麼影響？”這是第一部分：洪水的來源和產生。這不是一篇原創，而是一篇採訪的翻譯加一些我自己的看法。翻譯自youbube的視頻https://www.youtube.com/watch?v=VXorZ6loFVI，這是鄙人母校，德累斯頓工業大學的所屬的一個自媒體賬號發的視頻，他們會對大學各個領域的人提出訪問，以這種方式做出科普或者宣傳。先疊個甲，面對洪災，具體的方法和策略要講究因地制宜，本文是基於德累斯頓地區做洪水風險管理的科普，所以具體的解決方案不見得具備普遍的適用，但是，客觀事物的運行規律和工程思維方式是通用的。視頻做的不錯，同時我又比較懶，所以撿現成的。我會用對話的形式來組織語言，也是和原視頻相一致。

記者：“我們先來探討下洪水的來源，參與討論的是教授Christian Bernhofer，作為一個氣象學家，他可以告訴我們洪水是如何發生的，氣候變遷又在此發生什麼作用。”

譯者注：Christian Bernhofer教授現在是半退休，之前是德累斯頓工業大學環境學院副院長，水文和氣象研究所所長，氣象組教席教授。科研和教學領域是：區域氣候和氣候變化、水和碳平衡、土地利用和氣候反饋。

記者：“首先，我會感興趣在洪水是如何發生的，以及極端天氣事件如何對此發生作用？”

Bernhofer教授：“洪水當然往往和極端天氣事件相關，但不一定是。典型的事件是，發生大的降水，在區域尺度，在當地會產生山洪。或者是在大區域尺度，在大流域上發生強降水，比如易北河，會產生大的流量，然後導致洪水。但是，這不會導致易北河對德累斯頓產生特別大的洪水風險（主意：教授舉例是針對當地），特別是不會有大的生命財產損失的風險。但如果同時Weißeritz溪氾濫，Weißeritz溪會帶來德累斯頓最危險的洪水。第三種嘛，可能是最受氣候變遷影響的情況，在小空間尺度上發生了特大的降水，這是包括德累斯頓在內的各個城市都會遇到的，這時排水管道和泵站應付不濟時，會產生的突然的大的地表徑流。”

譯者注：教授所説的洪水分別是指：a. 狹義上的山洪（典型的比如2022年8月彭州市河道山洪事件），b. 河流洪水（典型的比如98長江洪水的幹流部分），c. 城市洪水（典型的比如2021年7月鄭州洪水的市區部分）。這些洪水發生和致災機制可能是單一，也可能是複合。易北河從河源到德國的德累斯頓為上游，在德累斯頓出山谷，進入德國的平原地區。Weißeritz溪是易北河一條支流，穿越德累斯頓市區，易發生山洪。Weißeritz溪的危險在於產生了山洪和河流洪水複合作用，河道洪水會導致山洪下泄不暢，從而產出更大的危害。

記者：“我們能預測到什麼程度？氣候模型能否，如何預測洪水？”

Bernhofer教授：“氣候模型根本不能做洪水預測，它只能對發生的頻率做出預測，比如過去是百年一遇的事件，現在的發生概率可能變成了50年一遇或者20年一遇。氣候模型可以預測到這一點。如果我們對氣候保護的投入變少，情況會變糟糕，因為整體的温度升高，強降雨的概率會變大。”

記者：“氣候變遷在引發洪水扮演什麼角色？”

Bernhofer教授：“氣候是統計意義的，單一事件對氣候是沒有意義的。一個夏天，一年甚至5年對氣候都是有足夠意義的。氣候至少要基於30年。對降水來説可能要100以上會更好。小空間尺度上的強降水在德累斯頓及其周邊區域通常將會更頻繁，發生在在春夏和小部分的秋天。這當然意味着發生城市洪水和附近山區的山洪的頻率會增大。這點人們應該要重視。”

譯者注：這個問題要和之前一個問題要結合起來看。從長時間尺度的角度看，我們要研究不同風險下（不同發生頻率）會有多大的降水，會產生多大的洪水。

記者：“回到之前的問題，下一次世紀大洪水何時到來？預測是怎麼做的？”

Bernhofer教授：“對於大多數洪水預報，我們先需要一個好的降水預報。這很難，當前的情況是，提前三天的預報不算準確，一天的預報是準確的。”

記者：“你能從一個氣象學家的觀點，或者你的研究經驗出發，能否有個結論。你希望，在談到洪水時，你希望在將來，我們要如何面對洪水？或者説我們需要什麼？”

Bernhofer教授：“我覺得最重要的是預防，意味着努力去適應氣候變遷。結合人們的預期，採取預防措施。其次是，要認知，沒有對洪水百分百的防護。洪水是會一直存在的，殘餘的風險是必然的。一個百分百的洪水防護是沒有意義的是不存在的。”

譯者注：第二點的我的理解是，風險是必然存在的。假如修了可對抗百年一遇洪水的設施，仍然存在有五百年一遇，千年一遇級別的更大的洪水出現的可能。我們需要與之相適應。

記者：“下一次洪水會到來。”

Bernhofer教授：“必然的。”

記者：“我們要做好準備”

Bernhofer教授：“老話説的對，洪水之後是下一個洪水之前。”