外國人也受不了互聯網縮寫了···嗎？_風聞

微信公眾號：跳海大院/meerjump我相信絕大多數人上網是為了找樂子，而不是為了整天看些密文給自己添堵。因此，一定有不少人對網絡上出現頻率越來越高的縮寫深惡痛絕。

我説的對吧，DDDD（懂的都懂）。

先別急着揍我，我只是想告訴你：你並不GD（孤獨）。不只國內，在最近的大洋彼岸，也湧現了一股對互聯網縮寫用語的聲討。

在直面外國青少年的縮寫大招前，不妨先做個簡單的熱身。

LOL是什麼意思，是什麼的縮寫？

3，2，1。

答League of Legends（英雄聯盟）的請去面壁。正確答案是Laugh  out Loud（笑出聲）。對於有一定國外社媒瀏覽經歷的人而言，這句縮寫想必很常見，已經是一種約定成俗的表達方式。

但如果我再問你，IJBOL是什麼意思呢？I-J-B-O-L。

I

J

B

O

L

我猜你此刻已經想打人了，好吧，公佈答案：

IJBOL=I just burst out laughing（我笑出聲了）。

IJBOL大概是2023年國外社媒上，傳播最廣的新生俚語，它的傳播速度之快，令許多不明其來歷的人措手不及，世紀的變化彷彿就在一夜之間，互聯網上忽然講起了22世紀的語言。

以至於各大媒體都無法對它的爆發式流行視而不見，爭相報道：你OUT啦，現在年輕人都用IJBOL。

這當中尤其值得注意的是《紐約時報》的報道，結合它在美國傳播界的地位，讓我不由得想到了些似曾相識的畫面。

一代新俚語的登基，也意味着舊時代的落幕。LOL成了最大受害者。媒體們擁抱IJBOL的同時，也不忘踩上一腳LOL，甚至為它準備好了墓碑，RIP。

 

然而對於早已習慣LOL表達的人，這種突如其來的更迭令人倍感疑惑和惶恐。中西互聯網雖有一牆之隔，但網民們的面對類似事件的反應卻出奇的一致。一篇相關報道下的眾多留言，會讓你產生面對世界上另一個自己的熟悉感。

如陰陽怪氣式：“不覺得這很酷嗎?作為一名理工男我覺得這太酷了。 ‘快關注我 ’一代創造了一個新的縮寫詞。現在，它正在對社會福祉做出巨大貢獻！”

暴躁老哥式：“我們能不能抹削掉Z世代。”

網絡父親式：“他們不再發聲，而是退回他們的小手機前。信我一句，美國現在正身陷直升式家長、自由派反美思想、多年被灌輸種族主義的麻煩裏······我們還能期待什麼，這些‘成年人們’（廣義上的）離真正的成熟還有很長的路要走！”

網絡母親式：“被表情符號、縮寫、自拍、點贊、大V、tiktok短視頻等等包圍的一代人。多麼可悲、可憐的存在。”

 

一切的攻擊都傾瀉在創造並廣泛使用IJBOL的羣體身上，在西方，他們被稱為GEN Z（Z世代），指96年後出生的青少年。在中國我們通常用另一個詞來指代——00後。

此刻，你的腦海裏一定翻湧出一連串這些年道聽途説或是直面過的00後黑話：XSWL、CDX、SSFD······

看吧，即便有一牆之隔，也不妨紅杏出牆，創造某些殊途同歸。而國內外的相似之處還不止如此。

早在YYDS、CPDD等縮寫在國內引發討論時，我們早已發現縮寫文化主要源自於亞文化小圈子，尤其是飯圈。

為了避免指名道姓可能帶來的拉踩、抹黑等紛爭，同時也為了保持圈子的私密性排他性，一系列縮寫表達在小圈子中誕生，又因為某些契機意外破圈，成為主流文化的一部分。

進階版

IJBOL的流行也跟飯圈——準確來説是KPOP粉絲——息息相關。

這個縮寫其實在2009年就已經誕生，只是初時一直不温不火，人們還是更喜歡用LOL、LMAO（laugh my ass off 笑掉屁股）等表達。

直到2021年，KPOP愛好者們發掘出了這個縮寫的表達潛力，開始大量使用。

要知道KPOP最近幾年在歐美市場上是一種扶搖直上九萬里的火熱存在，BTS、BlackPink等頂流idol常常血洗Billboard音樂榜，因此IJBOL隨着KPOP粉絲而破圈，也只是早晚的問題。

