中國早市的早餐，世界上最大的油條！_風聞

【來源龍騰網】

正文原創翻譯：

Good morning from a typical Dongbei-style morning market (早市）! It’’s my first time visiting one and I now know it definitely won’’t be my last!! So many yummy breakfast options and local produce on offer here!

早上好，來自典型的東北早市(早市）! 這是我第一次參觀，現在我知道這絕對不會是我的最後一次！！這裏有太多美味的早餐和當地農產品了！

評論翻譯

​

CheepCheep330

That little girl!! So animated, so cute, so friendly! My heart melted

那個小女孩！！那麼活潑，那麼可愛，那麼友好！我的心都融化了

Findi di

holy that little girl is so precious

天哪，這個小女孩太可愛了啊

Albert L.

That girl is so adorable. Sorry, Amy, but she stole this episode.

那個女孩太可愛了。對不起，艾米，但這一集被她偷走了。

superstudlyhunk

As I get older, morning markets actually make a lot more sense than night markets

隨着年齡的增長，早市實際上比夜市更有意義

Razear

The kid should get a gig as a tour guide. She certainly has the aptitude for it.

That youtiao was doing its best impression of a French baguette, real lady pleaser. Lol

這個孩子應該得到一份導遊的工作。她無疑有這方面的天賦。

那個油條給人留下了最好的法國法棍麪包的印象，真正的女士取悦者。哈哈

Colony Laser

That kid is too freaking cute! Best co-hostess ever!

那個孩子簡直太可愛了！有史以來最好的女搭檔！

-------------譯者：zczco--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

J Z

I noticed that your Chinese subtitle is excellent. It’s authentic and accurate, with the right use of local dialect such as “澆頭” for the noodle topping. As someone born in Beijing, grew up in the States and worked as a professional interpreter, I am impressed.

我注意到你的中文字幕很好。它真實準確，正確使用了當地方言，如“澆頭”是麪條的澆料。作為一個出生在北京、在美國長大並擔任專業翻譯的人，我印象深刻。

CLONDONH

That morning market looks so cool!!! The food seems amazing but more importantly, the people there were so nice! that little angel girl was literally the cherry on the cake!

Nice to see Derk too, bringing his concise yet highly professional remark as our Germany sausage connoisseur: “approved” LOL

Thanks for another amazing video!!

那個早市看起來很酷！！！食物看起來很美味，但更重要的是，那裏的人太棒了！那個小天使女孩簡直就是蛋糕上的櫻桃！

很高興看到作為我們德國香腸鑑賞家的德克，帶來了簡潔但高度專業的評論：“同意”大笑

感謝您的另一個精彩視頻！！

Wong 22

Amy‘s Chinese is so good now and it gets better and better. just look how she communicate smoothly with the locals.?

艾米的中文現在很好，而且越來越好。看看她是如何與當地人流利地溝通的？

Wayne’s World

I think Amy found a new cohost whenever she goes to Dongbei. She was adorable

我認為艾米每次去東北都找到了一個新搭檔。她很可愛

-------------譯者：zczco--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Yinlong Yang

omg! the little girl is so sweet! maybe she can lead amy to the night market, wish to see her again! she definitely got bright future as food vlogger.

我的天啊！這個小女孩太可愛了！也許她可以帶艾米去夜市，希望能再見到她！作為一名美食博主，她肯定有着光明的未來。

San Zhang

I would like to thank the puppy and the brother for gifting us the opportunity to see such a adorable angel, she was so lovely.

我要感謝小狗兄弟給了我們機會，讓我們看到這麼可愛的天使，她太可愛了。

原創翻譯：龍騰網 http://www.ltaaa.cn 轉載請註明出處

Tily Chao

I miss all the good food in China, especially breakfast that small vendors sell in the morning.

我想念中國所有的美食，尤其是小攤販早上賣的早餐。

Euro Trav

This episode is so sweet! Amy brought Changchun red sausage to her German boyfriend! After overwhelmingly peppery dumplings, clinging to throat octopus, metallic p fish sashimi, and chopsticks cut out of flat sheet metal, Amy left Korean food room.

這一集太甜了！艾米把長春紅腸帶給了她的德國男友！在吃了大量胡椒麪餃子、粘在喉嚨上的章魚、金屬魚鱗生魚片和扁鋼條筷子後，艾米離開了韓國餐廳。

-------------譯者：zczco--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

ILUVBAKKUA

I had that big youtiao before in BJ 20 years ago on my 1st trip to china, 4 of us on freezing December morning at a small hutong eatery near BJ university we had 2 huge youtiao and 2 huge youbing and 5 bowls of soybean milk, I remember it cost 38 rmb, amazing the prices still about the same today.

20年前，我第一次去中國時，在北京吃過那種大油條。12月的一個寒冷的早晨，我們4個人在北京大學附近的一家衚衕小餐館吃了2根大油條、2個大油餅和5碗豆漿。我記得花了38元人民幣，令人驚訝的是，今天的價格仍然差不多。

Lily Li

I could taste the tofu brain and youtiao through the screen! I grew up in Dongbei and now reside in Sydney. Your video surely brought back a lot of memories. Thank you, Amy!

我可以通過屏幕品嚐到豆腐腦和油條！我在東北長大，現在住在悉尼。你的視頻真的帶給了我很多回憶。謝謝你，艾米！

RespectOthers

Great sextion of breakfast, great interaction with the market’s young ambassador and great low prices! :D

豐盛的早餐、與市場年輕大使的精彩互動以及極低廉的價格！開心

Quokkakola

Not Derk thinking you were trying to feed him sausage and being genuinely surprised that there wasn’t a catch.

德克沒想到你要給他喂香腸，而且他驚訝地發現你就只是想喂他吃東西

Nachobrownie

that little girl is an angel omg

這個小女孩是天使！我的天啊

-------------譯者：zczco--- 審核者：龍騰翻譯總管------------

goat-messi

4:00 This video shows how warm and respectful Chinese people are。

4:00這段視頻展示了中國人是多麼的熱情和禮貌

YummYakitori

Dongbei is known for their sausages (or 紅腸) because of the Russian/Lithuanian/Polish influence it received back in the past, so yes it would taste like a kielbasa

東北的香腸（或者紅腸）很出名，因為它在過去受到了俄羅斯/立陶宛/波蘭的影響，所以是的，它的味道會像一種蒜味燻腸

Mav

You guys are adorable. I enjoy watching your vlogs and food experiences in China. What an amazing country and culture! Thanks for sharing

你們真可愛。我喜歡看你們在中國的視頻博客和美食體驗。多麼令人驚歎的國家和文化！感謝分享

Van Hoc Wong

What an awesome interaction with a local girl.

和一個當地女孩的互動真是太棒了。

Max Yang

You made me cry! I absolutely LOVE dipping youtiao in my toufu flower (you guessed it, it’’s another form of toufu “brains”) for a brekkie!

你讓我哭了！我真的很喜歡把油條蘸在我的豆腐花裏（你猜對了，這是豆腐“腦”的另一種形式）做一份早餐！