大家期待的中國旅遊熱潮怎麼了？_風聞

來源：@領事閒談

【大家期待的中國旅遊熱潮怎麼了？它留在了中國】

[cnbc:What happened to the Chinese travel boom everyone was waiting for? It stayed in China]

你準備好了嗎？

這是中國在 2022 年最後幾天突然宣佈重新開放後，旅遊業界許多人提出的問題。

許多人認為，在實行了三年嚴厲的防疫政策後，大批遊客將排隊前往中國境外旅遊。    

然而，許多居民卻呆在家裏--要麼是因為他們想呆在家裏，要麼是因為出國太困難、太昂貴。

中國出境旅遊研究會創始人兼首席執行官沃爾夫岡-喬治-阿爾特（Wolfgang Georg Arlt）説，缺乏價格合理的航班以及出國旅遊簽證的漫長等待時間，減緩了中國出境旅遊的復甦。

Skift Research 上週發佈的《2023 年旅遊狀況》報告顯示，中國國內航空運力已完全恢復，但國際航班運力仍不足疫情前水平的一半，減少了近 500 萬個座位。

“然而，另一個原因是國內旅遊在聲譽和質量上都取得了勝利，“Arlt 告訴 CNBC Travel。

“在上一個假期，比如端午節，國內旅遊水平已經回到了2019年的水平。出境遊（就出遊人數而言）只回到了 2019 年水平的三分之一左右。”

據預測，亞太地區將成為中國邊境重新開放的主要受益者。然而，據路透社報道，與2019年同期相比，今年5月前往泰國、新加坡、印度尼西亞和菲律賓的中國遊客數量至少減少了60%。現在，中國遊客可能希望走出該地區。

根據研究情報公司 Morning Consult 6 月份的一項調查，中國人對歐洲、中美洲和南極洲的訪問興趣有所上升，而對中東和北非（即埃及）的訪問計劃上升幅度最大。

然而，根據晨訊諮詢公司 7 月份發佈的一份報告中總結的調查結果顯示，中國人前往其他地方（尤其是美國）的旅遊計劃有所下降。

該公司高級分析師斯科特-莫斯科維茨（Scott Moskowitz）認為，這主要歸因於兩個因素：飛行能力和地緣政治。

莫斯科維茨説：“雖然飛往中東和北非的航班相對於疫情前的水平出現了大幅恢復，但飛往北美，尤其是美國和加拿大的航班恢復最為有限。中國與西方國家之間日益惡化的關係無助於局勢的發展”。

他説，烏克蘭戰爭進一步加劇了問題，因為北美航空公司不能飛經俄羅斯領空，這使得中國和北美之間的航班時間更長、成本更高。

他説：“中國的航空公司沒有受到同樣的限制，這使得西方航空公司在恢復競爭力較弱的航線時更加猶豫不決。儘管最近中國的航空公司悄悄地增加了少量避開俄羅斯領空的航線。”

至於對中東和北非度假興趣的增加，Moskowitz 説：“中國最近在該地區展開了魅力攻勢，加深了外交和商業聯繫。”

“這就產生了增加航班的商業需求，同時也增加了中國媒體對該地區的報道和普遍興趣，這將對更普遍的旅遊興趣產生連鎖反應”。

今年的旅遊支出也令人失望，因為中國遊客收緊了荷包，而中國後新冠時期的經濟復甦正努力尋找立足點。

阿爾特説：“由於經濟放緩，中國人在消費方面更加謹慎。”

在斯基弗特的報告中，旅遊在中國遊客表示今年將增加支出的支出清單中排名第三，僅次於外出就餐、健身和保健。

然而，只有 8%的受訪者表示他們計劃這樣做。中國年輕人創紀錄的高失業率很可能產生了影響，其他國家的千禧一代和 Z 世代在國際旅遊預訂方面遙遙領先。興趣正在增加。

晨訊諮詢公司（Morning Consult）的數據顯示，雖然 2023 年的旅遊目標沒有像旅遊業界所希望的那樣實現，但自去年以來，表示希望出國旅遊的中國休閒遊客人數幾乎翻了一番，從 28% 上升到 52%。

同樣，該公司的數據顯示，對商務旅行的興趣也增加了近兩倍，而出國求學、探親和醫療旅遊的計劃也在增加。

這與 Skift 的報告不謀而合，該報告顯示，50% 的中國遊客表示他們計劃在未來 12 個月內進行國際旅行。

晨間諮詢公司（Morning Consult）的調查顯示，人們對旅行的擔憂也在減弱，比如擔心感染科威德病毒。

調查顯示，在2022年，這曾是旅行者最擔心的問題，但今年則降至最不擔心的問題。分散型“復甦”。

萬事達卡經濟研究所（Mastercard Economics Institute）在其《2023 年旅遊業趨勢》報告中指出，儘管中國居民傳統上更傾向於在自由支配的物品上消費，但預計他們將轉向自由支配的服務，如旅遊。

該報告稱：“儘管中國遊客喜歡購物，但我們預計在零消費環境下，他們會更多地在體驗而非物品上消費。“萬事達卡亞太區首席經濟學家大衞-曼（David Mann）表示，儘管全球經濟持續不穩定，但他預計亞太地區的旅遊復甦不會放緩。

他説：“隨着運力的增加，成本應該會下降，從而刺激更多的旅行。“曼恩説，中國的國際旅遊並沒有出現 “繁榮 “景象，而是正在緩慢而穩步地迴歸正軌。“中國國際旅遊的復甦將在 2023-24 年間逐步推進……這對旅遊業來説是一個持續的利好因素。”