另外，歐美的KPOP粉絲們也很喜歡用英文字母音譯韓語——相當於國內常講的“空耳”——來製造一些屬於圈內的黑話。所以在IJBOL破圈之初，一些人誤以為這不過又是一種強行“韓譯英”。

直到現在，你在twitter，啊不，人家現在叫“叉”上鍵搜索IJBOL，得到的結果也大都跟KPOP相關。

在西方社交媒體上，衰落的網絡文化符號不只有LOL，還有一個我們更熟悉的表情符號——😂“笑哭”（官方意思：喜極而泣）。

過去的很多年裏，這個表情符號一直深受全世界的喜愛，表情符號統計網站數據顯示，2020年twitter上使用頻率最高的表情符號就是它。

 

但長期往復的使用，造就了一個結果——“笑哭”實在被用的太濫了，通貨膨脹了。以至於已經不足以表達最初要表達的情緒了。

為了不復讀這套陳舊的話術，Z世代們選擇用💀符號取而代之，意為“笑到去世”，跟我們常説的“笑死（xswl）”屬於一回事。

這當中存在着一個原理，即網絡符號指代的語意其實會在一再重複的過程中被削弱，比如你現在網絡上説人“煞筆”，對比10年前攻擊性已下降了許多。

作為一個曾經的影視媒體從業者，我看到如今影視媒體還在用着“豆瓣X分”的標題時，也會萌生強烈的厭倦感。好在這個爛套路已經被網絡抽象羣體大量結構。

再比如以前我們看到很好笑的東西，當真笑出聲時會説“笑死”，但是後來再講笑死時，實際上可能只是在敷衍。

所以之後出現了笑死（根本沒死），以及笑不活了等等“笑死”升級版，其實都相當於在彌補原詞所消失的表達力。

人類本就有渴望推翻前一代人留下的陳詞濫調，創造新事物的本能。這在Z時代、00後身上表現得格外明顯，一方面是因為他們早早就接觸了互聯網上的海量信息，互聯網內容更迭速度的加快，又推動着他們更塊、更多地製造新鮮玩意。另一方面，又因他們是自我意識格外強烈的一代，擁有屬於自己的話語權對他們至關重要。

寫到這裏，我忽然感覺到有些不對勁。“追求自我”一類的話術味兒實在太沖了，你可以在無數廣告中看到這種説法，接下來就該給你推銷它們的潮鞋、潮玩了。

而對於社交媒體而言，代際衝突永遠是最吸睛的傳播內容之一。它總能切中我們身上的某些保守、自大、恃強凌弱的陰暗面，使我們把自身的某些困境歸咎於手無寸鐵的下一代：

“現在網絡環境這麼爛，都是Z世代害的。”

“要是把世界交給他們可就完了。”

但在滿屏的“數字霸凌”背後，還存在着一些嘗試，嘗試去理解到底發生了些什麼，導致Z世代與眾不同。

一篇主題為“千禧一代成長過程中做過的事，有哪些是Z世代沒法體驗到的”的帖子，有助於加深我們的理解。

“我們千禧一代（80/90後）生長在一個沒有人可以隨時聯繫到你的時代。如果我騎車離開家，而我媽媽想要找我，她就得一直等到我回家。你還可以將某人扔進游泳池，而不必擔心弄壞他昂貴的電子設備。”

“生活中沒有社交媒體和隨時可點開的毛片。我們被迫出門社交，即便我們真的感到害羞和尷尬。”

