環球郵報丨特朗普與希特勒_風聞

2023年8月24日，佐治亞州富爾頓郡，前總統唐納德·特朗普離開亞特蘭大國際機場前向媒體發表講話。圖源：ALEX BRANDON/THE ASSOCIATED PRESS

原文截圖

 

特朗普與希特勒 

伊恩·布魯瑪（Ian Buruma）

唐納德·特朗普是美國歷史上第一位競選公職的同時面臨刑事指控的前總統，雖然擁有如此可疑榮譽，但他並非美國歷史上第一位遭到起訴、定罪甚至監禁的政治候選人。

一九二零年，尤金·德布斯(Eugene Debs)在亞特蘭大聯邦監獄（Atlanta Federal Penitentiary）競選總統，他因發表反對美國介入第一次世界大戰的演講，違反了一九一八年的《煽動叛亂法》（Sedition Act），正在那裏服一個十年徒刑。作為社會黨（Socialist Party）候選人，他沒有贏得總統選舉，但收穫近百萬張選票，這是美國總統選舉中社會主義者獲得過的最多選票。

一些被定罪的候選人甚至成功贏得了選舉。一九九四年，小馬里昂·巴里(Marion S. Barry，Jr.)贏得了華盛頓市長的第四個任期，儘管四年前他曾因持有毒品而服刑六個月。

在民主國家，候選人先前曾遭起訴或監禁，但仍獲得了政府要職，這固然少見，但並非聞所未聞，有時伴隨着民主化進程。一九九四年，納爾遜·曼德拉在被南非種族隔離政權監禁二十七年後，贏得了南非第一次自由選舉。更近的例子是，巴西總統盧拉在二零二二年贏得選舉，此前他因腐敗指控被判處十二年有期徒刑，但不到兩年，他的有罪判決就被推翻了。

其他人則因牢獄生活而在政治上獲益，阿道夫·希特勒是最臭名昭著的例子。一九二三年在慕尼黑的政變失敗之前，希特勒是個相對寂寂無名的啤酒館鬧事者，有犯罪記錄。他因在一家啤酒館發動政變而被判入獄五年，但在極富同情心的法官允許他陳述自己的政治觀點後，沒過多久，他的事情就成了全國性新聞事件。

希特勒最終只在蘭茲堡（Landsberg）監獄服刑九個月，在此期間，他寫下他的反猶太人宣言《我的奮鬥》。到獲釋時，他已大名鼎鼎了。不到十年後，這位前煽動者成了德國的元首。

已故日本前首相安倍晉三的祖父岸信介是另一個例子。岸信介被委以主管“滿洲國”（日本在滿洲的傀儡國家）經濟的重任時，還只在而立之年。在滿洲，他統治着一個建立在中國人奴隸勞動基礎上的工業帝國。太平洋戰爭期間，岸信介擔任軍需省次官。但哪怕在一九四五年因戰爭罪被捕，並遭囚禁三年半，他也從未受到正式審判和定罪。

在遭關押期間，岸信介與包括一個臭名昭著的匪徒和一個著名日本法西斯分子在內的其他囚犯一道，策劃了自己的政治迴歸。美國人判斷，反對中國和蘇聯的共產主義比起訴日本戰犯更重要，於是認定岸信介正是他們需要的那種人。獲釋後不久，岸信介就競選了最高公職。1957年至1960年間，岸信介擔任日本首相，其間鞏固了日本作為美國堅定反共盟友的地位，以此回報美國的信任。

特朗普先生既非獨裁者，也非戰犯。他心懷惡意，善於自我推銷，試圖利用自己的法律麻煩謀取政治和經濟利益。他自稱局外人，但把對他的起訴變成了政治資產，將自己刻畫成了受根深蒂固的腐敗精英迫害的烈士。

至少，到目前為止，他的策略看上去奏效了。每一份新的起訴書都推升了特朗普先生在共和黨選民中的聲望，並刺激了更多人為他的總統競選提供捐助。當特朗普先生步入法庭，他無疑將享受在被告席上競選總統的機會，尤其是在佐治亞州富爾頓縣，他因干涉選舉而在那裏受到的審判將進行電視和流媒體直播。 

所有這些都不意味着特朗普先生會取得成功。他矛頭指向反對者的暴力言論和威脅令人擔憂，這尤其是因為他的許多支持者都持有武器。但假如沒有武裝力量和華爾街支持，很難看出他如何能夠強行掌權。在一個老朽陳舊、偏愛農村而非城市的選舉體系中，他當然有可能贏得足夠多的選票，成為總統，哪怕是在監獄裏競選的。

特朗普若取勝，局面絕不會像一九三三年希特勒的政變那樣，但已經夠糟糕了，肯定比一九五零年代末岸信介領導下的日本糟糕得多。指望通過起訴阻止特朗普先生贏得總統選舉，與德國的保守派認為他們可以馴服希特勒，一樣誤入歧途了。

歷史已經證明，有時犯罪是有好處的。

（作者一九五一年生於荷蘭，是歷史學者、作家，目前任教於美國巴德學院。近著為The Collaborators: Three Stories of Deception and Survival in World War II*。本文原題“Could Donald Trump join the rogues’ gallery of history’s criminal politicians?”，由加拿大《環球郵報》網站發佈於2023年9月11日。超鏈接是原文所有。聽橋譯。）*