“我真的很懷念去百視達找電影或電子遊戲的日子。流媒體顯然更方便，但我喜歡在商店裏逛，然後帶走一些意想不到的東西。我也曾經喜歡和我的朋友一起租遊戲，並試圖在那天晚上嘗試把它通關。”

“互聯網探索時代——尋找晦澀的論壇、下載粉絲製作的內容、探索搜索引擎的最深處以找到博客的酷角落以及其他人不知道的東西。它不是一組中央社交媒體中心，其他一切都從其中延伸出來或圍繞其旋轉。那是狂野西部的日子，充滿樂趣。我記得我熬夜在一台重約 15 磅的筆記本電腦上玩老掉牙的幻想和冒險遊戲。這非常有趣，這種體驗在今天幾乎不可能大規模複製。”

從這些評論中可以歸納出一個共同點——公共空間在的消逝與監管的加強。

仔細回想下，你的童年生活有多少回憶是跟公共空間聯繫在一起的：放學後和同學聚在小賣鋪翻雜誌買玩具，到空地上玩捉迷藏、摔跤打滾······這些線下活動如此豐富，意味着社交、好奇、娛樂等多種需求都能從中得到滿足。

因為可觸可感，這些瞬間往往會深深銘刻在記憶當中，參與人格的塑造。

 

但Z世代面對的是一個荒蕪的世代。校門口的XX士多成了快買快走人的7eleven，空地上建起了禁止入內的高牆。一些倖存的公共空間也提高了准入門檻（金錢、年齡、時間等），例如現在計時收費籃球場越來越多，免費的日趨減少了。

與此同時，來自成人世界的約束卻達到了一個高點。

在西方，911恐怖襲擊、08年金融危機給Z世代的父母們留下了心理陰影，如一位父親所説：雖然自己以前都是到處跑到處玩，但現在只要女兒離開自己視線稍微久點，自己就會惶惶不安。

家長過度介入孩子生活、限制孩子行動已經成為一種現象，在美國稱為“helicopter parents”，即像直升機一樣盤旋在孩子上空的家長。

國內呢，我們可太熟悉了。從以前的網吧，到之後的KTV，再到劇本殺，一扇扇大門在未成年人面前關閉，補習班、興趣班之門卻隨之一扇扇洞開。

Z世代們選擇擁抱互聯網，當中夾雜着幾分被迫逃難的成分呢？

然而，如今互聯網上的公共衞生···啊不，空間實在太爛了。如下面的評論所説，千禧一代見證了互聯網的誕生，Z世代則見證了互聯網被馴化，從百花齊放的網頁論壇變成被幾個寡頭公司壟斷。一切都為了廣告流量，熱搜充滿營銷和引戰話題，公開發言很容易招致攻擊。

他們只能在高牆之內再立新牆，QQ羣成為Z世代亞文化聚集地有它的必然因素，畢竟此時已不再是能在眾多小眾網站找到棲身之所的時代了，小型論壇在當下如風中殘燭，一不小心就不復存在（再見了，刺激A島，我最驕傲的信仰）。

在信息龐雜的互聯網上，縮寫只是件很小的事，小到可以被嘲諷，小到生命力短暫、快速迭代，但這份微小裏卻藴含着Z世代的立身之道：如果網絡不再是開源分享的平台，那最好建造庇護所把自己保護起來。

就像自然中的許多雄性鳥類，到了繁殖季會換上華麗的繁殖羽，彰顯自己，但繁殖季一過，便換回暗淡卻安全的衣裝。自我表達固然重要，可保證自我安危同樣不可或缺。

縮寫本就是一種同好確認身份、排除異己的手段，如果你不屬於其中一員，也不想通過它去進一步瞭解點什麼，那划走不看就完了。

人生沒有必看的100部電影，沒有必看的100本書，更沒有必須懂得100個互聯網縮寫。硬要説有什麼必須的，應該是一些處事準則吧。很喜歡大哲地豆子接下來要説的一句話：

你若閉嘴，便是晴天。